Publicité

Do They Know It's Christmas (traduction en français)

  • Artiste: Band Aid
  • Artiste invité: Bob Geldof, Midge Ure, Kool & the Gang, The Boomtown Rats, U2, Ultravox, Bananarama, Spandau Ballet, Status Quo, Boy George, Paul Young, Nik Kershaw, Duran Duran, Sting, George Michael, Marylin, Heaven 17, Jody Watley, Paul Weller
  • Chanson: Do They Know It's Christmas 14 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, #3, croate #1, #2, espagnol #1, #2, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, russe, turc
  • Demandes: polonais
traduction en françaisfrançais
A A

Savent-ils que c'est Noël ?

C'est l'heure de Noël
Il n'y a pas à être apeuré
Car à Noël, on laisse entrer la lumière et on bannit l'obscurité
Et, dans notre monde d'abondance, on répand un sourire de joie
Durant Noël, ouvre tes bras au monde
 
Mais dis une prière,
 
Pries pour les autres
À Noël c'est difficile, mais quand tu t'amuses
Il y a un monde derrière ta fenêtre
Et c'est un monde d'effroi et de peur
Où la seule eau qui coule est celle des pleurs amers
Et la cloche de Noël qui tinte là
Est le carillon résonnant de la mort
Alors ce soir, remercies Dieu que ce soit eux et pas toi
 
Et il n'y aura pas de neige en Afrique ce Noël
Le plus beau cadeau qu'ils auront cette année est la vie
(Oh) Là où rien ne pousse
Ni pluie ni fleuves
Savent-ils au moins que c'est Noël ?
 
(Pour toi) Lève ton verre pour tout le monde
(Pour eux) Sous le soleil de plombs
Savent-ils au moins que c'est Noël ?
 
Nourris le monde
Nourris le monde
Nourris le monde
Fais-leur savoir que c'est Noël à nouveau
Nourris le monde
Fais-leur savoir que c'est Noël à nouveau
(Répétition puis disparition de la musique progressive)
 
Merci !
2 remerciements
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Publié par FloppylouFloppylou le Mer, 26/12/2018 - 09:27
Ajouté en réponse à la demande de N.F.N.F.
anglaisanglais

Do They Know It's Christmas

Commentaires