LT → tadjik, persan, dari → Nigina Amonqulova → Диламро хун намуди ман навиштам достони ту → translittération
-
Диламро хун намуди ман навиштам достони ту → translittération
2 traductionspersan, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Диламро хун намуди ман навиштам достони ту
Диламро хун намуди ман навиштам достони ту,
ки охир мерасам бар равзаи он остони ту.
Чи шабҳо бо хисоби ахтарон то субҳидам будам,
надидам як нишона дар қадом осмони ту.
Диламро хун намуди ман навиштам достони ту...
Саропои вуҷудам бастаи бо риштаи меҳрат,
ки ҳар дам мекашад сӯят маро он ресмони ту.
Диламро хун намуди ман навиштам достони ту,
ки охир мерасам бар равзаи он остони ту.
Дусад тавсири оёти каломи ишқ бинвиштам,
Нафаҳмидам ман охир шеваи лафзу забони ту.
Чи шабҳо бо хисоби ахтарон то субҳидам будам,
надидам як нишона дар қадом осмони ту.
Диламро хун намуди ман навиштам достони ту...
Publié par tajiktexts 2015-01-04
translittération
Dilamro xun namudi man navištam dostoni tu
Dilamro xun namudi man navištam dostoni tu,
ki oxir merasam bar ravzayi on ostoni tu.
Ci šabho bo xisobi axtaron to subhidam budam,
nadidam yak nišona dar qadom osmoni tu.
Dilamro xun namudi man navištam dostoni tu...
Saropoyi vujudam bastayi bo rištayi mehrat,
ki har dam mekašad sūyat maro on resmoni tu.
Dilamro xun namudi man navištam dostoni tu,
ki oxir merasam bar ravzayi on ostoni tu.
Dusad tavsiri oyoti kalomi išq binvištam,
Nafahmidam man oxir ševayi lafzu zaboni tu.
Ci šabho bo xisobi axtaron to subhidam budam,
nadidam yak nišona dar qadom osmoni tu.
Dilamro xun namudi man navištam dostoni tu...
✕
Nigina Amonqulova: Top 3
1. | Дӯст надори (Dost nadori) |
2. | Мавриги (Mavrigi) |
3. | Дилбар (Dilbar) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Anıl
Rôle : Éditeur
Contribution : 175 traductions, 2575 translittérations, 228 chansons, 9577 remerciements, a répondu à 338 demandes 113 membres aidés, 29 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 465 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, avancé API, intermédiaire azéri, débutant ouzbek
https://vk.com/wall-38931597_3290