✕
Traduction
Δρακόντεια Αγάπη
Καλωσόρισες στον δρόμο σου
Φαινομενικά ατέλειωτος καθώς λαμβάνεις τα φτερά σου2
Ο κόσμος μέσα από μάτια καλειδοσκοπικά
Μέχρι να ξεμάθεις ο,τιδήποτε μέσα σου φυλάς
Αυτά τα αθώα μάτια...
Διαθλούν το φως καταπώς φαίνεται σε μια αθώα ψυχή
Μέχρι το τριγύρω ψύχος να πάψει να περιμένει τη σειρά του
Να περιμένει τη σειρά του άλλο πια
Πες μου πώς να ενστερνιστώ;
(Πως) Σαν ρόδα πάνω στον μίσχο μας θα μαραθούμε
Γιατί να περιμένω υπομονετικά
Αφού θα εξανεμιστεί κάποια στιγμή ο χρόνος μου;
Πού είσαι τώρα, πού είσαι τώρα;
Αφήνοντάς με εδώ κάτω, μέσα στα κύματα χαμένο
Έι, έι, έι
Πότε θα δώσει εξηγήσεις ο Θεός γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Σκορπάς δρακόντεια αγάπη, σκορπάς δρακόντεια αγάπη
Πού να πάω; Πού είσαι τώρα;
Πουλώντας μου αγάπη μέσω πύρινης βροχής, άγγελε
Πότε θα δώσεις εξηγήσεις γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Είναι πέρα για πέρα δρακόντεια αγάπη, είναι πέρα για πέρα δρακόντεια
Διαπότισέ μας μέσω του ελέους
Δελέασέ μας μέσω της συμπόνιας
Τύφλωσέ μας μέσω της αγάπης
Χαμένοι είμαστε μέσα στα σύννεφα τα περαστικά
Κάτι που ορισμένοι από εμάς παρερμηνεύουν ως δική τους εντύπωση
Σαν ένας κόκκος ανυπαρξίας
Νιώθω πεταμένος στον άνεμο της θεϊκής ιδιοτροπίας
Της εξωγενούς αιτίας
Της αγέννητης βούλησης
Ο,τιδήποτε κι αν σημαίνει αυτό
Πες μου, πώς να ενστερνιστώ;
(Πως) Σαν ρόδα πάνω στον μίσχο μας θα μαραθούμε
Πες μου, γιατί να περιμένω υπομονετικά;
Αφού θα εξανεμιστεί κάποια στιγμή ο χρόνος μου
Πού είσαι τώρα, πού είσαι τώρα;
Αφήνοντάς με εδώ κάτω, μέσα στα κύματα χαμένο
Έι, έι, έι
Πότε θα δώσει εξηγήσεις ο Θεός γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Σκορπάς δρακόντεια αγάπη, σκορπάς δρακόντεια αγάπη
Πού να πάω; Πού είσαι τώρα;
Πουλώντας μου αγάπη μέσω πύρινης βροχής, άγγελε
Πότε θα δώσεις εξηγήσεις γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Είναι πέρα για πέρα δρακόντεια αγάπη, είναι πέρα για πέρα δρακόντεια
Προσδοκία και δάκρυα,
Απογοήτευση και φόβοι
Δρακόντεια αγάπη, σκορπάς δρακόντεια αγάπη
Αγάπη δίχως ανταπόκριση - πεσμένος στα γόνατά μου
Δρακόντεια αγάπη, είναι πέρα για πέρα δρακόντεια
Πού είσαι τώρα, πού είσαι τώρα;
Αφήνοντάς με εδώ κάτω, μέσα στα κύματα χαμένο
Θα δώσεις εξηγήσεις γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Πού είσαι τώρα, πού είσαι τώρα;
Αφήνοντάς με εδώ κάτω, μέσα στα κύματα χαμένο
Έι, έι, έι
Πότε θα δώσει εξηγήσεις ο Θεός γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Σκορπάς δρακόντεια αγάπη, σκορπάς δρακόντεια αγάπη
Πού να πάω; Πού είσαι τώρα;
Πουλώντας μου αγάπη μέσω πύρινης βροχής
Πότε θα δώσεις εξηγήσεις γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Είναι πέρα για πέρα δρακόντεια αγάπη, είναι πέρα για πέρα δρακόντεια
Πού είσαι τώρα, πού είσαι τώρα;
Αφήνοντάς με εδώ κάτω, μέσα στα κύματα χαμένο
Πότε θα δώσει εξηγήσεις ο Θεός γι' αυτή τη δρακόντεια αγάπη;
Σκορπάς δρακόντεια αγάπη, σκορπάς δρακόντεια αγάπη
Πού να πάω; Πού είσαι τώρα;
Πουλώντας μου αγάπη μέσω πύρινης βροχής...
- 1. Σκληρή, αυστηρή, αυταρχική.
- 2. Η στροφή φαίνεται εκ πρώτης όψεως δυσνόητη καθώς εδώ υπάρχει ένα όμορφο στιχουργικό τέχνασμα. Ο συγκεκριμένος στίχος αποτελεί συνέχεια του προηγούμενου στίχου αλλά και αρχή του επόμενου. Διαβάστε τον στίχο δύο φορές συνεχόμενα πριν να διαβάσετε τον τρίτο στίχο και θα καταλάβετε ακριβώς τί εννοώ.
Tristana✕
Avantasia: Top 3
| 1. | The Scarecrow |
| 2. | Farewell |
| 3. | Lucifer |
Commentaires
MarkGeog La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.