Publicité

Doomed (traduction en allemand)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Doomed 11 traductions
  • Traductions : allemand, bulgare, finnois #1, #2, français, grec, hongrois #1, #2, italien, roumain, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en allemandallemand
A A

Verurteilt

Schneid meine Flügel ab und sperr mich ein
Zieh einfach den Stöpsel yeah, ich hatte genug
Zerreiss mich, verkauf mich in Stücken
Ihr alle hier seid Vampire
 
Du kannst mein Herz haben
Du kannst mein Herz haben
Du kannst mein Herz haben
 
Die Welt ist ein Begräbnis, ein Raum voller Geister
Kein Hinweis auf Bewegung, kein Anzeichen für Puls
Nur ein Echo, nur Haut und Knochen
Sie treten an den Stuhl aber wir, wir helfen das Seil zu binden
 
Du kannst mein Herz haben
Du kannst mein Herz haben
Du kannst mein Herz haben
 
Los komm, regne auf meine Parade
Denn ich will es fühlen
Komm, schubs mich über die Kante
Denn mein Kopf übersteuert
Es tut mir leid, aber es ist zu spät
Und es lohnt sich nicht es zu retten
Los komm, regne auf meine Parade
Ich denke wir sind verurteilt
Ich denke wir sind verurteilt
Und es gibt keinen Weg zurück
 
Du musst einen Fehler gemacht haben
Ich habe nach dem Tod gefragt, aber stattdessen bin ich wach
Der Teufel sagte mir "Kein Platz für Spielchen"
Ich dachte ich habe meine Seele verkauft, aber er hat den Beleg behalten
 
Also lass das Licht an, ich komme nach Hause
Es wird dunkler, aber ich mache fahre fort
Die Sonne wird nicht scheinen, aber das hat sie nie
Und wenn es regnet, schüttet es
Aber ich denke ich mag es
Und du weißt, dass ich das Chaos liebe
Ich denke ich mag es
 
Los komm, regne auf meine Parade
Denn ich will es fühlen
Komm, schubs mich über die Kante
Denn mein Kopf übersteuert
Es tut mir leid, aber es ist zu spät
Und es lohnt sich nicht es zu retten
Los komm, regne auf meine Parade
Ich denke wir sind verurteilt
Ich denke wir sind verurteilt
Und es gibt keinen Weg zurück
Ich denke wir sind verurteilt
Ich denke wir sind verurteilt
Und es gibt keinen Weg zurück
Los komm, regne auf meine Parade
Denn ich will es fühlen
Komm, schubs mich über die Kante
Denn mein Kopf übersteuert
Es tut mir leid, aber es ist zu spät
Und es lohnt sich nicht es zu retten
Los komm, regne auf meine Parade
Ich denke wir sind verurteilt
Ich denke wir sind verurteilt
Und es gibt keinen Weg zurück
 
Publié par halvframkalthalvframkalt le Mar, 15/03/2016 - 20:36
Commentaires de l’auteur·e :

There are lot of mistakes in the english lyrics. My translation refers to the correct lyrics.

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglaisanglais

Doomed

Bring Me the Horizon: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Doomed »
Commentaires