Paroles de Dino Merlin

ParolesTraductionsDemandes
A šta imam ja od togbosnienallemand
anglais
bulgare
français
roumain
russe
turc #1 #2
ukrainien
Ako izgovorim ljubavbosnien
Hotel Nacional
anglais
italien
russe
turc
Ako me ikada sretnešbosnien
Moja bogda sna
albanais
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
français
italien
russe
turc #1 #2
Ako nastaviš ovakobosnienallemand
anglais
français
russe
turc
ukrainien
Baška tibosnienallemand
anglais #1 #2 #3
français
russe
turc
Bez obzira na svebosnienanglais
français
russe
turc
Bijelobosnienallemand
anglais
français
russe
turc
ukrainien
Bosnom behar probeharaobosnienallemand
anglais
espagnol
français #1 #2
italien
portugais
russe
turc #1 #2
Božic jebosnienallemand
anglais
français
roumain
russe
turc
ukrainien
Burekbosnien
Burek
allemand
anglais
russe
turc
Cijela Juga Jedna Avlijabosnienanglais
arabe
français
italien
russe
turc
Da je tuga snijegbosnienallemand
anglais #1 #2 #3 #4
espagnol
italien
norvégien
roumain
russe
suédois
turc
Da se kući vratimbosnienallemand
anglais
italien
russe
turc #1 #2
ukrainien
Da šutišbosnien
Ispočetka - 2008
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
espagnol
italien
russe
turc
Da Te Nije Alijabosnien
Svjedok - 1993
allemand
anglais #1 #2 #3
turc #1 #2
Dabogdabosnien
Ispočetka
allemand
anglais #1 #2
espagnol
russe
turc
Daj nazovi mebosnienanglais #1 #2
russe
turc
Danas sam okbosnien
Live: Vječna vatra
allemand
anglais
italien
portugais
russe
turc
De facto Fatobosnienanglais
russe
turc
Deset mladjabosnien
Ispočetka
allemand
anglais
bulgare
français
italien
macédonien
russe
serbe
turc #1 #2
Dobro veče tugobosnienanglais
italien
portugais
russe
turc
Dodji il' me se prodjibosnien
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
anglais
russe
ukrainien
turc
Dramabosnienallemand
anglais
arabe
russe
turc #1 #2
Duhovi konjakabosnien
Kokuzna vremena
anglais
russe
ukrainien
turc
E, otkad mi se nisi javilabosnien
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
anglais
russe
turc
Esmabosnien
Sredinom
allemand
anglais
italien
russe
turc
ukrainien
Fotografijabosnienallemand
anglais
italien
russe
turc
Godinamabosnien
Live Koševo 2004
albanais
allemand
anglais #1 #2 #3
espagnol
français
grec
italien
portugais
roumain
russe
turc #1 #2
Grudoboljabosnien
Ispocetka
anglais
russe
turc
Hadzijabosnien
Ispočetka
allemand #1 #2
anglais #1 #2
russe
turc
Hajde noćas mi dođibosnienanglais
italien
polonais
slovaque
turc
Halimabosnien
Sredinom
anglais
espagnol
italien
russe
turc
Harmonikabosnien
Peta Strana Svijeta
anglais
russe
Hitnabosnien
Sredinom
anglais
espagnol
italien
russe
turc
Hotel Nacionalbosnien
Hotel Nacional
anglais
italien
portugais
russe #1 #2
turc
I ovo prođebosnien
Peta strana svijeta
anglais
italien
turc
Invididualizambosnienallemand
anglais
russe
turc
Ispocetkabosnienalbanais
allemand
anglais #1 #2
italien
néerlandais
portugais
russe
turc #1 #2
Ja potpuno trijezan umirembosnien
Fotografija
allemand #1 #2
anglais
bulgare
russe
turc
Ja sam na te navik'obosnienanglais
russe
turc
Jedna si jedinabosnien
Moja bogda sna 1993
Bosnian (Shchakavian dialect)
italien
néerlandais
turc
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilobosnien
Live: Vječna vatra
allemand
anglais
italien
polonais
portugais
russe
turc #1 #2
Jutro u Splitubosnien
Kokuzna vremena
anglais
russe
Kad čovjek voli ženubosnienanglais #1 #2
espagnol
hongrois
russe
turc
Kad si rekla da me volišbosnienalbanais
allemand
anglais #1 #2 #3
français
italien #1 #2
polonais
russe
turc
Kad sve ovo bude jučebosnien
Fotografija
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
italien
russe
turc
Kad ti dođem nesrećobosnienanglais
russe
Kad zamirišu jorgovanibosnienallemand #1 #2
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
grec
italien
polonais
russe #1 #2
turc #1 #2
Klupko (+Vesna Zmijanac)bosnien
Ispocetka
allemand
anglais
russe
turc
Kokuzna vremenabosnien
Kokuzna vremena
anglais
roumain
russe
turc
Kremenbosnien
Live Koševo 2004
anglais
italien
norvégien
russe
turc
Laku noc moja mala Barbikobosnienanglais #1 #2
italien
turc
Lazu lazu mebosnienallemand #1 #2 #3
anglais #1 #2
français
russe
suédois
turc
Lelobosnienallemand
anglais
russe
turc
Ljubav jebosnienanglais
russe
turc
Ljubav nije paradajzbosnien
Kokuzna vremena
anglais
russe
Love in rewindanglaisallemand
bosnien
croate
espagnol
finnois
français
hongrois
italien
russe
serbe
suédois
tchèque
turc
ukrainien
Majka Ruži Kćerbosnienanglais
russe
turc
Mama, neću da sam živbosnien
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
anglais
russe
Merjemabosnien
Fotografija
allemand
anglais #1 #2
norvégien
russe
turc
Misicibosnien
Burek
allemand
anglais
russe
turc
Mjesecinabosnien
Live: Vječna vatra
allemand
anglais
espagnol
italien
portugais
roumain
russe
turc
Moj je zivot Svicarskabosnien
Sredinom
albanais
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
italien
polonais
russe
turc
Moja Bogda Snabosnien
Moja Bogda Sna
anglais
russe
turc
Moja mala Židovkobosnien
Hotel Nacional
anglais #1 #2
russe
turc
Moja pjesmabosnienallemand
anglais #1 #2
russe
turc
Mostarskabosnienallemand
anglais
espagnol
italien
macédonien
russe
turc #1 #2 #3
Na te mislim dusobosnien
Merlin
anglais
russe
Na vibosnienallemand
anglais
russe
turc
Ne budi me senobosnien
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
anglais
russe
Ne Daj Me Nikomebosnien
Fotografija
anglais
russe
turc
Ne placi matibosnien
Nesto lijepo treba da se desi
anglais
italien
russe
turc
Ne zovi me na grijehbosnien
Fotografija
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
italien
russe
turc
hongrois
Nedostajesbosnien
Ispočetka
albanais
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
grec
italien
russe
turc
Nek Padaju Cuskijebosnien
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
anglais
russe
turc
Nemam ja 18 godinabosnienallemand
anglais #1 #2
français
italien
russe
turc
Nešto Lijepo Treba Da Se Desibosnien
Nešto lijepo treba da se desi
allemand
anglais #1 #2
espagnol #1 #2 #3
français
italien
portugais
russe
turc
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)bosnien
Merlin
anglais
russe
Ostat Ce Istine Dvijebosnien
Moja Bogda Sna
anglais
russe
Otkrit cu ti tajnubosnien
Ispočetka
anglais
portugais
russe
turc
Pala maglabosnienallemand
anglais
russe
turc
Palidrvcebosnien
Peta strana svjeta
anglais
russe
Pasa Moj Solidnibosnien
Fotografija
allemand
anglais
portugais
russe
turc
Pogledaj sa prozorabosnien
Peta Strana Svijeta
anglais
russe
Poljubih Te Sinocbosnien
Moja Bogda Sna
anglais
russe
Pricalicabosnien
Kokuzna vremena
anglais
russe
Prokletog Me Bog Stvoriobosnien
Moja Bogda Sna
allemand
anglais #1 #2
espagnol
russe
suédois
Ptica Bijelabosnien
Ispočetka - 2008
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
russe
turc
Putnicibosnien
Sredinom
anglais
russe
turc
Ranebosnien
Hotel Nacional
allemand
anglais #1 #2
italien
portugais
russe
turc
estonien
Ružabosnienallemand
anglais #1 #2
espagnol
italien
portugais
russe
turc
bulgare
Ruzan sanbosnien
Kokuzna vremena
anglais
russe
Sa Mojih Usanabosnienanglais
russe
turc
Sambosnienallemand
anglais
russe
turc
Samo sam ti ja isti ost'obosnien
Merlin
anglais
russe
Sarajevobosnien
Burek
anglais
portugais
russe
turc
Sibirskabosnienanglais
russe
Školjkabosnien
Hotel Nacional
allemand
anglais #1 #2 #3
espagnol
italien
polonais
portugais
russe
serbe
turc #1 #2
Smijehom Strah Pokrijembosnienanglais
italien
portugais
russe
turc
Sredinombosnien
Sredinom
anglais
russe
turc
Sretna novabosnien
Merlin
anglais
russe
Sta ce mi sad ljubavbosnienanglais
russe
turc
Šta ti značim jabosnienallemand
anglais
portugais
russe
turc
Subotabosnienallemand
anglais
russe
turc
Suncebosnien
Hotel Nacional
allemand
anglais
portugais
russe
turc
Supermanbosnien
CD Single
allemand
anglais
italien
russe
suédois
turc
bulgare
Sve do medaljebosnien
Hotel Nacional
anglais #1 #2
russe
turc
Sve dok te bude imalobosnien
Hotel Nacional
anglais #1 #2
espagnol
russe
turc
hongrois
Sve Je Lažbosnien
Sredinom - 2000
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
espagnol
polonais
portugais
russe
turc
Svilabosnien
Burek
allemand
anglais #1 #2
russe
turc
Svjetla Zagrebabosnien
Kokuzna vremena
anglais
russe
Tebi je lakobosnien
Merlin (1987)
anglais
portugais
russe
tesko meni sa tobombosnienallemand
anglais
russe
turc
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)bosnien
Moja Bogda Sna
anglais
russe
Ti Si Menebosnienallemand
anglais #1 #2 #3
italien
portugais
russe
turc
U kandzama jastrebabosnien
Kokuzna vremena
anglais
russe
Ucini mi pravu stvarbosnienanglais
espagnol
russe
Umri Prije Smrtibosnienanglais
italien
portugais
russe
turc
Undobosnienallemand #1 #2
anglais
russe
turc
bulgare
Uspavanka Za Gorana B.bosnien
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
allemand
anglais
russe
Uzmi ovaj darbosnien
Hotel Nacional
anglais #1 #2
russe
turc
Verletztbosnienanglais
russe
turc
Vojnik Srećebosnien
Moja Bogda Sna
anglais #1 #2
letton
russe
turc
za njubosnienallemand
anglais
italien
russe
turc
Zaboravibosnien
Moja Bogda Sna
anglais #1 #2
russe
turc
Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebebosnien
Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
allemand
anglais
espagnol
italien
russe #1 #2
tchèque
turc
Zaspao je mjesecbosnienanglais
russe
Željabosnienallemand
anglais #1 #2 #3
français
polonais
portugais
roumain
russe
tonguien
turc #1 #2
Zidbosnienallemand
anglais
russe
turc
Dino Merlin comme artiste invitéTraductions
Emina Jahović - Medbosnienallemand #1 #2
anglais
portugais
russe
turc #1 #2
Željko Joksimović - Supermenserbe
The Platinum Collection (2007)
anglais #1 #2
français
italien
russe
tchèque
turc
ukrainien
Commentaires
allard annie    Sam, 19/11/2011 - 14:49

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse