La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Lila Downs

    Dios nunca muere → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Dios nunca muere

Dime quién eres dios mío
Que tanto me haces sufrir
Dime corazón marchito
Por qué lloras sin cesar
 
Sólo en ti tengo esperanza
Bien de mi vida, mi único amor
Porque en ti veo que se alcanza
La paz querida del corazón
 
Si a tus oídos llegan mis ruegos
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón
 
Dame por dios tu amor
Y no hagas sufrir a mi corazón
Que te adora fiel
Con loca pasión
 
No me hagas sufrir,
ténme compasión, por dios
 
Dime quién eres dios mío,
Que tanto me haces sufrir
Dime corazón marchito,
Por qué lloras sin cesar
 
Si a tus oídos llegan mis ruegos,
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón
 
Traduction

God Never Dies*

My God, tell me who you are;
for you make me suffer so much.
Tell me withering heart:
why do you constantly cry?.
 
Only in you do I have hope
my beloved, my only love.
Because I see that with you one can achieve
the beloved peace of the heart.
 
If my prayers reach your ears
allay the fire of my passion.
Calm the sorrow that consumes me
and bestow your perfume to my heart.
 
For God's sake give me your love
and don't make my heart suffer,
the heart that loves you faithfully
with maddening passion.
 
Don't make me suffer,
have mercy on me, for God's sake.
 
My God, tell me who you are
for you make me suffer so much.
Tell me withering heart:
why do you constantly cry?.
 
If my prayers reach your ears
allay the fire of my passion.
Calm the sorrow that consumes me
and bestow your perfume to my heart.
 
Commentaires