✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Dîlber
Dilêm ji derdê te herdem xemîn e
Bаlîfêm kevir, doşekem zemîn e
Sûcêm ev e ku min ji te hez kirye
Mа her ê te hez dike dil bi xwîn e
Ku dil dilber be, nexwe dilber kî ye
Eger dilber dil be, nаvê dil çi ye
Ez dil û dilber tevlihev dibînim
Nizаnim ku dil kî ye dilber kî ye
Publié par asîman 2021-01-24
Traduction
Красивая Девушка
Моё сердце всегда печалится из-за твоего утруждаться
Моя подушка сделана из камня, моя кровать — земля
Моя вина в том, что я любил тебя.
Но я люблю тебя, моё сердце пропитано кровью
Если моё сердце — красивая девушка, то кто же она?
Если моё сердце — красивая девушка, а как её зовут?
Вижу сердце и прекрасную девушку одновременно
Но я не знаю, кто сердце и красивая девушка
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Endorphin | 3 années 1 mois |
art_mhz2003 | 3 années 2 mois |
asîman | 3 années 2 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Iova 2021-01-24
Dernière modification par Iova 2021-02-01
Commentaires de l’auteur·e :
Based on [@esraa.]'s Turkish translation.
Collections avec « Dîlber »
1. | Seyidxan Sevînç's 'Bîr' Album |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ярость угасает, но разум — вечен.
Nom : Haktan
Rôle : Gourou
Contribution : 2321 traductions, 34 translittérations, 466 chansons, 32 collections, 9281 remerciements, a répondu à 371 demandes 174 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 468 expressions, a expliqué 624 expressions, a laissé 2673 commentaires, a ajouté 419 annotations
Langues : maternelle anglais, anglais (scots), turc, turc (dialectes anatoliens), ukrainien, courant français, allemand, suisse-allemand, polonais, russe, espagnol, avancé biélorusse, bulgare, intermédiaire italien, suédois
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.