Publicité

DNA (traduction en Slovène)

  • Artiste: BTS (BangTan Boys) (방탄소년단 ( BangTan Sonyeondan / Bulletproof Boys ) / 防弾少年団 / Bangtan Boys / Bulletproof Boyscouts / BangTan Boys)
  • Artiste invité: Чин .Сюга .Джей-Хоуп .АрЭм. Чимин, Ви .Чонгук
  • Chanson: DNA 45 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, #4, #5, arabe, arménien, azéri #1, #2, bengali, bulgare, dialectes ouzbeks, espagnol, finnois, français #1, #2, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, néerlandais, persan, portugais, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, serbe, Slovène, tchèque, translittération #1, #2, turc #1, #2, ukrainien #1, #2
  • Demandes: albanais, filipino/tagalog, néerlandais, thaï
traduction en SlovèneSlovène
A A

DNK

Ko sva se spoznala, sem v trenutku vedel
Kot da si me klicala k sebi
DNK v moji krvi mi govori, da si ti tista
Ki sem jo iskal, usojena sva si
 
Najino srečanje je zame dovolj dober dokaz
Ni naključje, usoda je
 
To je znak, ki mi ga je dala usoda
Ti si izvor mojih sanj
Primi, primi
Primi me za roko, ki ti jo ponujam, napišiva najino zgodbo
 
Ne skrbi, ljubezen moja
Vse to se ni zgodilo po naključju
Na čisto drugem nivoju sva, baby
Skupaj sva spet našla usodo
 
Od dneva, ko je bilo ustvarjeno vesolje
In od takrat skozi vsa stoletja, neskončno dolga
Od prejšnjega življenja
Do novega in naprej
Zavedno, midva z roko v roki
 
DNK
Ker se vse to ni zgodilo po naključju
DNK
Skupaj sva spet našla usodo
DNK
 
Hočem jo, to ljubezen (to ljubezen)
Hočem jo, pravo ljubezen (pravo ljubezen)
In ko pogledam okoli, vidim le tebe
Najina ljubezen je resnična, vodi me k sebi
 
Potrebuje te, moj DNK, že od samega začetka
Ne moreva si uiti, ljubim naju
Sva edina prava drug za drugega
 
Kadarkoli te vidim, draga
Ostanem brez besed
Občutek je malce nenavaden
Neverjetno je, kako mi vzameš dih
Je to ta ljubezen, o kateri sem davno poslušal zgodbe?
Ker mi že od samega začetka le zate tako bije srce
 
Ne skrbi, ljubezen moja
Vse to se ni zgodilo po naključju
Na čisto drugem nivoju sva, baby
Skupaj sva spet našla usodo
 
Od dneva, ko je bilo ustvarjeno vesolje
In od takrat skozi vsa stoletja, neskončno dolga
Od prejšnjega življenja
Do novega in naprej
Zavedno, midva z roko v roki
 
DNK
Ker se vse to ni zgodilo po naključju
DNK
Skupaj sva spet našla usodo
DNK
 
Ne oziraj se nazaj, ljubezen moja
Skupaj sva spet našla usodo
Ničesar ni za obžalovat
Zavedno, in vedno, in vedno, in vedno, midva z roko v roki
 
Ne skrbi, ljubezen moja
Vse to se ni zgodilo po naključju
Na čisto drugem nivoju sva, baby
Skupaj sva spet našla usodo
 
DNK (lalalalala, lalalalala)
Tole se ni zgodilo po naključju
DNK (lalalalala, lalalalala)
Ni se zgodilo po naključju
DNK
 
Publié par necla13necla13 le Lun, 16/09/2019 - 08:39

DNA

Commentaires