✕
Paroles originales
Домбыра туралы баллада
Күй ойнайды қазағымның қанында,
Күй ойнайды қазағымның жанында.
Жүрегінің, жүрегінің, жүрегінің дүрсілі –
Күмбірлеген домбырасы барында.
Бабамыздың мұңысың сен, домбыра,
Анамыздың сырысың сен, домбыра.
Қазағымның жүрегінен жаралған,
Даламыздың үнісің сен, домбыра!
Домбыра бұл, үнсіз қалып көрмеген,
Қуаныш та, қайғы-мұң да кернеген.
Үзіледі, үзіледі, үзіледі әуендер,
Ғашықтардың көз жасындай пернеден.
Бабамыздың мұңысың сен, домбыра,
Анамыздың сырысың сен, домбыра.
Қазағымның жүрегінен жаралған,
Даламыздың үнісің сен, домбыра!
Домбырадай шежіре жыр болмаған,
Даламыздың тағдырларын толғаған.
Армандарын, армандарын, армандарын халқымның,
Аманат қып ұрпағына жолдаған.
Бабамыздың мұңысың сен, домбыра,
Анамыздың сырысың сен, домбыра.
Қазағымның жүрегінен жаралған,
Даламыздың үнісің сен, домбыра!
Publié par 
Roza Jalgasbay 2014-04-19
Roza Jalgasbay 2014-04-19Dernière modification par 
infiity13 2023-02-26
infiity13 2023-02-26Traduction
Dombıra
Ezgi çalıyor Kazağımın kanında,
Ezgi çalıyor Kazağımın canında.
Kalbinin, kalbinin, kalbinin atışı,
Gümbürdeyen dombırası olunca.
Atamızın acısısın sen dombıra,
Anamızın sırrısın sen dombıra.
Kazağımın yüreğinden oluşan¹,
Bozkırımızın sesisin sen dombıra!
Dombıra bu, sessiz kalmayı görmemiş,
Mutlulukta, hüzünde-kederde (telleri) gerilmiş.
Çıkıyorlar, çıkıyorlar, çıkıyorlar ezgiler,
Aşıkların gözyaşı gibi telinden.
Atamızın acısısın sen dombıra,
Anamızın sırrısın sen dombıra.
Kazağımın yüreğinden oluşan,
Bozkırımızın sesisin sen dombıra!
Dombıra(nınki) gibi soyağacı-destan olmamış,
Bozkırımızın kaderini titreyerek anlatmış.
Emellerini, emellerini, emellerini halkımın,
Emanet edinip torununa yollamış.
Atamızın acısısın sen dombıra,
Anamızın sırrısın sen dombıra.
Kazağımın yüreğinden oluşan,
Bozkırımızın sesisin sen dombıra!
Kazağımın yüreğinden oluşan,
Bozkırımızın sesisin sen dombıra!
Dombıra!
Mete Eroğlu✕
Aidez à traduire « Домбыра туралы ... »
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
muzik Şömışbay Sariyev
söz Keñes Düysekeyev