✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Dies irae
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum Sybilla
Tuba, mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum
Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura
Judicanti responsura
Dies irae, dies irae
Publié par Alberto Scotti 2021-12-24
Traduction
Jour de colère
Jour de colère, ce jour
Notre temps deviendra cendres,
Comme David et Sibylle en furent témoins.
L'incroyable son de la trompette se répand[ra]
A travers les cimetières des environs,
Nous rassemblant tous devant [son] trône.
La mort comme la nature seront frappées de stupeur
Lorsque la créature renaîtra
Pour répondre [de ses actes] au Juge
En ce jour de colère, jour de colère.
Formula 3: Top 3
1. | Eppur mi son scordato di te |
2. | La folle corsa |
3. | Avevo una bambola |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Vivre, et laisser vivre
Nom : Kmi
Rôle : Modérateur
Contribution : 1211 traductions, 88 translittérations, 2423 chansons, 5 collections, 9169 remerciements, a répondu à 913 demandes 344 membres aidés, 189 chansons transcrites, a ajouté 520 expressions, a expliqué 617 expressions, a laissé 6183 commentaires, a ajouté 194 annotations
Langues : maternelle français, picard, courant néerlandais (dialectes), anglais, allemand, polonais, espagnol, wallon, avancé italien, latin, intermédiaire catalan, grec, débutant espéranto, hébreu, islandais
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.