✕
Traduction
Dug put kući
Tamna je cesta, odavde do nje,
gdje će zaspati, nitko ne zna.
Dug je put kući,
hladi me, nema više smijeha,
ne znam kako dalje,
reci mi s kim si lijepa,
na prsima su stijene,
grlim sve ostale,
koje nisu ti, koje nisu ti.
Dani bez sunca,
noći bez zvijezda,
najstrašnije more
za stvarno su tu..
Dug je put kući,
ne znam gdje pravi vodi,
možda negdje,
opet ćemo se upoznati,
na prsima su stijene,
grlim sve ostale,
koje nisu ti, koje nisu ti.
Što je donijelo brjegove, reci
sjenke i čađu vidim od sad,
nosim toliko priča i uspomena na nju,
previše, da znao bih živjeti lijepo,
naviknut na slobodu, bez nje ne bih znao,
a prekasno je da pogreške bih oprao..
Težak je zrak i miris i tvoj trag,
da sada vrištim na sav glas,
čuješ li me ti?
Daleko sam od straha,
mislima već na dnu,
dušu pokriva vrijeme,
umiremo...
Dug je put kući,
hladi me, nema više smijeha,
ne znam kako dalje,
reci mi s kim si lijepa..
Dug je put kući,
ne znam gdje pravi vodi,
možda negdje,
opet ćemo se prepoznati,
na prsima te stijene,
neće više ležati,
i ti ćeš, i ti ćeš biti tu...
Dug je put kući,
dug put kući...
san79
marina0166✕
Aidez à traduire « Dolga pot domov »
Expressions idiomatiques dans « Dolga pot domov »
| 1. | Na sav glas |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79