✕
Traduction
Segaduses
Suunan pilgu tühjusse
Otsin oma siseteed
Virvendavad, värelevad mõtteread
Hingetud, vormitud need kujud mu peas
Kelle nägu on see
Ja milleks mu’ga toimub see
Virvendavad, värelevad mõtteread
Hingetud, vormitud need kujud mu peas
Muutuste tuules
Kui elu uues sõiduvees
Kas purjeid sean
Või tormis keerlen kuni taas ma leian end
Ärkasin ja nägin kuud
See tõusis täna kuidagi vara
Aga kes mu nime üldse hüüab?
Ma segaduses seilan
Kui saan, siis meelt ei heida
Teed keeruline leida
Sest ma segaduses seilan
Teisal kõnnin edasi
Vaatan juhuks tagasi
Virvendavad, värelevad mõtteread
Hingetud, vormitud need kujud mu peas
Arm on igavene
Vimm eikunagine
Virvendavad, värelevad mõtteread
Hingetud, vormitud need kujud mu peas
Muutuste tuules
Kui elu uues sõiduvees
Kas purjeid sean
Või tormis keerlen kuni taas ma leian end
Ärkasin ja nägin kella
See käis tagurpidi, kas ma unustasin
Aga mis päev täna üldse on?
Ma segaduses seilan
Kui saan, siis meelt ei heida
Teed keeruline leida
Sest ma segaduses seilan
Muutuste tuules
Kui elu uues sõiduvees
Kas purjeid sean
Või tormis keerlen kuni taas ma leian end
Ärkasin ja nägin päikest
Tundub, nagu elu alles algas
Ehk alustakski seda üldse täna?
Ma segaduses seilan
Kui saan, siis meelt ei heida
Teed keeruline leida
Sest ma segaduses seilan
Ma segaduses seilan
Kui saan, siis meelt ei heida
Teed keeruline leida
Sest ma segaduses seilan
équirythmique
poétique
rimante
chantable
Merci ! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par Järgmine palun 2022-07-17
Dernière modification par Järgmine palun 2023-09-07
Commentaires de l’auteur·e :
"Disorientated" could be more directly translated as "meeltesegaduses", but instead I expanded on the sailing metaphor I used in the pre-chorus.
✕
Collections avec « Disorientated »
1. | Delta Goodrem - Mistaken Identity (2004) [Tracklist] |
Delta Goodrem: Top 3
1. | Lost Without You |
2. | Dear Life |
3. | Back to Your Heart |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !