Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Don't Cry, My Love (traduction en russe)

  • Artiste : Cha Eunwoo (차은우 , 이동민, Lee Dong-min )
  • Chanson : Don't Cry, My Love Album : 상수리나무 아래 OST Part.1
  • Traductions : anglais, russe #1, #2

Don't Cry, My Love

부서지는 저 달빛이
더 차가워진 이 밤이
마치 우리를 닮은 것 같아
 
어느샌가 다 잊혀질
이 짧고 슬픈 이야기
그 주인공이 나여도 좋아
 
괜찮아 알아
돌이킬 수 없단 걸
그 마지막에 네가 있다면
 
Don't cry, my love
날 태워서 널 밝힐 테니까
스쳐 지나듯 잠시여도
내 맘속에 영원할 테니 my love
 
두 눈을 감아
네가 날 부르면
난 언제든지 그곳에
그러니 Don't cry, my love
이렇게 난
 
어둠 속에서 무너진
날 부르던 네 목소리
내겐 유일한 빛인 것 같아
 
알잖아 내겐
널 잃은 그 순간이
죽은 것과 같을 테니까
 
Don't cry, my love
날 태워서 널 밝힐 테니까
스쳐 지나듯 잠시여도
내 맘속에 영원할 테니 my love
 
두 눈을 감아
네가 날 부르면
난 언제든지 그곳에
그러니 Don't cry, my love
이렇게 난
 
유일한 사람, 너만이
오늘도 날 견디게 해
오랫동안 꿈꿔왔던
my love is you
 
단 하나만 기억해 줘
운명의 끝엔 내가 있을게
한순간도 외롭지 않게
 
Don't cry, my love
날 태워서 널 밝힐 테니까
스쳐 지나듯 잠시여도
내 맘속에 영원할 테니 my love
 
두 눈을 감아
네가 날 부르면
난 언제든지 그곳에
그러니 Don't cry, my love
이렇게 난
 
Publié par Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. Mar, 30/11/2021 - 09:02
Dernière modification par SindArytiySindArytiy Mer, 01/12/2021 - 07:34
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Не плачь, моя любовь

Versions : #1#2
Эти сумерки, расколотые светом луны
И усиливающийся холод ночи -
Кажется, это отражение нас
 
Когда-нибудь все забудется
эта короткая и грустная история
В которой я был главным героем
 
Все в порядке, я знаю
Время не перемотать
Если ты уже на другом конце
 
Не плачь моя любовь
Я готов сгореть, если ты тоже будешь сиять
Даже этот краткий миг
в моем сердце будет длиться вечно, любовь моя
 
Закрой глаза
Когда будешь звать меня
Я всегда буду рядом
Так что не плачь моя любовь
Я всегда буду здесь
 
В темноте, где моя вера была потеряна
Твой голос поддерживал меня
Ты была для меня единственным светом
 
Ты знаешь, что для меня
Моомент, когда я тебя потеряю
Это все равно, что умереть
 
Не плачь моя любовь
Я готов сгореть, если ты тоже будешь сиять
Даже этот краткий миг
в моем сердце будет длиться вечно, любовь моя
 
Закрой глаза
Когда будешь звать меня
Я всегда буду рядом
Так что не плачь моя любовь
Я всегда буду здесь
 
Ты моя единственная
Это дает мне силы переносить сегодняшний день
Ты - всё то, о чем я мечтал,
Моя любовь - это ты
 
Пожалуйста, запомни одну вещь
Я буду ждать в конце твоей судьбы
Никогда не оставлю тебя одну, никогда
 
Не плачь моя любовь
Я готов сгореть, если ты тоже будешь сиять
Даже этот краткий миг
в моем сердце будет длиться вечно, любовь моя
 
Закрой глаза
Когда будешь звать меня
Я всегда буду рядом
Так что не плачь моя любовь
Я всегда буду здесь...
 
Merci !
remercié·e 22 fois

You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡

Publié par chatterboxchatterbox Mer, 01/12/2021 - 10:07
Dernière modification par chatterboxchatterbox Jeu, 23/12/2021 - 07:15
Commentaires de l’auteur·e :

Караоке-версия перевода выложена здесь: https://lyricstranslate.com/ru/dont-cry-my-love-ne-plach-moya-lyubov.html-0

Traductions de « Don't Cry, My Love »
Commentaires
Read about music throughout history