Advertisements

Paroles de Dragana Mirković

ParolesTraductionsDemandes
Ako me ostavišserbeallemand
anglais
portugais
russe
Baby Don't You Knowanglaiscroate
russe
Baš tebe volim jaserbeallemand
anglais
espagnol
portugais
roumain
russe
turc
Biće mi kako kadserbeanglais
russe
Biću njegovaserbeanglais
croate
espagnol
russe
Brate Mojserbeanglais
russe
Budućnost je moja u rukama tvojimserbe
Spasi me samoce (1986)
allemand
anglais
russe
Čarolijaserbeallemand
anglais
portugais
russe
Čekaj me još maloserbe
Simpatija (1989)
anglais #1 #2
russe #1 #2
Changesanglais
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
hongrois
russe
serbe
Crni leptirserbeanglais
russe
Cvete mojserbe
Pomisli zelju (1990)
anglais
russe
Da li ti žališ meserbe
Sama (2000)
anglais
russe
Da li znašserbe
U godini (1999)
allemand
anglais #1 #2
croate
roumain
russe
turc
Depresivan danserbe
Luče moje (2006)
anglais
portugais
russe
turc
Divlja Devojkaserbeanglais
russe
Dobro doš'o mili mojserbe
Ruze cvetaju samo u pesmama (1987)
russe
allemand
Dobro jutro, dobar danserbeanglais
espagnol (vieux castillan)
russe
Dolaze nam bolji daniserbeallemand
anglais
russe
Dovidjenja, milo mojeserbe
Simpatija
allemand
anglais
russe
Drugoviserbealbanais
anglais #1 #2
arménien
bulgare
russe
Dušu si mi opioserbeanglais
russe
Dve sudbineserbe
Dolaze nam bolji dani
russe
E, moj doktoreserbeanglais
russe
Eksplozijaserbeallemand
anglais
français
italien
portugais
russe
turc
Embargoserbe
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
anglais
russe
Evo dobro samserbeallemand
anglais
russe
Give A Little Sunshineanglais
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
russe
serbe
Hej životeserbeallemand
anglais
russe
Idemo jakoserbe
Od milion jedan
anglais
russe
Idi s' njomserbeanglais
russe
Imam dečka nemirnogserbe
Imam dečka nemirnog (1984)
russe
Izmisliću Svetserbe
Spasi me samoce (1986)
allemand
russe
Jači nego ikadserbeallemand
anglais
russe
Jediniserbeallemand
anglais
bulgare
roumain
russe
Jedino Mojeserbeanglais #1 #2
roumain
russe
turc
Jesen (Јесен)serbeanglais
russe
translittération
Još si meni drag serbeanglais
bulgare
roumain
russe
turc
Još uvek te ludo volimserbeanglais
portugais
russe
Kad bi znao kako čeznemserbeallemand
anglais
espagnol
roumain
russe
Kada te ugledamserbeanglais
italien
japonais
roumain
russe
Kaži mi sunce mojeserbeanglais
russe
Kaži zbogomserbe
Nema promene [1996]
anglais
russe
Ko je da jeserbeanglais #1 #2
portugais
roumain
russe
Kojom goromserbeanglais #1 #2
roumain #1 #2
russe
Kolevke se ljuljaju polakoserbe
Ruže cvetaju samo u pesmama (1987)
anglais
russe
Koliko je prevarenihserbeallemand
anglais
roumain
russe
turc
Kolo srećeserbeallemand
anglais
français
norvégien
roumain
russe
Kontinentserbe
2012
anglais
russe
Krš i lom (Kрш и лом)serbeanglais
russe
translittération
Lasteserbeanglais
portugais
roumain
russe
Lažno grliš, lažno ljubišserbeallemand
anglais
russe
turc
Lepi mojserbeanglais
russe
translittération
Ljubav kad je pravaserbe
No. 10
anglais
russe
Ljubaviserbe
2012
anglais
bulgare
roumain
russe
Luče mojeserbeanglais #1 #2
biélorusse
bulgare
espagnol
français
portugais
roumain
russe
turc
Luda kao jaserbeanglais
roumain
russe
Mili, miliserbeallemand
anglais
français
italien
russe
turc
Milo moje, što te nemaserbe
Najlepši par (1988)
allemand
anglais
italien
portugais
roumain
russe
turc
Miluj me, milujserbe
Najlepši par (1988)
russe
Mnogo sam te poželelaserbeanglais
russe
Na kraju pričeserbeanglais
français
roumain
russe
Najlepši parserbeallemand
anglais
russe
Nasmejana ženaserbe
Od Milion Jedan
anglais
russe
Navali se Šar planinaserbe
RTS 60 najlepših narodnih pesama
anglais
russe
Ne idi, ostani mojserbe
Najlepši par (1988)
russe
Ne vraćam se starim ljubavimaserbeallemand
anglais
bulgare
roumain
russe
Neću pokajanjeserbeallemand
anglais
russe
Nema sreće bez tebeserbeallemand
anglais
bulgare
russe
Nema te nemaserbeanglais
russe
Nemam ja milion sudbinaserbeanglais
italien
russe
Nemirno moreserberusse
Nešto leposerbeanglais
roumain
russe
Nije tebi do meneserbeallemand
anglais
russe
Niko nikog ne voliserbeanglais
russe
Niko te, niko ne znaserbe
Pomisli želju (1990)
allemand
anglais
russe
Nisam ni metar od tebeserbeanglais
portugais
roumain
russe
O da, baš tebe volim jaserbeanglais
roumain
russe
Oči pune tugeserbe
Cd single
allemand
anglais
espagnol
français
portugais
roumain
russe
turc
Od kad sam se u tebe zaljubilaserbeanglais
espagnol
roumain
russe
Od milion jedan (Од милион један)serbe
Od milion jedan
allemand
anglais #1 #2
bulgare
roumain
russe
translittération
On i ona (Oн и она)serbe
Od milion jedan
anglais
roumain
russe
translittération
Oprosti što ti smetamserbe
Pomisli želju (1990)
allemand #1 #2
anglais
portugais
roumain
russe
turc
Oprosti za sveserbe
Spasi me samoce (1986)
anglais
russe
Oslobodi meserbeanglais
russe
Ostaniserbeanglais
espagnol
roumain
russe
Pečat na usnamaserbeanglais
espagnol
italien
portugais
roumain
russe
Pitaju me u mom krajuserbeanglais
russe
Pitam svoje srceserbeanglais
russe
Plače mi seserbeanglais
russe
Plači zemljoserbe
Hitovi - Dragana Mirkovic
allemand
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
portugais
roumain
russe
Pomisli željuserbe
Pomisli želju
anglais
russe
translittération
Poslednje veceserbeallemand
anglais
bulgare
espagnol
polonais
russe
Preživećuserbeallemand
anglais
russe
Pucaj pravo u srceserbe
2013
anglais
roumain
russe
translittération
Pun je grad životaserbeanglais
russe
Pusti da verujemserbe
Spasi me samoce (1986)
anglais
russe
Pustinja osećanjaserbeanglais
bulgare
français
russe
Red Ferrarianglais
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
croate
russe
serbe
Riding through the fireanglaisrusse
serbe
Rodjen za meneserbe
Spasi me samoce (1986)
russe
Rodjendanserbe
Trag u vremenu
anglais
russe
Ruže cvetaju samo u pesmamaserbe
Ruže cvetaju samo u pesmama (1987)
anglais
S vremena na vremeserbeanglais
roumain
russe
Samaserbe
Sama (2000)
anglais
français
roumain
russe
turc
Samo da te vidimserbeanglais
roumain
russe
Samo mi je dobro (Само ми је добро)serberusse
translittération
Sedmi danserbealbanais
anglais
roumain
russe
Sele Mojaserbeanglais
roumain
russe
Shvatila sam sveserbe
Simpatija (1989)
russe
Simpatijaserbe
Simpatija (1989)
japonais
russe
Sladjano moje, sladjanoserbe
Najlepši par (1988)
allemand
russe
Slobodna kao vetarserbeanglais
russe
Spasi me samoćeserbeanglais
roumain
russe
Srce mojeserbeanglais
russe
Srcu nije lakoserbeanglais
roumain
russe
translittération
Sto ću čuda učinitiserbeallemand
anglais
roumain
russe
Sudbinaserbeanglais
portugais
roumain
russe
Svatoviserbeallemand
anglais
russe
Sve Bih Dala Da Si Tuserbe
Cd single
allemand
anglais #1 #2
arménien
bulgare
espagnol
français
portugais
roumain
russe
turc
Svud si oko meneserbe
Dobra Devojka (1991)
anglais
russe
Takav neće da se rodiserbeanglais
russe
Tamo gde je milo mojeserbeallemand
anglais
portugais
roumain
russe
Ti Me Raniserbeanglais
français
russe
Ti Misliš Da Je Meni Lakoserbeanglais
russe
turc
Trebaš mi ti (Требаш ми ти)serbe
Od milion jedan
anglais #1 #2
roumain
russe
translittération
U godiniserbeanglais
russe
Umirem majkoserbeanglais #1 #2
espagnol
français
portugais
roumain
russe
turc
Umreću zbog tebeserbeanglais #1 #2
espagnol
russe
catalan
Uteši me, tužna samserbe
Imam dečka nemirnog (1984)
russe
translittération
Uzeo si moja jutraserbeallemand
anglais
russe
Varala bih Varalaserbeanglais
russe
Zagrli me majkoserbeanglais
portugais
roumain
russe
Zagrli opet (Загрли опет)serbe
Od milion jedan
anglais
espagnol
russe
translittération
Zašto me tražišserbeallemand
anglais
espagnol
roumain
russe
Zemljo okreni seserbeanglais #1 #2
français
roumain
russe
Život mojserbeallemand
anglais
russe
Dragana Mirković : demandes de transcription
Elvis is here anglais 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Bruno X serbe 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Slatko od snova serbe 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Commentaires
Guest    Mer, 07/10/2009 - 04:40

hello! im wondering if someone can add Dragana Mirkovics song "Sve bih dala da si tu" with translation. I really love this song and would like to know what it means fully. I can only put a few words together as I am not very familiar with the language.

Thanks so much in advance!

lt    Ven, 09/10/2009 - 13:26

Angelina, you should post "Sve bih dala da si tu" song lyrics first, then add translation request.

Guest    Jeu, 10/12/2009 - 23:48

**EDIT: Added by MayGoLoco to database***

algebra    Ven, 11/12/2009 - 00:35

Lt meant you should "add new song". Putting lyrics on comments you will never get it translated because the other users won't know that's what you want and in addiction such comments must be deleted as the rules say.

MayGoLoco    Sam, 12/12/2009 - 14:58

Hi Angelina, I've added the song to the database. Now you'll only have to make a translation request (which language you'd like it to be translated to) on the page of the song lyrics.