• Crowded House

    traduction en français

Partager
Font Size
français
Traduction

Ne rêve pas c'est fini

Il y a de la liberté à l'intérieur, il y a de la liberté à l'extérieur.
Essayer de capturer un déluge dans une tasse de papier
Il y a un combat devant nous, plusieurs combats sont perdus
Mais tu ne verras jamais la fin de la route
Tant que tu voyageras avec moi
 
[Cœur]
Hey, maintenant, hey, maintenant
Ne rêve pas c'est fini
Hey, maintenant, hey, maintenant
Quand le monde arrive
Ils viennent, Ils viennent
Pour construire un mur entre nous
Nous savons qu'ils ne gagneront pas
 
Maintenant je remorque ma voiture, il y a une fuite dans le toit
Mes biens me font douter mais il n'y a pas de preuve
Dans le journal aujourd'hui, des rumeurs de guerre et de
gaspillage
Mais tu ne lis que le guide télé
 
Hey, maintenant, hey, maintenant
Ne rêve pas que ce soit fini
Hey, maintenant, hey, maintenant
Quand le monde arrive
Ils viennent, ils viennent
Pour construire un mur entre nous
Nous savons qu'ils ne gagneront pas
 
Maintenant je marche à nouveau, au rythme de la batterie
Et je compte les pas jusqu'à la porte de ton cœur
Seul les ombres avancent à peine le toit
Apprenait à connaître le sentiment de libération et
de soulagement
 
Hey, maintenant, hey, maintenant
Ne rêve pas c'est fini
Hey, maintenant, hey, maintenant
Quand le monde arrive
Ils viennent, ils viennent
Pour construire un mur entre nous
Nous savons qu'ils ne gagneront pas
Ne les laisse pas gagner
 
anglais
Paroles originales

Don't Dream It's Over

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Traductions de « Don't Dream It's ... »

français
italien #1, #2
portugais #1, #2
russe #1, #2, #3
serbe #1, #2
turc #1, #2
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Dim, 31/07/2022 - 19:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.