Sezen Aksu - Doymadım, doyamadım (traduction en anglais)

turc

Doymadım, doyamadım

Vurgun yemiş misali gönlüm
Tutuldu aşka,
Ciğerimden yanıyorum ben
Bu defa başka,
Bu yangın benle ölünceye dek
Yaşasın varsın,
Dünyanın o son günü sen
Beni arayacaksın
 
Doymadım, doyamadım sevmelere seni ben
Kimseyi koyamadım yerine yeniden
Saymadım, sayamadım sensiz geçen yılları
Ne inkâr ne itiraf, bu yalnızca sitem
 
Zannetme, bir gün geri dönmek değil niyetim
Hasrete teslim oldum, asla gelmeyeceğim
 
Bu yangın benle ölünceye dek
Yaşasın varsın,
Dünyanın o son günü sen
Beni arayacaksın
 
Doymadım, doyamadım sevmelere seni ben
Kimseyi koyamadım yerine yeniden
Saymadım, sayamadım sensiz geçen yılları
Ne inkâr ne itiraf, bu yalnızca sitem
 
Publié par Andrea von Bonin le Lun, 28/11/2011 - 11:25
Modifié pour la dernière fois par amateur le Ven, 30/03/2018 - 17:58
Commentaires:

Bitte, bitte den Text übersetzen - ist sehr wichtig!
Vielen herzlichen Dank!

Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I couldn't get enough

My heart is immersed in love as if it is crippled by bends
I feel my heart burning this time it is different
Let this fire live within me till the day I die
On the day of doom, you'll be looking for me
 
I couldn't get enough of loving you
I couldn't let anyone take your place
I couldn't count the years I have spent without you
This is not a denial or confession. This is just a complaint
 
Dont think that getting back with you doesn't cross my mind
but I surrendered myself to my longing, I will not come back
Let this fire live within me until the day I die
On the day of doom, you'll be looking for me
 
I couldn't get enough of loving you
I couldn't let anyone take your place
I couldn't count the years I have spent without you
This is not a denial or confession. This is just a complaint
 
Publié par lil.miss.sunshine le Mer, 20/06/2012 - 09:15
Ajouté en réponse à la demande de selcukziya
Modifié pour la dernière fois par lt le Ven, 04/12/2015 - 19:42
Aidez à traduire « Doymadım, doyamadım »
Idioms from "Doymadım, doyamadım"
Commentaires