Publicités

ドッキドキ!LOVEメール (Dokkidoki! Love mail) (traduction en espagnol)

  • Artiste : Aya Matsuura (松浦亜弥)
  • Chanson : ドッキドキ!LOVEメール (Dokkidoki! Love mail) 3 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, translittération

ドッキドキ!LOVEメール

Gパン履くのに慣れた
地下鉄もコツをつかんだ
携帯メール打つのもだいぶ
早くなったし
下北沢にも慣れた
お気にの古着を見つけた
次の休み来たら新しい
道を歩いてみよう
メールじゃこの気持ち
届くのかしら
あ~今ごろあの人
どうしてるでしょ
 
このドキドキは なぜ止まらない
心にあなたいっぱい
恋してる この感じ
今までにないこの感じ
このドキドキは なぜ気持ちいい
何度も同じメール
見ちゃってる この感じ
Oh!Wow Wow Wow
会いたくなった
 
ファミレスにも入った
一人でコーヒー頼んだ
少し少しほんのまた少し
大人な気分だわ
メールを入れてみよう
返事すぐかな?
あ~あいにくこの店
圏外っぽいわ…
 
このドキドキは なぜ止まらない
不思議と不思議だわ
恋してる この感じ
明日も続け!この感じ
このドキドキは なぜ気持ちいい
あなたの写真ばかり
見ちゃってる この感じ
Oh!Wow Wow Wow
会いたくなった
 
このドキドキは なぜ止まらない
心にあなたいっぱい
恋してる この感じ
今までにないこの感じ
このドキドキは なぜ気持ちいい
何度も同じメール
見ちゃってる この感じ
Oh!Wow Wow Wow
会いたくなった
 
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina Mar, 04/08/2020 - 20:24
Dernière modification par Diazepan MedinaDiazepan Medina Sam, 08/08/2020 - 03:41
traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes

Correo de amor palpitante

Me acostumbre a ponerme jeans
Aprendí como subirme al metro
También me he vuelto muy rápida
Para textear
Me acostumbré al barrio de Shimokita
Encontré mi tienda favorita de ropa usada
Cuando lleguen las próximas vacaciones
Quiero caminar nuevas calles
Me pregunto si te llegarán
Mis sentimientos por correo
Ah, en este momento
¿Qué estará haciendo el?
 
¿Por qué no para mi palpitación?
Tú llenas mi corazón
Este sentimiento de amor
Jamás lo tuve en mi vida
¿Por qué se siente bien mi palpitación?
A menudo yo leo
El mismo correo. Mis sentimientos.
Oh!Wow Wow Wow
Tengo ganas de verte
 
Entré a un restaurante familiar
Y pedí un café para uno
Solamente un poco
Me sentí adulta
Quiero escribirte un correo
¿Responderás pronto?
Ah...lástima, en esta tienda
No tengo conexión
 
¿Por qué no para mi palpitación?
Es raro y maravilloso
Este sentimiento de amor
Ojalá siga mañana
¿Por qué se siente bien mi palpitación?
Solo estoy mirando
Tu foto. Mis sentimientos.
Oh!Wow Wow Wow
Tengo ganas de verte
 
¿Por qué no para mi palpitación?
Tú llenas mi corazón
Este sentimiento de amor
Jamás lo tuve en mi vida
¿Por qué se siente bien mi palpitación?
A menudo yo leo
El mismo correo. Mis sentimientos.
Oh!Wow Wow Wow
Tengo ganas de verte
 
Merci !
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina Sam, 08/08/2020 - 05:34
Traductions de « ドッキドキ!LOVEメール ... »
Expressions idiomatiques dans « ドッキドキ!LOVEメール »
Commentaires
Read about music throughout history