Paroles de Non/Disney Fandubs

ParolesTraductionsDemandes
"Enna Runa (Son of Man)" – the Crootch language versionlangue construite
Disney's Tarzan
anglais
russe
'A Bella e 'a Bestia [Beauty and the Beast]napolitain
Beauty and the Beast
anglais
français
italien
'A Luce [The Glow]napolitain
The Glow
anglais
italien
'A Meglia Staggione (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]napolitain
Ring in the Season (Reprise)
allemand
anglais
italien
'A Meglia Staggione [Ring in the Season]napolitain
Ring in the Season
allemand
anglais
italien
'A Vita È Corta [Life's Too Short]napolitain
Life's Too Short
anglais
italien
'Ang ka Layo' [How Far I'll Go]cebuano
How Far I'll Go
'k Laat het los, eindelijk los [Let It Go]dialectes néerlandais
Let It Go
anglais
'Ku sedia [How Far I'll Go (Reprise)]indonésien
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
'Ncanto Sanante [Healing Incantation]napolitain
Healing Incantation
anglais
italien
'O fiume re ricorde [All is found]napolitain
Frozen II - OST
anglais
français
italien
'Oku 'i Moana [I Am Moana]Niuafo'ou
I Am Moana
anglais
1, 2, 3 - After The Rain [Intro Pokémon Sword and Shield] (Full Size) (English Cover)anglais
A lo desconocido voy [Into the Unknown]espagnol
Into the Unknown
A porta do amor [Love Is Αn Open Door]galicien
Love Is Αn Open Door
anglais
Á Senë [Let It Go]quenya
Let It Go
anglais
À travers l'inconnu [Into the Unknown]français
Into the Unknown
anglais
Aanga-bo Me Ta'nga (My Lullaby) [Tankonga]langue construite
My Lullaby
anglais #1 #2
français
vietnamien
Abdan gihān [A Whole New World]langue construite
A Whole New World
polonais
Aggà esterè [Ahí estaré] (Perciscan)langue construite
Ahí estaré
Aguantaré [Stand]espagnol
Stand
Ajò, ma' [Mom Look] (Sardinian)langue construite
Mom Look
anglais
italien
translittération
Ako si Moana [I Am Moana]filipino/tagalog
I Am Moana
anglais
hongrois #1 #2
Ako si Moana [I am Moana] (Tagalog)filipino/tagalog
I am Moana
anglais
Aku Moana [I am Moana] (Indonesian version)indonésien
I am Moana
anglais
Aku Moana [I Am Moana] (Indonesian)indonésien
I Am Moana
anglais
Aku Moana [I Am Moana] (Moana's Part)malaisien
I Am Moana
anglais
Aku Moana! [I Am Moana]indonésien
I Am Moana
anglais
Ālā' otovānn Moana [I Am Moana] (Mervian)langue construite
I Am Moana
Alam Na Ang Daan [We Know The Way]filipino/tagalog
We Know The Way
anglais
Alcanzaré mis sueños ya [How Far I'll Go]espagnol
How Far I'll Go
anglais
Aliquando Decembris [Once Upon A December]latin
Once Upon A December
anglais
All'alba risorgerò [Let It Go]italien
Let It Go
anglais
Ālle otovānn Vaiana [I Am Moana] (Mervian)langue construite
I Am Moana
anglais
hongrois
Alles Proberen [Try Everything]néerlandais
Try Everything
anglais
Als de midwinterbel luidt [Ring in the Season (Reprise)]dialectes néerlandais
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Ama-gah [Let it go] (Anatolian)autre
Let it go
An Innocent Warrior (Arabic)arabe
An Innocent Warrior
anglais
translittération
Än snöflingor kan nå [Touch of Ice]suédois
Touch of Ice
anglais
An weit'ren Schritt [The Next Right Thing]allemand (Autriche/Bavière)
The Next Right Thing
anglais
Anba lanmè [Under the Sea]français (créole antillais)
Under the Sea
Anenvràme [Remember Me] (Perciscan)langue construite
Remember Me
Ang Kagikanan [We Know The Way]cebuano
We Know The Way
anglais
Ang sa iyo [Know Who You Are]filipino/tagalog
Know Who You Are
anglais
Ang Totoong Ako [Let it go]filipino/tagalog
Let it go
Anjarako [How Far I'll Go]malgache
How Far I'll Go
anglais
Apprends-Moi Bien [Learn Me Right]français
Learn Me Right
Aquí está [Where You Are] (Peruvian Spanish) (Moana's part)espagnol
Where You Are
Arabian Nuit (Reprise) [Arabian Nights (Reprise)]autre
Arabian Nights (Reprise)
anglais
Arkětã [Let It Go] (Dragonese)langue construite
Let It Go
Ašâr amûn! [A Whole New World] (Ašūhem)langue construite
A Whole New World
polonais
Así de mala [Rotten to the Core]espagnol
Rotten to the Core
Ata onde vou [How Far I'll Go]galicien
How Far I'll Go
Audició (Els Ximples que somien) [Audition (The Fools who dream)]catalan
Audition (The Fools who dream)
Audrey's Christmas Rewind (Spanish)espagnol
Audrey's Christmas Rewind
B'rapa jauh [How far I’ll go Singaporean Malay]malaisien
How far I’ll go
anglais
Bailemos tú y yo [Can I Have This Dance?]espagnol
Can I Have This Dance?
Bākşē rôtûnjô (Reprise) [Let Me Make You Proud (Reprise)] (Mervian)langue construite
Let Me Make You Proud (Reprise)
anglais
hongrois
Bākşē rôtûnjô [Let Me Make You Proud] (Mervian)langue construite
Let Me Make You Proud
BAMM (Spanish)espagnol
BAMM
Basia [Kiss the Girl]latin
Kiss the Girl
Basso nel mar [Under the Sea]vénitien
Under the Sea
italien
Batida do Meu Corazón [Proud Corazón]portugais
Proud Corazón
anglais
Be Prepared (21 conlang multilanguage)langue construite
Be Prepared
translittération
Bebahkan [Let It Go] (Kelantanese)yawi
Let It Go
Bebaskan Lepaskan [Let It Go] (Singaporean Malay)malaisien
Let It Go
anglais
Bebaskan [Show Yourself]indonésien
Show Yourself
anglais
Bebaske [Let It Go] (Kelantanese)yawi
Let It Go
anglais
malaisien
Bella et Bestia - Fabula Aeterna [Beauty and the Beast]latin
Beauty and the Beast
anglais
Bella et Bestia | Tέρας σύν κάλη [Beauty and the Beast POP]latin, Greek (Ancient)
Beauty and the Beast POP
anglais
français
italien
Belle (Reprise) (Catalan)catalan
Belle (Reprise)
français
Belle (Reprise) (Portuguese)portugais
Belle (Reprise)
anglais
Belle (Reprise) (Venetan)vénitien
Belle (Reprise)
Belle's reprise [Belle (Reprise)]dialectes néerlandais
Belle (Reprise)
anglais
Belum dikenal [Into the Unknown]indonésien
Into the Unknown
Beso de amor [One Kiss]espagnol
One Kiss
Biarkan [Let It Go]indonésien
Let It Go
anglais
chinois
Biarkan, biarkan [Let it go]indonésien
Let it go
anglais
Biarkan, lepaskan [Let it go]indonésien
Let it go
Bilo jednom u zimi [Once Upon A December]croate
Once Upon A December
anglais
Bisakah kau rasakan [Can You Feel the Love Tonight (2019)]indonésien
Can You Feel the Love Tonight (2019)
Biz Birlikteyken [When We're Together]turc
When We're Together
anglais
Boig d'amor [Crazy in love]catalan
Crazy in love
Boje vjetrova [Colors of the Wind]croate
Colors of the Wind
anglais
Bože pomozi [God Help The Outcasts]croate
God Help The Outcasts
anglais
Brave Heart (French Fanmade)français
Digimon Adventure Tri
allemand
Brave Heart (Russian Version Fanmade)russe
Digimon Adventure
translittération
Bumitaw [Let It Go]filipino/tagalog
Let It Go
anglais
malaisien
Bungkam [Speechless (Full)]indonésien
Speechless (Full)
Bûť jôvôk māy (Reprise) [How far I'll go (Reprise)] - Mervianlangue construitehongrois
Butter-Fly (French Fanmade)français
Digimon Adventure tri.
Buy-i Rn [Let it go]kinaray-a
Let it go
Bλέπω φώς (Blépo fós) [I See The Light POP]Greek (Ancient)
I See The Light POP
anglais
C'a Pozzo Fa [Almost There]napolitain
Almost There
anglais
italien
Calcossa ca ne inmagarà [Something There]vénitien
Something There
Cé da mi menil bele tuneivon? [How Does a Moment Last Forever?] (Athlin)langue construite
How Does a Moment Last Forever?
Celebrant el Nadal (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]catalan
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Celebrant El Nadal [Ring in the Season]catalan
Ring in the Season
anglais
Celebrantes consociatis [Ring in the Season (Reprise)]latin
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Celebrar a Quadra (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]portugais
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Celebrar a Quadra [Ring in the Season]portugais
Ring in the Season
anglais
Ceo ei tocar [Touch the Sky]galicien
Touch the Sky
Certo, facciamo quel pupazzo [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)]italien
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)
anglais
Chama a mim [Queen of Mean]portugais
Queen of Mean
Che scoprirò! [How Far I'll Go]italien
How Far I'll Go
anglais
Chea s-ciànta abisognabiłe [The Bare Necessities]vénitien
The Bare Necessities
Cicle vital [Circle of Life]catalan
The Liion King
italien
Ciutat dels Estels [City of Stars]catalan
City of Stars
Çò que i a ailà [How Far I'll Go (Reprise)]occitan
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
Co se mám starat [Why Should I Worry]tchèque
Oliver a Přátele [Oliver and Company]
anglais
Coba Semua [Try Everything]indonésien
Try Everything
anglais
Colors al vent [Colors of the Wind]catalan
Colors of the Wind
Comme Se Ferma Nu Mumento (Montmartre) [How Does a Moment Last Forever (Montmartre)]napolitain
How Does a Moment Last Forever (Montmartre)
anglais
italien
Comme Se Ferma Nu Mumento (Music Box) [How Does a Moment Last Forever (Music Box)]napolitain
How Does a Moment Last Forever (Music Box)
anglais
italien
Con el río correré [Just Around The Riverbend]espagnol
Just Around The Riverbend
anglais
Cor Gelātum [Frozen Heart]latin
Frozen Heart
anglais
Çox Sağ Ol [You're Welcome]azéri
You're welcome
anglais
Crescere [Ser Mejor]italien
Ser Mejor
Crudelia De Mon [Cruella De Vil]napolitain
Cruella De Vil
anglais
italien
Ĉu estas amo en nokton [Can You Feel the Love Tonight?]espéranto
Can You Feel the Love Tonight?
anglais
français
Ĉu Vi Volas Neĝohomon [Do You Want to Build a Snowman?]espéranto
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
français #1 #2
Curirè, vularè [Touch the Sky] (Perciscan)langue construite
Touch the Sky
Da cagnà [Let It Go] (Abruzzese)italien (dialectes du sud)
Let It Go
anglais
italien
Da Fluss hüft zu vasteh [All is Found]allemand (Autriche/Bavière)
All is Found
anglais
Daleko myerg [How Far I'll Go]roumain
How Far I'll Go
Dam [Let it go]papiamento
Let it go
Daw ede fess clusen POP [God Help The Outcasts POP] (Athlin)langue construite
God Help The Outcasts POP
Daw ede fess clusen [God Help The Outcasts] (Athlin)langue construite
God Help The Outcasts
de avav ma(Reprise) [How far i'll go(Reprise)]romani
MElsa channel - Romani
anglais
De gninte [You're Welcome]vénitien
You're welcome
anglais
italien
Deixao ir [Let It Go]galicien
Let It Go
Deli Rav's [Let It Go] (Jessycaish)langue construite
Let It Go
anglais
Demà serà avui un cop més [Tomorrow is this morning again]catalan
Tomorrow is this morning again
Den daviora [In Summer] (Perciscan)langue construite
In Summer
Derribar [Break This Down]espagnol
Break This Down
Deus faciat quiddam [God Help The Outcasts]latin
God Help The Outcasts
anglais
italien
Di aprire le feste [Ring in the Season (Reprise)]italien
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Di kesunyian malam [Can You Feel the Love Tonight (2019)]indonésien
Can You Feel the Love Tonight (2019)
anglais
Di Suatu Desember [Once Upon A December]indonésien
Once Upon A December
anglais
Diam [Speechless (Full)]indonésien
Speechless (Full)
anglais
Dieu adéu a tot el Nadal [Say Goodbye to the Holiday]catalan
Say Goodbye to the Holiday
Diliseyi hima [Let it go] - Sinhala versioncingalais
Disney Sinhala
Disconnotu e nou [Into the Unknown]sarde
Into the Unknown
anglais
italien
Djevo milena [Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)]croate
Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
Do la proxim corr ther [The Next Right Thing] (Glacian)langue construite
The Next Right Thing
anglais
Do You Wanna Build A Snowman (Reprise) [Version 2]anglais
Do You Wanna Build A Snowman (Reprise)
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)anglais
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)anglais
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)
Dolor Ī [Let it go]latin
Let it go
anglais
Doncella de noble interior [Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)]espagnol
Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
Donde nadie va [Into the Unknown]espagnol
Into the Unknown
anglais
Dove arriverò [How Far I'll Go]italien
How Far I'll Go
anglais
Duce Mē [Be Prepared]latin
Be Prepared
Dunia Baru [A Whole New World]indonésien
A Whole New World
È il motivo di ciò [Mysterious Force]italien
Mysterious Force
anglais
E Kahiki Ē [How Far I'll Go]hawaïen
How Far I'll Go
anglais
Eccomi [This Is Me]italien
This Is Me
Eens, op een dag komt December [Once Upon A December]dialectes néerlandais
Once Upon A December
anglais
français
Ego volo iam fieri rex [I Just Can't Wait To Be King]latin
I Just Can't Wait To Be King
anglais
Ehi Ho Re-Reprise [Heigh-Ho (Reprise)]vénitien
Heigh-Ho (Reprise)
italien
Ei mare [Mom Look]catalan
Mom look
Eine ganz neue Zeit [Ring in the Season (Reprise)]allemand
Ring in the Season (Reprise)
anglais
italien
Eitta òliri? [What Does He Want?] (Sardinian)langue construite
What Does He Want?
anglais
italien
sarde
El meu germà, amic per sempre [Big Brother Best Friend Forever]catalan
Big Brother Best Friend Forever
El Muro que nos separa [Ce mur qui nous sépare]espagnol
Ce mur qui nous sépare
El zieło a tocarò [Touch the sky]vénitien
Touch the Sky
anglais
italien
Els moments que ens quèiem fatal [When we didn't get along]catalan
When we didn't get along
Emmudir-me [Speechless (Full)]catalan
Speechless (Full)
français
En célébrant cette saison [Ring in the Season (Reprise)]français
Ring in the Season (Reprise)
anglais
En reserv [More Than Just The Spare]suédois
More Than Just The Spare
anglais
Encontrarte [Gotta Find You]espagnol
Gotta Find You
Enga anie hisy tohiny [Once Upon A December]malaisien, malgache
Once Upon A December
Érase una vez [My Once Upon a Time]espagnol
My Once Upon a Time
Eres un villano [Chillin' Like a Villain]espagnol
Chillin' Like a Villain
Es ar vech [Let It Go] (Coastal Atlantean)langue construite
Let It Go
anglais
Es colors que pòrte eth vent [Colors of the Wind] (Aranese)occitan
Colors of the Wind
Es ist Zeit (Reprise) [Life's Too Short (Reprise)]allemand
Life's Too Short (Reprise)
anglais
Es ist Zeit [Life's Too Short]allemand
Life's Too Short
anglais
italien
Es Ist Zu Spät [Life's Too Short (Reprise)]allemand
Life's Too Short (Reprise)
És la nit de l'amor (Can you feel the love tonight)catalan
The Lion King
Es rock que nos va [We Rock]espagnol
We Rock
És tot un món nou [Into the Unknown]catalan
Into the Unknown
Escrit en el teu cor [Written In Your Heart]catalan
Written In Your Heart
Ésta soy [This Is Me]espagnol
This Is Me
Estar Contigo [Just Wanna Be With You]espagnol
Just Wanna Be With You
Et Nīl Est! [You're welcome]latin
You're welcome
Eu son Moana [I am Moana]galicien
I am Moana
Extra-ordinària [Extra-Ordinary]catalan
Extra-Ordinary
Ezezagunerantz [Into the unknown]basque (moderne, batua)anglais
Facimme Nu Pupazzo 'Nzieme (Second Reprise) [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)]napolitain
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)
allemand
anglais
italien
Facimme Nu Pupazzo 'Nzieme? [Do You Want to Build a Snowman?]napolitain
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
italien
Facimmo Nu Pupazzo 'Nzieme? (Primm Reprise) [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)]napolitain
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)
allemand
anglais
italien
Feitizo curativo [Healing Incantation]galicien
Healing Incantation
anglais
espagnol
portugais
Fiamme e l'Inferno [Hellfire]napolitain
Hellfire
anglais
italien
Filius hominis [Son of Man]latin
Son of Man
anglais
italien
Finale/Lasst sie los [Finale/Let It Go]allemand
Finale/Let It Go
Finisi yek Ferhb/Ferhbi (Opening) (Crootch)langue construite
Phineas and Ferb Opening
anglais #1 #2
For The First Time In Forever (Armenian)arménien
For The First Time In Forever Reprise (Armenian)arménien
Foras [Out There]latin
Out There
anglais
italien
Fuerte [Stronger]espagnol
Stronger
Fühl mich frei [Touch the Sky]allemand
Touch the Sky
anglais
italien
Funcionarà [It's Gonna Work]catalan
It's Gonna Work
Gehennae [Hellfire]latin
Hellfire
anglais
Ghe rivarò! [How Far I'll Go]vénitien
How Far I'll Go
anglais
italien
Ghicci Ghicci Gui [Gitchee Gitchee Goo] (Sardinian)langue construite
Gitchee Gitchee Goo
anglais
italien
Ghorqma [Let it go]turkmène
Let it go
anglais
Ĝi estas mian revon [My Lullaby]espéranto
My Lullaby
anglais
français #1 #2
Ĝi ne funkcios [I Won't Say (I'm In Love)]espéranto
I Won't Say (I'm In Love)
anglais
Gib mir Deine Hand [Into the open air]allemand
Into the open air
anglais
italien
Guichi Guichi gu [Gitchee Gitchee Goo]catalan
Gitchee Gitchee Goo
Gyerünk hát [Let It Go]hongrois
Let It Go
Głośniej [Speechless (Full)]polonais
Speechless (Full)
anglais
Hacia el más allá [Into the Unknown]espagnol
Into the Unknown
Hakuna Matata (Venetan)vénitien
Hakuna Matata
Hanggang Saan Ang Hangganan Ko [How Far I'll Go]filipino/tagalog
How Far I'll Go
anglais
Haras lo que podrás [Do What You Gotta Do]espagnol
Do What You Gotta Do
Hari Muka [Evermore]malaisien
Evermore
Hasta la noche [Night Falls]espagnol
Night Falls
Hay que vivir (Reprise) [Life's Too Short (Reprise)]espagnol
Life's Too Short (Reprise)
Hay que vivir [Life's Too Short]espagnol
Life's Too Short
Hay Tantas Formas De Ser Malos [Ways To Be Wicked]espagnol
Ways To Be Wicked
Hayotimda birinchi marta (Takror) [For the First Time in Forever (Reprise)]ouzbek
For the First Time in Forever (Reprise)
Hayotimda birinchi marta [For the First Time in Forever]ouzbek
For the First Time in Forever
anglais
Haz lo que sea mejor [Do What You Gotta Do]espagnol
Do What You Gotta Do
Healing Incantation (Hawaiian)hawaïen
Healing Incantation
anglais
Her Er Halloween [This Is Halloween]danoisanglais
Her şeyi dene [Try Everything]turc
Try Everything
anglais
Herranal, morranal [Let it go] (Florian)langue construite
Let it go
Hia Niv Ilav [A Whole New World] (Athlin)langue construite
A Whole New World
anglais
Hic Sub Mari [Under the Sea]latin
Under the Sea
Hoćeš li se igrati u snjegu? [Do You Want to Build a Snowman?]croate
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
Hor doa Aske [Let It Go]basque (moderne, batua)
Let It Go
anglais
How Does a Moment Last Forever (Montmartre) (Catalan)catalan
How Does a Moment Last Forever?
How Far I'll Go (German Cover Version)allemandanglais
How Far I'll Go (Moana - Persian fandub)persan
How far I’ll go
anglais
translittération
How Far I'll Go - Swedish Fandubsuédois
How Far I'll Go
anglais
How Far I'll go [Unofficial Italian version]italien
How Far I'll go
allemand
anglais
hüvïniyu [The Plagues]langue construiteanglais
API
Hừy kalklày pạỹ(Finale) [We know the way(Finale)] - Li Yulangue construiteanglais
hongrois
romani
roumain
I Believe You [Te Creo]anglais
Te Creo
I die fremdi Wält [Into the Unknown] suisse-allemand
Into the Unknown
allemand
anglais
I hei anau (Fanmade Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)]hawaïen
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
I no miolar [The Cat's Meow]catalan
The Cat's Meow
I Wonder (Armenian)arménien
I Wonder
anglais
translittération
I'll Make a Man Out of You (21 conlang multilanguage)langue construite
I'll Make a Man Out of You
Ich bin bereit [How Far I'll Go]allemand
How Far I'll Go
Ich bin Moana [I Am Moana]allemand
I Am Moana
anglais
Ich bin noch hier (male version) [I'm Still Here]allemand
Ich bin noch hier [I'm still here]allemandanglais
italien
Ich erreich' das Ziel [Crossing the Line]allemand
Crossing the Line
anglais
Ich lass los, lass jetzt los [Let It Go]allemand
Let It Go
anglais
italien
Ich lass’ los [Let It Go]allemandanglais
Ich los los [Let It Go]suisse-allemand
Let It Go
Id Agat [Let It Go]latin
Let It Go
anglais
Ieu otéwé [How Far I'll Go]soudanais
How Far I'll Go
Ieu soi Vaiana [I Am Moana] (Moana's Part Only)occitan
I Am Moana
anglais
français
Ig mach manen fon desech tous [I'll Make a Man Out of You] (Coastal Atlantean)langue construite
I'll Make a Man Out of You
anglais
Ignis Infernus [Hellfire]latin
Hellfire
anglais
Il giorno più stupendo è oggi [Today is Gonna Be a Great Day]italien
Today is Gonna Be a Great Day
anglais
Il risveglio di un brivido [Touch of Ice]italien
Touch of Ice
anglais
Il vento mi guiderà (Reprise) [Wind In My Hair (Reprise)]italien
Wind In My Hair (Reprise)
anglais
Il vento mi guiderà [Wind In My Hair]italien
Wind In My Hair
anglais
Ilabas Mo [Let it go]filipino/tagalog
Let it go
In die ferne Welt [Part of Your World (Reprise)]allemand
Part of Your World (Reprise)
anglais
In die weide Wöd [Into the Unknown]allemand (Autriche/Bavière)
Into the Unknown
anglais
In die weite Welt [Into the Unknown] (Mel Spirit)allemand
Into the Unknown
anglais
In die weite Welt [Into the Unknown] (Suaz)allemand
Into the Unknown
anglais
In the Rain [Dia de lluvia]espagnol
In the Rain
Incantatio Curationis [Healing Incantation]latin
Healing Incantation
anglais
Indrìo torném [We Know The Way]vénitien
We Know The Way
anglais
italien
Into the Unknown (Self-written collab)néerlandais, allemand, autre, portugais
Into the Unknown
anglais
translittération
Into the Unknown Lyrics Contestanglais, espagnol, français, italien, autre
Into the Unknown
anglais
translittération
Io amo te [Lava]italien
Lava
Io sarò lì [Ahí estaré]italien
Ahí estaré
anglais
Ire Volo [How Far I'll Go]latin
How Far I'll Go
anglais
Irgalmasho sizno [God help the outcasts] - Romaniromani
MElsa channel - Romani
anglais
Isipin Mo Ako POP [Remember Me POP]filipino/tagalog
Remember Me POP
anglais
Isla to fiy [Know Who You Are] (Nanapa)langue construite
Know Who You Are
Ity aho [Let It Go]malgache
Let It Go
Já Passou [Let It Go (pop)] (European Portuguese)portugais
Let it go (pop)
anglais
russe
Já passou [Let It Go]portugais
Let It Go
anglais
Ja sam Moana [I am Moana]bosnien
I am Moana
Jaé to la unknon [Into the Unknown] (Glacian)langue construite
Into the Unknown
anglais
Jag den Wind [Touch the Sky]allemand
Touch the Sky
anglais
italien
Jak Peulheuh [Let It Go] (Acehnese)autre
Let It Go
indonésien
Jé ön Moana [I Am Moana] (Xynder)langue construite
I Am Moana
allemand
anglais
espagnol
polonais
Je přede mnou [How Far I'll Go]tchèque
How Far I'll Go
Je suis libre [Let It Go]français
Let It Go
anglais
italien
Je voudrais un bonhomme de neige (Reprise) [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)]français
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)
Jednog davnog decembra [Once Upon A December]serbe
Once Upon A December
anglais
russe
Ještě dál se dám [How Far I'll Go]tchèque
How Far I'll Go
Jo mateixa i jo [Me, Myself and I]catalan
Me, Myself and I
Jo sóc igual que tu [I Am A Girl Like You]catalan
I Am A Girl Like You
Jo vaig fins on? [How Far I'll Go]catalan
How Far I'll Go
anglais
Jotain vielä on [Into the Unknown]finnois
Into the Unknown
anglais
Jsem tu s tebou [When We're Together]tchèque
When We're Together
Jump Up, Super Star! (Catalan)catalan
Jump Up, Super Star!
Junto a ti [Space Between]espagnol
Space Between
Juntos celebrando [Ring in the Season (Reprise)]espagnol
Ring in the Season (Reprise)
anglais
K'luarlah [Show Yourself]indonésien
Show Yourself
Kalgallar? Maka čet [Know Who You Are] (Renan)langue construite
Know Who You Are
Kalgûr Moana [I Am Moana] (Renan)langue construite
I Am Moana
Kan lé feld la amor jaé la nuit? [Can You Feel the Love Tonight?] (Glacian)langue construite
Can You Feel the Love Tonight?
anglais
Kao narhu shigo? [Chains on Me] (Crootch )langue construite
Chains on Me
anglais
Kata'kôrô kārāşte'hûne [Ready As I'll Ever Be] (Mervian)langue construite
Ready As I'll Ever Be
hongrois
Kau akan temukan semua [All is Found]indonésien
All is Found
anglais
Ke Alam Baru [Into the Unknown (Pop)]malaisien
Into the Unknown (Pop)
Ke Arah Sana [Into the Unknown]indonésien
Into the Unknown
Ke Dunia Luar [Into the Unknown]indonésien
Into the Unknown
anglais
Ke tempat asing [Into the Unknown (End credits)]indonésien
Into the Unknown (End credits)
Ke tempat asing [Into the Unknown] (Fika Hime)indonésien
Into the Unknown
Ke tempat asing [Into the Unknown] (Mochibie)indonésien
Into the Unknown
anglais
Ke tempat asing [Into the Unknown] (not full)indonésien
Into the Unknown
anglais
Kefaya (كفاية) [Let it go]arabe
Let it go
anglais
français
translittération
Khulule [Let it go]zoulou
Let It Go
anglais
Kiam Ĉio Estis Bona [Once Upon A December]espéranto
Once Upon A December
allemand
anglais
espagnol
français
polonais
Kiam Ekos Mia Vivo [When Will My Life Begin?]espéranto
When Will My Life Begin?
anglais
français
Kiom Iros Mi? [How Far I'll Go]espéranto
How Far I'll Go
anglais
français
Kita sangat gembira [Ring in the Season (Reprise)]malaisien
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Klar will ich einen Schneemann bauen [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)]allemand
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)
Know Who You Are (Austronesian Cover)filipino/tagalog, malaisien, autre, hawaïen, malgache
Know Who You Are
anglais
Know Who You Are (Indonesian)indonésien
Know Who You Are
anglais
Know Who You Are (Peruvian Spanish)espagnol
Know Who You Are
Know Who You Are: 9 Endangered Minority Languages Collablatin, autre, frison, monténégrin, sicilien
Know Who You Are
anglais
Ko han [Know who you are]romani
MElsa channel - Romani
anglais
roumain
Ko han? Petute àcshel [Know Who You Are] (Lovari Gypsy)romani
Know Who You Are
anglais
Ko si ti? na tebi [Know Who You Are]bosnien
Know Who You Are
anglais
Konkurantaj kun la vento [Touch the Sky]espéranto
Touch the Sky
anglais
Konna tant magħquda [Ring in the Season (Reprise)]maltais
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Konu Vi Mem [Know Who You Are]espéranto
Know Who You Are
allemand
anglais
Kristoffs Schlaflied [Kristoff Lullaby]allemand
Kristoff Lullaby
Kuminang [Shiny]filipino/tagalog
Shiny
Kun la Vento [Touch the Sky]espéranto
Touch the Sky
anglais
Kur ne kishim Krishtlindje [Ring in the Season (Reprise)]albanais
Ring in the Season (Reprise)
anglais
L'Ammore Arape 'E Porte [Love Is Αn Open Door]napolitain
Love Is Αn Open Door
anglais
italien
L'amore dura [How Does a Moment Last Forever?]italien
How Does a Moment Last Forever?
anglais
L'amore mostrerà la via [Into the Open Air]italien
Into the Open Air
anglais
L'aria e i so cołuri [Colors of the Wind] vénitien
Colors of the Wind
L'infrangersi azzurro [How Far I'll Go]italien
How Far I'll Go
anglais
La Estaggiun Festiva [Ring in the Season] (Perciscan)langue construite
Ring in the Season
anglais
La Hula [The Hula Song]vénitien
La klokké ein Notre Dam (Reprise) [The Bells Of Notre Dame (Reprise)] (Glacian)langue construite
The Bells Of Notre Dame (Reprise)
anglais
La klokké ein Notre Dam [The Bells Of Notre Dame] (Glacian)langue construite
The Bells Of Notre Dame
anglais
La luce sei tu [The Glow]italien
The Glow
La màgia de dintre [The Magic Inside]catalan
The Magic Inside
La noche cae [Night Falls]espagnol
Night Falls
La porta de l'amor [Love Is Αn Open Door]valencien
Love Is Αn Open Door
La vida va (Reprise) [Life's Too Short (Reprise)]espagnol
Life's Too Short (Reprise)
La vida va [Life's Too Short]espagnol
Life's Too Short
La vie est trop courte (Reprise) [Life's Too Short (Reprise)]français
Life's Too Short (Reprise)
La vie est trop courte [Life's Too Short]français
Life's Too Short
La Voy A Cruzar [Crossing The Line] (Male version)espagnol
Crossing The Line
anglais
Laat het los, laat het gaan [Let It Go]néerlandais
Let It Go
anglais
Lâchez-le [Let It Go]français
Let It Go
anglais
Larb oh wibbs berb [Part of Your World] (Simlish)langue construite
Part of Your World
Lass jetzt los [Let It Go]allemand
Let It Go
anglais
italien
Lasse Los [Let It Go] (Xynder)langue construite
Let It Go
anglais
Lasso I' [Let It Go POP]napolitain
Let It Go POP
anglais
italien
Lasso I' [Let It Go]napolitain
Let It Go
anglais
italien
Lasu ĝin [Let It Go]espéranto
Let It Go
anglais
allemand
Låt det gro [Let It Go] (Not full)suédois
Let It Go
anglais
Låt det Ske [Let It Go]suédois
Let It Go
anglais
Låt det ske, låt dom se (Scanian) [Let It Go]suédois (dialectes)
Let it Go
anglais
Lava (Catalan)catalan
Lava
Lavanna Blu (Core Core) [Lavender's Blue]napolitain
Lavender's Blue
anglais
italien
Le temps nous manque [Life's Too Short (Reprise)]français
Life's Too Short (Reprise)
Let go (lah) [Let It Go] (Singlish)autre
Let It Go
anglais
Let It Go (25 conlang multilanguage)langue construite
Let It Go
Let it go (Mongolian)mongol
Let it go
anglais
translittération #1 #2
Letjeti želim ja [Touch the Sky]croate
Touch the Sky
Libardade [Let It Go] (Mirandese)autre
Let It Go
portugais
Libera [Let It Go]latin
Let It Go
allemand
anglais
espagnol
français
grec
italien
Liberâ-s [Let it go]roumain
Let It Go
anglais
Liberata, Deliberata [Let it go]français (ancien français)
Let It Go
italien
Libere [Let It Go]français (créole antillais)
Let It Go
anglais
Līberē [Let It Go]latin
Let It Go
anglais
italien
Liberes' (IDO) [Let It Go]ido
Let It Go
anglais
Līberī [Breaking Free]latin
Breaking Free
Liberigu [Let It Go]espéranto
Let It Go
anglais
Libero [Let it go]italien
Let it go
allemand
anglais
Līberō [Let It Go]latin
Let It Go
anglais
Libero, Liberu [Let It Go]espéranto
Let It Go
allemand
anglais
espagnol
français
polonais
portugais
tchèque
Libertà (2) [Let it go]italien
Libertà [Let It Go]italien
Let It Go
anglais
Libertà, lberdade [Let It Go]corse
Let It Go
anglais
italien
Liberum [Let It Go]latin
Let It Go
anglais
Libre eso (Perciscan) [Let It Go]langue construite
Let It Go
anglais
Libre por fin [Part of Your World]espagnol
Part of Your World
anglais
Libri me [Let It Go] (Lingua Franca Nova)langue construite
Let It Go
anglais
Lieten wij kerst van start gaan [Ring in the Season (Reprise)]néerlandais
Ring in the Season (Reprise)
anglais
espagnol
français
Lig é Dul [Let It Go]gaélique (gaélique irlandais)
Let It Go
anglais
langue construite
Liure Soi [Let It Go]occitan
Let It Go
anglais
français
Livet är kort [Life's Too Short]suédois
Life's Too Short
anglais
Livre eso [Let it go] (Perciscan)langue construite
Let it go
anglais
Livre estou [Let It Go]portugais
Let It Go
anglais
Ljubav poput sunca je [Into the Open Air]croate
Into the Open Air
anglais
Ljubičice, tratinčice [Lavender's Blue]croate
Lavender's Blue
anglais
Llegaré [How Far I'll Go]espagnol
How Far I'll Go
Lliure soc [Let It Go]catalan
Let It Go
Lliure Sóc [Let It Go]valencien
Let It Go
Lliure [Free]catalan
Free
Lo mieu destin [How Far I'll Go]occitan
How Far I'll Go
anglais
français
Lo que fue [All is Found]espagnol
All is Found
anglais
Lo tenemos [We Got This]espagnol
We Got This
Love Is An Open Door (Armenian)arménienanglais
Love Is Αn Open Door (20 conlang multilanguage)langue construite
Love Is Αn Open Door
Löydän sen [Show Yourself]finnois
Show Yourself
anglais
Lu vive en ti [He Lives In You]vénitien
He Lives In You
anglais
italien
Lugi ca ara a brillai POP [Let it go POP] (Sardinian)langue construite
Let It Go POP
anglais
italien
Lugi ca ara a brillai [Let It Go] (Sardinian)langue construite
Let It Go
anglais
italien
Luoitte Ain [Let It Go] (Northern Sami)sami
Let It Go
anglais
Læt hit gán [Let It Go] (Steve the vagabond and silly linguist)anglais (vieil anglais)
Let it go
anglais
Lǣt hit gān [Let It Go] (TranslatorCarminum)anglais (vieil anglais)
Let It Go
M'Arricordo [I Remember]napolitain
I Remember
anglais
italien
Mai arrendersi [Try Everything]italien
Try Everything
Mais Longe eu Vou (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)]portugais
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
Mais Longe eu Vou [How Far I'll Go]portugais
How Far I'll Go
anglais
Majkajto na [Let it go]nahuatl
Let it go
Malaya Na [Let It Go]filipino/tagalog
Let It Go
Mammeta 'o sape (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]napolitain
Mother Knows Best (Reprise)
anglais
italien
Mammeta 'o sape [Mother Knows Best]napolitain
Mother Knows Best
anglais
italien
Mararating ko [How Far I'll Go]filipino/tagalog
How Far I'll Go
anglais
Más que el sobrante [More Than Just The Spare]espagnol
More Than Just The Spare
Más que un reemplazo seré [More Than Just The Spare]espagnol
More Than Just The Spare
Maximo Hospitio [Be Our Guest]latin
Be Our Guest
Mbâ e nn'nâ ốltû́ en'nnô [How Far I'll Go] (Renan)langue construite
How Far I'll Go
Me hom Vaiana [I am Moana]romani
MElsa channel - Romani
anglais
hongrois
roumain
Me hom Vaiana [I Am Moana] (Lovari Gypsy)romani
I Am Moana
Mé livré, ouais livré [Let it go] (Glacian)langue construite
Let it go
anglais
Mencari jalan [Into the Unknown]indonésien
Into the Unknown
anglais
Mi Bedaŭras (Dua) [Life's Too Short (Reprise)]espéranto
Life's Too Short (Reprise)
anglais
français
polonais
Mi lé lib’ [Let It Go]créole réunionnais
Let It Go
Mi volas esti nun reĝon [I Just Can't Wait To Be King]espéranto
I Just Can't Wait To Be King
anglais
français
Micuyoki feykroch Vinni-Pukhdum (Crootch) [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)]langue construite
The new adventures of Winnie the Pooh
allemand
anglais
russe
Mimi Moana [I Am Moana]swahili
I Am Moana
anglais
Moana / Vaiana - How Far I'll Go (Multi-Language)autreanglais
Moana: 24 Austronesian Languages Multi-language [How Far I'll Go]autre
How Far I'll Go
anglais
Moito máis alá [Into the Unknown]galicien
Into the Unknown
Mom Moc [Let It Go]polonais (dialecte silésien)
Let It Go
anglais
polonais
Monster [Monster]allemand
Monster
Monstre [Monster]catalan
Monster
Monstruo 2 [Monster]espagnol
Monster
Monstruo [Monster]espagnol
Monster
Mostrati [Show Yourself]italien
Show Yourself
anglais
Mother Knows Best (Literal Parody)anglais
Mukavel jhif [Let it go]romani
MElsa channel - Romani
hongrois
Mundō Novō [A Whole New World]latin
A Whole New World
Na Rùa Ca La Sèita Giràr [Circle of Life]vénitien
Circle of Life
anglais
italien
Najua Nitafanikiwa [How Far I'll Go]swahili
How Far I'll Go
anglais
serbe
Najua Tutafanikiwa [How Far I'll Go (Reprise)]swahili
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
Näkyköön [Let It Go]finnois
Let It Go
anglais
Navegaré Finalmente [How Far I'll Go]espagnol
How Far I'll Go
anglais
Në të panjohurën [Into the Unknown]albanais
Into the Unknown
anglais
Nech to být [Let It Go]tchèque
Let It Go
anglais
Nech to být [Let It Go] (Czech)tchèque
Let It Go
Nech to být, Nech to být [Let It Go]tchèque
Let It Go
Neznámému vstříc [Into the Unknown]tchèque
Into the Unknown
Nicht zu spät [Life's too Short]allemand
Life's too Short
anglais
Nidāhāṡė[We know the way] - Mervianlangue construite
Mervian songs
Nie trymaj (Не трымай) [Let It Go]biélorusse
Let it Go
anglais #1 #2
API
russe
translittération
Nisam zaljubljena ja [I Won't Say (I'm In Love)]croate
I Won't Say (I'm In Love)
anglais
Nive Signa Statuamus [Do You Want to Build a Snowman?]latin
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
espagnol
français
grec
italien
No es vivir (Reprise) [Life's Too Short (Reprise)]espagnol
Life's Too Short (Reprise)
No es vivir [Life's Too Short]espagnol
Life's Too Short
No puc esperar per ser rei (I just can't wait to be king)catalan
The Lion King
No, ni una cosa cambiaría yo [Wouldn't Change A Thing]espagnol
Wouldn't Change A Thing
Nocte Amīcā Amantibuslatin
[Can You Feel the Love Tonight?]
Nombrame [What's My Name]espagnol
What's My Name
Non Me Amare Dicam [I Won't Say (I'm In Love)]latin
I Won't Say (I'm In Love)
anglais
Non si può [Life's Too Short]italien
Life's Too Short
anglais
Nou se yonn [We Are One]français (créole antillais)
We Are One
anglais
français
Novum Somnium [I See the Light]latin
I See the Light
anglais
français
italien
Nu-mi mai pasâ di iy sau di tryecut [Let It Go]roumain
Let It Go
anglais
Ny Aina aho [I Am Moana]malaisien, malgache
I Am Moana
anglais
Ny mandoko ny rivotra [Colors of the Wind]malgache
Colors of the Wind
O'zimni sevaman! [Let It Go]ouzbek
Let It Go
anglais
Odraz [Reflection]croate
Reflection
anglais
Odwrotne Zaklęcie (Mroku, zaćmij blask) [Reverse Incantation]polonais
Reverse Incantation
anglais
Odwrotne Zaklęcie (Obróć życie w pył) [Reverse Incantation]polonais
Reverse Incantation
anglais
Oggi, dopo tanto tempo [For the First Time in Forever]italien
For the First Time in Forever
anglais
Oggi, per la prima volta [For the First Time in Forever]italien
For the First Time in Forever
anglais
Olim in Decembro [Once Upon A December]latin
Once Upon A December
anglais
Oltre l'orizzonteitalienanglais
Ôltû ē [Know Who You Are] (Mervian)langue construite
Know Who You Are
anglais
hongrois
ȱltu̇̄ ē [Know Who You Are] (Mervian)langue construite
Know Who You Are
On amigo cofà mi! [Friend Like Me]vénitien
Friend Like Me
One Jump Ahead (Reprise 2) (Glacian)langue construite
One Jump Ahead (Reprise 2)
anglais
One Jump Ahead (Reprise) (Glacian)langue construite
One Jump Ahead (Reprise)
anglais
Öní nüs Xynt [Part of Your World] (Helven Xynder)langue construite
Part of Your World
anglais
autre
Ont Anarai [How Far I'll Go]occitan
How Far I'll Go
anglais
français
Opustiti u Opustia [Let It Go] (Karaychian)langue construite
Let It Go
anglais
Ordo Saeclorum [Circle of Life]latin
Circle of Life
anglais
espéranto
français
grec
italien
Ot' os woc [Let It Go] (High Atlantean)langue construite
Let It Go
Ovaj dan će biti savršen [Making Today a Perfect Day]croate
Making Today a Perfect Day
anglais
Oyahnma Ki Wapa (Reprise) (Circle of Life) [Tankonga]langue construite
Circle of Life (Reprise)
anglais #1 #2
Oyahnma Ki Wapa / Nants' Ingonyama (Circle of Life) [Tankonga]langue construite, zoulou
Circle of Life
anglais #1 #2
P'a Primma Vota 'A Sempe (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]napolitain
For the First Time in Forever (Reprise)
anglais
italien
P'a Primma Vota 'A Sempe [For the First Time in Forever]napolitain
For the First Time in Forever
anglais
italien
Pag Tungo Ko sa Malayo [How Far I'll Go]filipino/tagalog
How Far I'll Go
anglais
Pagsapit ng Disyembre [Once Upon A December]filipino/tagalog
Once Upon A December
Pāj lej tȱm pāj [We Know The Way] (Mervian)langue construite
We Know The Way
Para o mundo eu vou [Into the Unknown]portugais
Into the Unknown
anglais
espagnol
Parecete A Mí [Evil Like Me]espagnol
Evil Like Me
anglais
Pars Istae Terrae [Part of Your World]latin
Part of Your World
anglais
Part d'aquell món [Part of Your World]catalan
Part of Your World
français
Part del Teu Món [Part of Your World (Reprise)]catalan
Part of Your World (Reprise)
français
Part del teu món [Part of Your World]catalan
Part of Your World
Part of your world (Tamil)tamoulanglais
Peligroso es soñar [Dangerous to Dream]espagnol
Dangerous to Dream
Pèr me, Vaiana [I Am Moana]napolitain
I Am Moana
anglais
italien
Pero ako, Mahal kita [Know Who You Are]filipino/tagalog
Know Who You Are
Pertama kali di hidupku (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]indonésien
For the First Time in Forever (Reprise)
Pertama kali di hidupku [For the First Time in Forever]indonésien
For the First Time in Forever
Pietas [Into the Open Air]latin
Into the Open Air
anglais
Pillats [Busted]catalan
Busted
Plus qu'une roue de secours [More Than Just The Spare]français
More Than Just The Spare
Po phirdo drom phiresz [We Know the Way] (Lovari Gypsy)romani
We Know We Know the Way
Po sa primu borta [For the First Time in Forever] (Sardinian)langue construite
For the First Time in Forever
anglais
italien
Poljubac ljubavi [True Love's Kiss]croate
True Love's Kiss
anglais
Poprvé za dobu věčnou (Repríza) [For the First Time in Forever (Reprise)]tchèque
For the First Time in Forever (Reprise)
anglais
Poprvé za věčnost celou [For the First Time in Forever]tchèque
For the First Time in Forever
Por primera vez en años [For the First Time in Forever]espagnol
For the First Time in Forever
anglais
Por Unufoje en Eternon Dua [For the First Time in Forever (Reprise)]espéranto
For the First Time in Forever (Reprise)
anglais
Pour la première fois depuis longtemps [For the First Time in Forever]français
For the First Time in Forever
anglais
Pripensado [Reflection]espéranto
Reflection
anglais
français #1 #2
Pronti Stè [Be Prepared]vénitien
Be Prepared
anglais
italien
Pučine zov [How Far I'll Go POP]serbe
How Far I'll Go POP
anglais
Pudrí mi corazón [Rotten to the Core]espagnol
Rotten to the Core
Può Vulà [Touch the Sky]napolitain
Touch the Sky
anglais
italien
Pusti sve (Let It Go)bosnien
Let It Go
anglais
Pusti Sve [Let it go] (Croatian/Bosnian)bosnien, croate
Let it go
anglais
Pusti to [Let It Go]serbe
Let It Go
anglais
Qorda o'ynaylik, opajon [Do You Want to Build a Snowman?]ouzbek
Do You Want to Build a Snowman?
Quaccosa E Nuovo [Something There]napolitain
Something There
allemand
anglais
italien
Quan m’estimava [When She Loved Me]catalan
When She Loved Me
Quand nous rêvons [If You Can Dream]français
If You Can Dream
anglais
Quando estamos juntos [When We're Together]portugais
When We're Together
anglais
Qŭando mea vita cumempzarà [When Will My Life Begin?] (Perciscan)langue construite
When Will My Life Begin?
Quando siamo insieme [When We're Together]italien
When We're Together
allemand
anglais
Quando stiamo insieme [When We're Together]italien
When We're Together
anglais
Quanno Stamme 'Nzieme [When We're Together]napolitain
When We're Together
allemand
anglais
italien
Que arriba el meu moment [Let It Go]catalan
Let It Go
espagnol
Que el sol brille otra vez [Will the Sun Ever Shine Again]espagnol
Will the Sun Ever Shine Again
anglais
Que hai máis alá [How Far I'll Go]galicien
How Far I'll Go
Que hi ha en l’amistat [A True, True Friend]catalan
A True, True Friend
Què hi ha més enllà [How Far I'll Go]valencien
How Far I'll Go
Quem eu sou? [Into the Unknown]portugais
Into the Unknown
anglais
espagnol
Quem Tu És [Know Who You Are]portugais
Know Who You Are
anglais
Qui es de vertat [Know Who You Are]occitan
Know Who You Are
anglais
Qui je suis, c'est celle-ci [This Is Me]français
This Is Me
Qui sum Moana [I Am Moana]latin
I Am Moana
anglais
espagnol
italien
russe
Qui sum Moana [I Am Moana] Previewlatin
I Am Moana
anglais
espagnol
Quid Est? [What's This?]latin
What's This?
anglais
Quizás - Balada [Someday - Ballad]espagnol
Someday - Ballad
Quizás [Someday]espagnol
Someday
Rao chalong nai thetsakan (เราฉลองในเทศกาล) [Ring in the Season (Reprise)]thaï
Ring in the Season (Reprise)
anglais
translittération
Reamikiĝas [Into the Open Air]espéranto
Into the Open Air
anglais
Redo För Det Som Ska Ske [Ready As I'll Ever Be]suédois
Ready As I'll Ever Be
anglais
Reflection (Swahili)swahili
Reflection
anglais
Reflection (Vietnamese)vietnamien
Reflection
anglais
Regnar per fi [Queen of Mean]catalan
Queen of Mean
Reina de Mart [Queen of Mars]catalan
Queen of Mars
Reina del mal [Queen of Mean] (Abryl Ardans)espagnol
Queen of Mean
Reina del mal [Queen of Mean] (Hitomi Flor)espagnol
Queen of Mean
Reina del mal [Queen of Mean] (Tami Rosales)espagnol
Queen of Mean
Reina Vil [Queen of Mean]espagnol
Queen of Mean
Relâche-le [Let It Go]français
Let It Go
anglais
Relinquam me' curas [Let It Go]latin
Let It Go
italien
Reverse Incantation (Korean)coréen
Reverse Incantation
Reverse Incantation (Portuguese) (Logo vai murchar)portugais
Reverse Incantation
Reverse Incantation (Portuguese) (Murche até cair)portugais
Reverse Incantation
Reverse Incantation (Portuguese) (Seque e perca a cor)portugais
Reverse Incantation
Reverse Incantation (Russian)russe
Reverse Incantation
anglais
Reverse Incantation (Spanish) (Morir y decaer)espagnol
Reverse Incantation
Reverse Incantation (Spanish) (Ruina y destrucción)espagnol
Reverse Incantation
Reviva esa magia [Ring in the Season (Reprise)]espagnol
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Ricordami [Remember Me POP]italien
Remember Me POP
anglais
Rígid [Rusted]catalan
Rusted
Ring it together [Ring in the Season (Reprise)]anglais
Ring in the Season (Reprise)
Rom rā'kûm cājj (Finale) [We Know The Way (Finale)] (Mervian)langue construite
We Know We Know the Way (Finale)
anglais
hongrois
Rom rā'kûm cājj [We Know The Way] (Mervian)langue construite
We Know The Way
anglais
hongrois
S-ciòca [Shiny]vénitien
Shiny
anglais
italien
Sa dako pa roon ng ilog [Just Around The Riverbend]filipino/tagalog
Just Around The Riverbend
Sa Disyembreng Lumipas [Once Upon A December]filipino/tagalog
Once Upon A December
anglais
Sa faxesimo on puòto? [Do you wanna build a snowman?]vénitien
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
italien
Sa kawalan [Into the Unknown]filipino/tagalog
Into the Unknown
Sa Unang Pagkakataon Reprise [For the First Time in Forever (Reprise)]filipino/tagalog
For the First Time in Forever (Reprise)
anglais
Sa Unang Pagkakataon [For the First Time in Forever]filipino/tagalog
For the First Time in Forever
anglais
Sabes Cossí Ès Tu [Know Who You Are]occitan
Know Who You Are
anglais
Sad je kraj [Let It Go POP]serbe
Let It Go POP
anglais
Sagyanka (Remember) [Tankonga]langue construite, zoulou
Remember
anglais
Sāngokû [Let It Go POP] (Mervian)langue construite
Let It Go POP
Sāngokû [Let It Go] (Mervian)langue construite
Let It Go
hongrois
Šanna-šanna hô (Finale) [We Know The Way (Finale)] (Renan)langue construite
We Know The Way (Finale)
Šanna-šanna hô [We Know The Way] (Renan)langue construite
We Know The Way
Sansvoix (Part 1) [Speechless (Part 1)] (Glacian)langue construite
Speechless (Part 1)
anglais
Sansvoix (Part 2) [Speechless (Part 2)] (Glacian)langue construite
Speechless (Part 2)
anglais
Sărbătoarea înșepe [Ring in the Season (Reprise)] (Moldovan Romanian)roumain
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Satu Lompatan (Reprise 2) [One Jump Ahead (Reprise 2)]indonésien
One Jump Ahead (Reprise 2)
Satu Lompatan (Reprise) [One Jump Ahead (Reprise)]indonésien
One Jump Ahead (Reprise)
Schweigen (Teil 1) [Speechless (Part 1)]allemand (Autriche/Bavière)
Speechless (Part 1)
anglais
Sé como un villano [Chillin' Like a Villain]espagnol
Chillin' Like a Villain
Se fossi ancora qui con me [If I Could Take That Moment Back]italien
If I Could Take That Moment Back
anglais
Seht die Edle [Queen Anointed]allemand
Queen Anointed
Sempre [Speechless]italien
Speechless
anglais
Semptes braggèn asiora? [Can You Feel the Love Tonight?] (Perciscan)langue construite
Can You Feel the Love Tonight?
Semua Telah Ditemukan [All is Found]indonésien
All is Found
Sent l'amor aquesta nit, - POP (Can you feel the love tonight)catalan
Lion King
Sentis Noctis Amores? [Can You Feel the Love Tonight?]latin
Can You Feel the Love Tonight?
anglais
Serlahkan [Show Yourself]malaisien
Show Yourself
anglais
Sesendok Gula [A Spoonful of Sugar]indonésien
A Spoonful of Sugar
anglais
Seus ärr Kjottjé [How Far I'll Go] (Xynder)langue construite
How Far I'll Go
anglais
Sevī nī cat [Let It Go] (Merthucian)langue construite
Let It Go
anglais
Show Yourself (Anna at the coronation)anglaisespagnol
Si heureux pour toujours [Ever Ever After]français
Ever Ever After
Si m’estimes tu per mi [If You Love Me For Me]catalan
If You Love Me For Me
Si sólo [If Only]espagnol
Sicut Aurae Varia [Colors of the Wind]latin
Colors of the Wind
anglais
français
italien
Siente 'a voce (Parta 1) [Speechless (Part 1)]napolitain
Aladdin (2019)
anglais
italien
Siente 'a voce (Parta 2) [Speechless (Part 2)]napolitain
Aladdin (2019)
anglais
italien
Siente el amor aquí (Can you feel the love tonight)espagnol
Dora Vysotskaya
Simba [Spirit (Soundtrack)] (Glacian)langue construite
Spirit (Soundtrack)
anglais
Sincera, Corajosa E Leal [Loyal Brave True]portugais
Loyal Brave True
espagnol
Sing you secret song [Into the Unknown]anglais
Into the Unknown
Slå dig fri [Let It Go POP]suédois
Let It Go POP
anglais
Slå dig loss [Let It Go]suédois
Let It Go
anglais
Slå dig loss, slå dig fri [Let It Go]suédois
Let It Go
anglais
Slepp deg laus, slepp alt laus [Let It Go]norvégien
Let It Go
anglais
Slipp deg løs, slipp alt løs [Let It Go]norvégien
Let It Go
anglais
Snart är det jag som är kung [I Just Can't Wait To Be King] (Scanian)suédois (dialectes)
I Just Can't Wait To Be King
anglais
Sóc la Lindana i em vull divertir [I'm Lindana And I Wanna Have Fun]catalan
I'm Lindana And I Wanna Have Fun
Sodi [Let It Go] (Konkani)autre
Let It Go
Soi la Moana [I Am Moana]occitan
I Am Moana
anglais
Solo esta noche [Night Falls]espagnol
Night Falls
Sono Vaiana! [I Am Moana]italien
I Am Moana
anglais
Sorgerò [Let It Go]italien
Let It Go
anglais
Sorobeón [Let it go] (Kereliyanese)langue construite
Let it go
anglais
Sou a Moana [I Am Moana]portugais
I Am Moana
Sou a Moana [I Am Moana] (Moana's Part)portugais
I Am Moana
anglais
Sou a Moana [I am Moana] European Portugueseportugais
I am Moana
anglais
Soun it bra [Let It Go] (Simlish)langue construite
Let It Go
Speechless (Multilanguage cover in 28 languages)autre
Speechless (Full)
espagnol
Speechless (Multilanguage)autretranslittération
Spiegelbeeld [Reflection]dialectes néerlandais
Reflection
anglais
français
Spirit (Glacian)langue construite
Spirit (Movie)
anglais
Što če rijeka donjeti [Just Around The Riverbend]croate
Just Around The Riverbend
anglais
Su mondu es mi familia [The World es Mi Familia] (Sardinian)langue construite
The World es Mi Familia
anglais
italien
Suaraku (Part 1) [Speechless (Part 1)]indonésien
Speechless (Part 1)
anglais
Sub Pelago [Under the Sea]latin
Under the Sea
anglais
Suddenly [Let It Go]anglais
Let It Go
Suo priymiytz [Let It Go]roumain
Let It Go
Super Astra [Touch the Sky]latin
Touch the Sky
anglais
français
grec
italien
Szabadon [Let It Go]hongrois
Let It Go
Szânnâ-szânnâ hốnn (Finale) [We Know We Know the Way (Finale)] (Renan)langue construite
We Know We Know the Way (Finale)
anglais
Szânnâ-szânnâ hốnn [We Know The Way] (Renan)langue construite
We Know The Way
anglais
Tandem Dēnique Dēmumque [For the First Time in Forever]latin
For the First Time in Forever
anglais
Tantara fahiny [Beauty and the Beast]malgache
Beauty and the Beast
anglais
Tara, gawa tayo ng snowman [Do You Want to Build a Snowman?]filipino/tagalog
Do You Want to Build a Snowman?
Tawal ng Paghilom [Healing Incantation]filipino/tagalog
Healing Incantation
anglais
Te caerás [It's Goin' Down]espagnol
It's Goin' Down
Te ke 'ilo 'oku ke [Know Who You Are]Niuafo'ou
Know Who You Are
anglais
Te u sio (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)]Niuafo'ou
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
Te u sio [How Far I'll Go]Niuafo'ou
How Far I'll Go
anglais
Tempo non ho [Life's Too Short (Reprise)]italien
Life's Too Short (Reprise)
anglais
Tengeri kittē'e (Reprise) [How Far I'll Go Reprise] (Mervian)langue construite
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
hongrois
Tengeri kittē'e POP [How Far I'll Go POP] (Merv)langue construite
How Far I'll Go POP
anglais
hongrois
Tengeri kittē'e [How Far I'll Go] (Mervian)langue construite
How Far I'll Go
anglais
hongrois
Tèngiu una baga noa [Love Is Αn Open Door] (Sardinian)langue construite
Love Is Αn Open Door
anglais
italien
Tersingkap [All is Found]malaisien
All is Found
anglais
Tetaplah kau yakin [The Next Right Thing]indonésien
The Next Right Thing
anglais
The Ballad of the Lonesome Cowboy (Catalan)catalan
The Ballad of the Lonesome Cowboy
They Live In You (Persian)persananglais
translittération
This Day Aria (Catalan)catalan
This Day Aria
Ti vā rātēj vānn ohānnā [How Far I'll Go] (Mervian)langue construite
How Far I'll Go
Tiada yang Berubah [Some Things Never Change]indonésien
Some Things Never Change
Tocai s'artu de is celus [Touch the Sky] (Sardinian)langue construite
Touch the Sky
anglais
espagnol
français
italien
sarde
Todo comeza agora [When Will My Life Begin? (Reprise)]galicien
When Will My Life Begin? (Reprise)
anglais
Todo lo intentaré [Try Everything]espagnol
Try Everything
Tóny zvonu (Repríza) [Ring in the Season (Reprise)]tchèque
Ring in the Season (Reprise)
Tóny zvonu [Ring in the Season]tchèque
Ring in the Season
Toque singular [Touch of Ice]espagnol
Touch of Ice
anglais
Tot Un Món Nou [A Whole New World]valencien
A Whole New World
Tout essayer [Try Everything]français
Try Everything
Träum' von Morgen (Ashita Wo Yume Mite) (Detective Conan Ending 17)allemandanglais
Träumen birgt Gefahr [Dangerous to Dream]allemand
Dangerous to Dream
Trop dangereux de rêver [Dangerous to Dream]français
Dangerous to Dream
Try Everything (Chinese)chinois
Try Everything
anglais
Tso Kiag Mus [Let It Go POP]hmong
Let It Go POP
Tso Kiag Mus [Let It Go]hmong
Let It Go
Tú eres tú [You're You]espagnol
You're You
Tú vives en mí [You and Me ]espagnol
You and Me
Tukufu Mwangani [Let It Go]swahili
Let It Go
italien
Tukuna [Let it go]maori
Let it go
Tungo sa kawalan [Into the Unknown]filipino/tagalog
Into the Unknown
Tunjukkan [Show Yourself] (Everywhere)indonésien
Show Yourself
anglais
Tunjukkan [Show Yourself] (M Arifin)indonésien
Show Yourself
Tunjukkan [Show Yourself] (Malay)malaisien
Show Yourself
anglais
Tunjukkan [Show Yourself] (min chan)indonésien
Show Yourself
Tunjukkan [Show Yourself] (Nina)malaisien
Show Yourself
anglais
Tuto nun cunviâ [Some Things Never Change] (Perciscan)langue construite
Some Things Never Change
U neznan svijet [Into the Unknown]croate
Into the Unknown
anglais
U svetu tom [Part of Your World]serbe
Part of Your World
anglais
Ubi simul sumus [When We're Together]latin
When We're Together
anglais
Udara [Speechless (Part 2)]indonésien
Speechless (Part 2)
anglais
Uma Vez em Dezembro [Once Upon A December]portugais
Once Upon A December
anglais
Uma vida tão divina [Wonderful Life]portugais
Wonderful Life
Un bes d’amor [One Kiss]catalan
One Kiss
Un beso [One Kiss]espagnol
One Kiss
Un día Borracho te mereces tu [We're making today a perfect day]espagnol
Un dia més de sol [Another day of sun]catalan
Another day of sun
Un enemic [My Nemesis]catalan
My Nemesis
Un nuvo invreo [A Whole New World] (Perciscan)langue construite
A Whole New World
Un Poco Loco (Mervian)langue construite
Un Poco Loco
Un toque de frialdad [Touch of Ice]espagnol
Touch of Ice
anglais
Un vevo hogar (Finale) [We Know The Way (Finale)] (Nanapa)langue construite
We Know The Way (Finale)
Un vevo hogar [We Know The Way] (Nanapa)langue construite
We Know The Way
Una nuova stella [Let it go]italien
Let It Go
anglais
Una platja tinc [Backyard Beach]catalan
Backyard Beach
Unu dimòniu innotzenti [Know Who You Are] (Sardinian)langue construite
Know Who You Are
anglais
italien
sarde
Unu mondu nou [How Far I'll Go] (Sardinian)langue construite
How Far I'll Go
anglais
italien
Unufoje en eternon [For the First Time in Forever]espéranto
For the First Time in Forever
anglais
Urla dentro di me [Into the Unknown]italien
Into the Unknown
anglais
Vállara, Féittáhas [Let It Go] (Laefêvëši)langue construite
Let It Go
Vamos a arrasar [It's Goin' Down]espagnol
It's Goin' Down
Vapaa Oon [Let It Go]finnois
Let It Go
anglais
Vapaus [Let It Go]finnois
Let It Go
anglais
Vayu Moana [I Am Moana] (Larwan)langue construite
I Am Moana
anglais
hongrois #1 #2
Ve biz her zaman mutlu olacağız [Ring in the Season (Reprise)]turc
Ring in the Season (Reprise)
anglais
Vele Ir alth [Let It Go] (Athlin)langue construite
Let It Go
Vem fazer bonecos de neve [Do You Want to Build a Snowman?]portugais
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
Verso l'ignoto [Into the Unknown]italien
Into the Unknown
Vete Así [Walk Away]espagnol
Walk Away
Vi estos en mian koron [You'll Be In My Heart]espéranto
You'll Be In My Heart
anglais
français
Vieda Istoría [Beauty and the Beast] (Perciscan)langue construite
Beauty and the Beast
Viri et Vos [I'll Make a Man Out of You]latin
I'll Make a Man Out of You
anglais
français
italien
Virum nivis facere vis? [Do You Want to Build a Snowman?]latin
Do You Want to Build a Snowman?
Vīsne Nivis Virum Novum? [Do You Want to Build a Snowman?]latin
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
Vita mea hodie incipit [When Will My Life Begin? (Reprise)]latin
When Will My Life Begin? (Reprise)
anglais
Vita Sole Clarior (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]latin
For the First Time in Forever (Reprise)
anglais
français
grec
italien
Vita Sole Clarior [For the First Time in Forever]latin
For the First Time in Forever
anglais
français
grec
italien
Vittu po [Let It Go]tamoul
Let It Go
anglais
translittération
Voi volar [Let it go] (Aranese)occitan
Let it go
Vòl volar [Let It Go]occitan
Let It Go
anglais
Volabo [Touch the Sky]latin
Touch the Sky
anglais
français
grec
italien
Volaré [I'll Fly]catalan
I'll Fly
Volle maan [Desert Moon]néerlandais
Desert Moon
anglais
Voor het eind van de rivier [Just Around The Riverbend]dialectes néerlandais
Just Around The Riverbend
anglais
Vorrei tuffarmi nella neve [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)]italien
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 1)
Vou alcançar (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)]portugais
How Far I'll Go (Reprise)
Vou alcançar [How Far I'll Go]portugais
How Far I'll Go
Vou até o fim [Into the Unknown]portugais
Into the Unknown
anglais
espagnol
Voy Contigo [I Am With You]espagnol
I Am With You
Vuelie / Schenk uns Sonnenschein [Vuelie/Let the Sun Shine On]allemand
Vuelie/Let the Sun Shine On
W Nieznane [Into the Unknown]polonais
Into the Unknown
anglais
W Oncet Ljotja (Gjeddelav) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Xynder)langue construite
For the First Time in Forever (Reprise)
anglais
W Oncet Ljotja [For the First Time in Forever] (Xynder)langue construite
For the First Time in Forever
anglais
W Tojemniczy Świot (Into The Unknown) [Kuyavian]polonais
Into The Unknown
anglais
Wacht maar af totdat ik koning ben [I Just Can't Wait to Be King] (Flemish)dialectes néerlandais
The Lion King Movie Soundtracks
anglais
Walang imik [Speechless (Full)]filipino/tagalog
Speechless (Full)
Was glaubst du, was Liebe ist? [What Do You Know About Love?]allemand
What Do You Know About Love?
We Know The Way (Malagasy)malgache
We Know The Way
anglais
We need to build a snowman [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)]anglais
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)
Wewe Pia [Know Who You Are]swahili
Know Who You Are
anglais
Weykook [Let It Go] (Yurok)autre
Let It Go
anglais
Wie weit i geh Reprise [How Far I'll Go (Reprise)]allemand (Autriche/Bavière)
How Far I'll Go (Reprise)
anglais
Wie weit i geh [How Far I'll Go]allemand (Autriche/Bavière)
How Far I'll Go
anglais
Winnie the Pooh (Opening) (Catalan)catalan
Winnie the Pooh (Opening)
Wir befreien uns [Breaking Free]allemand
Breaking Free
Wo keiner war [How Far I'll Go]allemand
How Far I'll Go
anglais
italien
Xa pasou, libre son [Let It Go]galicien
Let It Go
Xa sabes quen es [Know Who You Are]galicien
Know Who You Are
Xe tanto mèjo e Renne [Reindeer(s) Are Better Than People]vénitien
Reindeer(s) Are Better Than People
anglais
italien
Yes, I want to build a snowman [Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)]anglais
Do You Want to Build a Snowman? (Reprise 2)
Yo lo haré [Try Everything]espagnol
Try Everything
Yo qui Moana [I Am Moana] (Nanapa)langue construite
I Am Moana
Yo soy Moana [I Am Moana] (Peruvian Spanish) (Moana's part)espagnol
I Am Moana
Yun Noveau Monde (2019) [A Whole New World] (Glacian)langue construite
A Whole New World
anglais
Yun Noveau Monde [A Whole New World] (Glacian)langue construite
A Whole New World
anglais
Yιός του Aνθρώπου (Yiós tou Anthrópou) [Son of Man]Greek (Ancient)
Son of Man
anglais
grec
Zag di mia [Show Yourself]allemand (Autriche/Bavière)
Show Yourself
anglais
Zhanas o drom [We know the way]romani
MElsa channel - Romani
Zhanas o drom(Finale) [We know the way(Finale)]romani
MElsa channel - Romani
anglais
hongrois
roumain
Žít krátce [Life's Too Short]tchèque
Life's Too Short
Zu mir [True Love]allemand
True Love
¡Inténtalo! [Try Everything]espagnol
Try Everything
français
Łodpuść już [Let It Go] (Kuyavian Polish)polonais
Let It Go
anglais
ŋav söyél [Be Prepared]langue construiteanglais
API
Αὕτη ἔσθ' ἡ ζωή (Áfti ésth' i zoí) [Beauty and the Beast]Greek (Ancient)
Beauty and the Beast
anglais
grec
Ει μη σε εγιγνωσκον (Ei mi se egignoskon) [If I Never Knew You]Greek (Ancient)
If I Never Knew You
Είμαι γω (Ime go) [Let It go] (Tsakonian)grec
Let It Go
anglais
translittération
Είς τό Άπτειν Ουρανόν (Eís tó Áptein Ouranón) [Touch the Sky]Greek (Ancient)
Touch the Sky
anglais
français
grec
italien
Ήταν τόσο ωραία (Itan toso orea) [Ring in the Season (Reprise)]grec
Ring in the Season (Reprise)
anglais
translittération
Και ξεχνώ (Ke xechno) ποπ [Let It Go POP]grec
Let It Go POP
anglais
translittération
Κάπου μακριά (Kapou makria) [Into the Unknown]grec
Into the Unknown
anglais
translittération
Λόγος 'Aρχαίος (Logos Archaios) [Beauty and the Beast]Greek (Ancient)
Beauty and the Beast
anglais
français
italien
translittération
Λόγος Ἀρχαῖος (Lógos Archaíos) [Beauty and the Beast]Greek (Ancient)
Beauty and the Beast
anglais
français
grec
italien
Ουδέν φήσω εράν (Oudén físo erán) [I Won't Say (I'm In Love)]Greek (Ancient)
I Won't Say (I'm In Love)
anglais
grec
Πότε καινουργήσω τήν ζωήν (Pote kainourgesw ten zwen) [When Will My Life Begin?]Greek (Ancient)
When Will My Life Begin?
anglais
translittération
Την οδον πως τελω (Tin odon pos telo) [Go the Distance POP]Greek (Ancient)
Go the Distance POP
Τίς εἶ σύ ἀληθῶς (Tis ei su alethos) [Know Who You Are]Greek (Ancient)
Know Who You Are
anglais
grec
translittération #1 #2
Χρώματα του ανέμου (Chrómata tou anémou) [Colors of the Wind]Greek (Ancient)
Colors of the Wind
anglais
grec
Ὥς τò πῦρ Ταρτάρου (Hṑs tò pỹr Tartárū) [Hellfire]Greek (Ancient)
Hellfire
anglais
translittération
Ϩāngō kǚ [Let it go] (Mervian)langue construite
Let it go
hongrois
І з цябе я мужчыну зраблю (I z ciabie ja mužčynu zrabliu) [I'll Make a Man Out of You]biélorusse
I'll Make a Man Out of You
translittération
anglais
Јас Сум Вајана [I Am Moana] (Jas Sum Vajana)macédonien
I Am Moana
Безмълвна | Bezmŭlvna [Speechless (Full Version)]bulgare
Будзе Так! (Budzie Tak!) [Be Prepared]biélorusse
Be Prepared
translittération
anglais
Будзе так! (Budzie tak!) [Let It Go]biélorusse
Let It Go
anglais
russe
translittération
В первый раз за эту вечность (V pervyy raz za etu vechnost') [For the First Time in Forever]russe
For the First Time in Forever
В первый раз за эту вечность - Реприза (V pervyy raz za etu vechnost' - Repriza) [For the First Time in Forever (Reprise)]russe
For the First Time in Forever (Reprise)
Готовы как никогда (Gotovy kak nikogda) [Ready As I'll Ever Be]russe
Ready As I'll Ever Be
anglais
Дел од тој свет (Del od toj svet) [Part of Your World]macédonien
Part of Your World
translittération
Дзікія (Dzikija) [Savages]biélorusse
Savages
translittération
Ён У Табе (Jon U Tabie) [He Lives In You]biélorusse
He Lives In You
translittération
anglais
Жеберіп, сен ұмыт (Jeberip, sen umyt) [Let it go]kazakh
Let it go
translittération
И несёт меня парус по гребням морским вперёд (I nesot menya parus po grebnyam morskim vperod) [How Far I'll Go]russe
How Far I'll Go
anglais
translittération
Испробуй всё (Isprobuy vsio) [Try Everything]russe
Try Everything
Кад најависмо празник | Kad najavismo praznik [Ring in the Season (Reprise)]serbe
Ring in the Season (Reprise)
anglais
translittération
Люстэрка (Lusterka) [Reflection]biélorusse
Reflection
anglais
translittération
Миигин ыыт, тутума (Miigin ııt, tutuma) [Let It Go]sakha
Let It Go
translittération
Мы адно (My adno) [We Are One]biélorusse
We Are One
translittération
Не трывай, не трымай (Nie tryvaj, nie trymaj) [Let It Go]biélorusse
Let It Go
anglais
translittération
Нешта ёсьць (Niešta jość) [Something There]biélorusse
Something There
russe
translittération
Ну и пусть (Nu i pust') [Let It Go]russe
Let It Go
anglais
translittération
Ня Наш (Nia Naš) [Not One of Us]biélorusse
Not One of Us
translittération
Остави, пушти ги (Ostavi, pušti gi) [Let It Go]macédonien
Let It Go
anglais
translittération
Оти за прв пат во животот (Oti za prv pat vo životot) [For the First Time in Forever]macédonien
For the First Time in Forever
translittération
Отпустить (Otpustit') [Let It Go]russe
Let It Go
anglais
translittération
Просто молча подожду (Prosto molcha podozhdu) [Waiting in the Wings (Reprise)]russe
Waiting in the Wings (Reprise)
Пэўным вечарам снежня | Peŭnym viečaram sniežnia [Once Upon A December]biélorusse
Once Upon A December
russe
translittération
Слепи снеговика мне (Slepi snegovika mne) [Do You Want to Build a Snowman?]russe
Do You Want to Build a Snowman?
anglais
Спре ун ноу оризонт | Spreu un nou orizont [Into the Unknown] (Moldovan)roumainanglais
translittération
Сцежка да мрой (Sciežka da mroj) [How Far I'll Go]biélorusse
How Far I'll Go
anglais
translittération
Сцежка да мрояў (Sciežka da mrojaŭ) [How Far I'll Go]biélorusse
How Far I'll Go
anglais
translittération
Таму е сѐ (Tamu e se) [How Far I'll Go]macédonien
How Far I'll Go
translittération
Тогда зайду я далеко (Togda zaydu ya daleko) [How Far I'll Go]russe
How Far I'll Go
anglais
translittération
У Юпэндзі (U Jupendzi) [Upendi]biélorusse
Upendi
translittération
Усё паспрабуй (Usio pasprabuj) [Try Everything]biélorusse
Try Everything
russe
translittération
Хакуна Матата (Chakuna Matata) [Hakuna Matata]biélorusse
Hakuna Matata
Хутчэй бы мне стаць каралём! (Chutčej by mnie stać karaliom!) [I Just Can't Wait To Be King]biélorusse
I Just Can't Wait To Be King
translittération
Чаму не? | Čamu nie ? [Let It Go]biélorusse
Let It Go
russe
translittération
Черту Проведу (Chertu Provedu) [Crossing the Line]russe
Crossing the Line
anglais
Чуеш Ты Каханьня Моц? (Čuješ Ty Kachańnia Moc?) [Can You Feel the Love Tonight?]biélorusse
Can You Feel the Love Tonight?
translittération
Я жду часа своего (Ya zhdu chasa svoego) [Waiting in the Wings]russe
Waiting in the Wings
Я не остановлюсь (Ya nie ostanovlius') [How Far I'll Go]russe
How Far I'll Go
anglais
translittération
Խորհտավոր Դեկտեմբեր (Xorhtavor Dektember) [Once Upon A December]arménien
Once Upon A December
anglais
translittération
Կանչը բնության | Kančʻə bnutʻyan [Colours of the Wind]arménienanglais
Կապրեմ քո հետ (Kaprem Ko Het) [Part of Your World (Reprise)]arménien
Part of Your World (Reprise)
anglais
translittération
Հեռանալ, մոռանալ (Heṙanal, moṙanal) [Let It Go]arménien
Let It Go
anglais
translittération
Ոսկե թերթ Ծաղիկ (Voske Tert Tsaghik) [Healing Incantation]arménien
Healing Incantation
translittération
אַ נייַע וועלט (A Naye Velt) [A Whole New World]yiddish
A Whole New World
anglais
translittération
לאָז אַרױס (Loz Aroys) [Let It Go]yiddish
Let It Go
anglais
translittération
اصل | Asl [All is Found]persan
Frozen 2
anglais
خاموش (Xāmuš) | Khamoosh [Speechless (full)]persananglais
سوی ناشناخته | Su-ye Nāšenāxte [Into the Unknown (Clips Version)]persan
Into the Unknown
anglais
translittération
سوی ناشناخته | Su-ye Nāšenāxte [Into the Unknown (End Credit)]persan
Frozen 2
anglais
translittération
كان يوماً جميلاً (Kona yooman jamilan) [Ring in the Season (Reprise)]arabe
Ring in the Season (Reprise)
anglais
translittération
نشان ده | Nešān Deh (Show) [Show Yourself]persan
Show Yourself
anglais
translittération
َتلِكِ، سِرَكِ! [Let it go] - Wuxin Arabicarabe (autres variétés)
MElsa channel - Wuxin Arabic
translittération
जाने दो! (Jaane do!) [Let It Go]hindi
Let It Go
anglais
விட்டு கொடுக்க (Viṭṭu koṭukka) [Let It Go]tamoul
Let It Go
เงียบเสียง | Ngeīyb s̄eīyng [Speechless (Full version)]thaï
ຖິ່ນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ (Thin thi bohuchak) [Into the Unknown]laotien
Into the Unknown
anglais
thaï
ບໍ່ເຊື່ອງ (Bo sueang) [Let It Go]laotien
Let It Go
anglais
thaï
translittération
ແລະເຮັດໃຫ້ຖືກທຸກຢ່າງ (Lae hedhai thuk thukyang) [The Next Right Thing]laotien
The Next Right Thing
anglais
ໄກປານໃດນໍ່ (Kai pandai no) [How Far I'll Go]laotien
How Far I'll Go
anglais
thaï
translittération
გაუშვი, დაივიწყე (Gaushvi, daivits'q'e) [Let it go]géorgien
Let it go
あんのままで (An'no mama de) [Let It Go] (Ishikawan Japanese)japonais
Let It Go
translittération
anglais
ヤィピタ (Yaypita) [Let it go]aïnou
Let it go
anglais
translittération
一緒時に (Issho Toki ni) [When We're Together]japonais
When We're Together
translittération
vietnamien
anglais
成為忠勇真的我 (Chéngwéi Zhōngyǒng Zhēn De Wǒ [Loyal Brave True])chinois
Loyal Brave True
我如风、任去留 (Wǒ rú fēng, rèn qù liú) [Let it go] (Classical Chinese)chinois
Let it go
anglais
translittération #1 #2 #3
謎を通して (Nazo o tōshite) [Into the Unknown]japonais
Into the Unknown
anglais
translittération
讓他去 (Nyan yi chi) [Let It Go] (Shanghainese)chinois
Let It Go
anglais
translittération
나비 (ButterFly)anglais, coréenanglais
catalan
espagnol
완벽한 날을 만들어 줄게 (Wanbyeoghan nal-eul mandeul-eo julge)coréen
Making Today a Perfect Day
우리 함께 있을 때 (Uri hamkke it-ssūl ttae) [When We're Together]coréen
When We're Together
anglais
translittération
최선을 다해 (Choesōnūl dahe) [Try Everything]coréen
Try Everything
anglais
translittération #1 #2
Non/Disney Fandubs comme artiste invitéTraductions
SilentRebel83 - 'Unga [Shiny] (Tongan Version)tonguienallemand
anglais
espagnol
grec
Non/Disney Fandubs : demandes de transcription
Chakai-a khaa / Shiny Mizo version. assamese 
Moana (OST)
Για πάντοτε και πάντα [Far longer than forever] grec 
Let It Go SICHUAN (Sichuanese Mandarin) chinois 
Commentaires
phantasmagoriaphantasmagoria    Mer, 12/07/2017 - 22:59

Any unofficial versions (in languages where the songs were never dubbed) should be placed here.

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    Jeu, 13/07/2017 - 15:06

Okay, I'll post them all here in the future. But I moved Persian Soren back to Frozen (OST), because it's a full dub, it's just made by an independent studio, like the Karachay-Balkar one Regular smile

phantasmagoriaphantasmagoria    Jeu, 13/07/2017 - 16:17

Okay, I think I made a mistake and I forgot to change it but thanks for letting me know. When adding them though, don't write the language in the title if the title is listed on the site ex: (Russian Fandub) / (Esperanto Fandub), do this only for songs where the language isn't listed on LT and simply list the language: (Andamanese)1.

  • 1. do not add 'fandub'
IceyIcey    Jeu, 16/05/2019 - 22:15

[@Anna Elsa J.] What would you think about renaming this page "non/Disney fandubs"?

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    Ven, 17/05/2019 - 18:37

I'd love it, because then I could add fandubs from other movies, not only made by Disney and associated companies Teeth smile

IceyIcey    Ven, 17/05/2019 - 19:47

Thank you, Anna ^^

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    Sam, 12/10/2019 - 19:45

Sure, that's what this page is for Teeth smile Go ahead and add it as I can't edit it... One thing, don't add instrumentals as videos, just leave it blank if it isn't sung and posted somewhere, okay?

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    Jeu, 17/10/2019 - 18:33

That's fine, many people who make good lyrics can't sing them justice Wink smile That's okay, but good you remember it now Regular smile