Publicités

Disco Deewanay (Disco Deewane) (traduction en anglais)

Disco Deewanay

डिस्को दीवाने
डिस्को डिस्को
डिस्को डिस्को
डिस्को डिस्को
दीवाने
डिस्को दीवाने
 
आ हां
आ हां
हो डिस्को दीवाने
आ हां
आ हां
नशीली है रात
हाथों में हाथ
नाचें सितारों के साथ
सुंदर बदन
ये चंचल दहल
नाचें गाये साथ
डिस्को दीवाने
आ हां
आ हां
हो डिस्को दीवाने
आ हां
आ हां
ला ला
ला ला
 
आ हां
आ हां
हो डिस्को दीवाने
आ हां
आ हां
हमारी आवाज़
मोहब्बत का साज़
आओ सजा दे ये रात
झूमे क़दम
बहकते क़दम
सुबह हो या हो रात
डिस्को दीवाने
आ हां
आ हां
हो डिस्को दीवाने
आ हां
आ हां
ला ला
 
ला ला ला ला
डिस्को,डिस्को,डिस्को दीवाने
डिस्को,डिस्को,डिस्को दीवाने
डिस्को,डिस्को,डिस्को दीवाने
डिस्को,डिस्को,डिस्को दीवाने
 
Publié par felixnautafelixnauta Sam, 24/06/2017 - 03:45
Dernière modification par felixnautafelixnauta Mer, 29/09/2021 - 21:04
Commentaires:

Thanks to Rrr 2016 for the transcription and romanization:

Disco
Disco
Disco
Disco
Disco
disco
deewane
disco deewane

aa haan
aa haan
ho disco deewane
aa haan
aa haan
nasheelee hai raat
haathon mein haath
naachen sitaron ke saath
sundar badan
yeh chanchal dahel
naachen gaayen saath
disco deewane
aa haan
aa haan
ho disco deewane
aa haan
aa haan
Laa laa
Laa laa

aa haan
aa haan
ho disco deewane
aa haan
aa haan
hamari awaz
mohabbat ka saaz
aao sajadein yeh raat
jhoomein qadam
bahekte qadam
subah ho ya ho raat
disco deewane
aa haan
aa haan
ho disco deewane
aa haan
aa haan
Laa laa

Laa laa laa laaa
disco, disco, disco deewane
disco, disco, disco deewane
disco, disco, disco deewane
disco, disco, disco deewane

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Crazy For Disco

Disco Disco
Disco Disco
Disco Disco
Crazy
Crazy for Disco
 
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Night is intoxicating
Holding hands in hands
Let’s dance with the stars
Beautiful body
This playful hustle
Let’s dance sing together
Crazy for Disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
La la
La la
 
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Our voice
Is instrument of love1
Let’s lighten up this night
The swinging2 steps
The wandering steps3
Whether it’s morning or night
Crazy for Disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
La la
 
La la la la
Disco,disco,crazy for disco
Disco,disco,crazy for disco
Disco,disco,crazy for disco
Disco,disco,crazy for disco
 
  • 1. musical instrument of love
  • 2. grooving to music
  • 3. dancing steps
Merci !
remercié·e 4 fois
Publié par Rrr 2016Rrr 2016 Mer, 29/09/2021 - 09:55
Ajouté en réponse à la demande de felixnautafelixnauta
Commentaires de l’auteur·e :

Questions or suggestions can send PM

Expressions idiomatiques dans « Disco Deewanay »
Commentaires
MJ-Q8MJ-Q8    Mer, 29/09/2021 - 12:25

🎵🎶✨Super song✨ 🎵🎶
Thanks for your posting & translation
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

felixnautafelixnauta    Mer, 29/09/2021 - 16:01

Thanks so much to: Rrr 2016
HE IS the author of the Devenagari transcription and romanization, as the translation too.
Unfurtunatly we had some problems and I figure as the author, but I am not.

Rrr 2016Rrr 2016    Mer, 29/09/2021 - 19:07

Thanks. It’s alright if song mentions you as author. I’m happy to help 😊

MJ-Q8MJ-Q8    Mer, 29/09/2021 - 19:17

Thanks, both of you, felixnauta & Rrr 2016 for sharing this beautiful song 🎵🎶😇 Looking forward to more & more incredible songs lyrics from upcoming translation activities. 

Read about music throughout history