Домбыра (Dombıra) (traduction en anglais)

Домбыра (Dombıra)

Кара кыс ауылымга келгенде
Куьрпуьлдеген кар йерге туьскенде
Домбырамды аларман
Йуьрек сазын шаларман
Кайгырганды эш айтпам
Домбыра сазын эсткен атайлар
Маьнесинэ эс берген анайлар
Эсткенине ой берип
Йуьреклерге сес берип
Коьз йасты кызганмаслар
Эй, домбыра… Эй, домбыра…
Ногайдынъ кайгы сансыз куьнуьнде
Баьтуьрлер уйкламаган туьнуьнде
Йуьреклерин коьтерген
Согысларга куьш берген
Коьптуь коьрген домбыра…
Эй, домбыра… Эй, домбыра…
  • Домбыра:

    Musical instrument

Dernière modification par amateuramateur Lun, 06/04/2020 - 20:52
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes


Versions : #1#2
When the dark winter hits my village
When the heavy snow falls to the ground
I take my dombra
I sing my heart's song
I never speak of my worries.
Elders who hear my dombra,
Mothers who listen to its meaning,
Thinking about what they heard,
With their hearts shivering.
They wouldn’t spare their tears.
Hey, dombrа... Hey, dombırа...
The day Nogai's grief is innumerable.
The nights where heroes don't get any sleep.
Their hearts are boldened by,
That gave strength in wartimes,
All-knowing dombra…
Hey, dombra… Hey, dombra….
Merci !
Publié par gulagenjoyergulagenjoyer Ven, 23/07/2021 - 21:14
Read about music throughout history