LT → espagnol, italien, portugais → Julio Iglesias → Dizem Que os Homens Não Devem Chorar → français
-
Dizem Que os Homens Não Devem Chorar → traduction en français
✕
Traduction
On dit que les hommes ne doivent pas pleurer
Quand je t'ai perdu,
je n'ai pas compris ton ingratitude.
Alors je suis resté,
sans me conformer avec la solitude.
Mon âme blessée et la vie perdue
me fit seulement trébucher.
Tous mes amis me disaient toujours
Il vaut mieux que ça se termine.
On dit que les hommes ne doivent pas pleurer
pour une femme qui ne veut pas aimer
et comme je ne peux pas
retenir mes larmes,
tout en fermant les yeux,
je me mis à pleurer.
J'ai essayé d'oublier
le moment où tu partais en me disant adieu.
et pour cette raison, ce fut ma prison
mon triste rêve...
Paroles originales
Dizem Que os Homens Não Devem Chorar
Cliquez pour voir les paroles originales (portugais)
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Alain CHEVALIER
Rôle : Gourou
Contribution : 7713 traductions, 1 chanson, 12560 remerciements, a répondu à 170 demandes 60 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 931 commentaires, a ajouté 15 annotations
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, italien, espagnol, intermédiaire portugais, débutant catalan, autre