Dieser Weg (traduction en anglais)

Advertisements
traduction en anglais
A A

This way

Versions : #1#2#3#4#5
So I went this street along and the street lead to me.
The song, that you sang last evening, is played now in me.
One more pair of steps and I was there with the key to this door.
 
This way will not be easy, this way will be rocky and hard.
Not with many will agree, however this life offers so much more.
 
It was only a small blink, a moment I was not there.
Afterwards I went another small step and then it was clear to me.
 
Many betray you, many love you, many give themselves up for you.
Many bless you, don’t set your sails when the wind flares up the sea
 
Publié par Invité·eInvité·e le Lun, 12/10/2009 - 23:18
Modifié pour la dernière fois par ScieraSciera le Jeu, 29/08/2013 - 14:13
2
Note : None Moyenne : 2 (2 votes)
allemandallemand

Dieser Weg

Commentaires
Miri99Miri99    Jeu, 29/08/2013 - 14:00
1

Really bad translation! Why publishing a translation if you are not able to translate correctly?

ScieraSciera    Jeu, 29/08/2013 - 14:13
3

It's quite similiar to translation version 2.
There are lots of mistakes but about half of it is completely right.