-
The Dreams Of My Heart → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
The Dreams Of My Heart
The dreams of my heart and my mind pass,
Nothing stays with me long,
But I have had from a child
The deep solace of song;
If that should ever leave me,
Let me find death and stay
With things whose tunes are played out and forgotten
Like the rain of yesterday.
Traduction
Les songes de mon coeur
Les songes de mon coeur et de mon esprit passent,
Rien ne reste avec moi longtemps.
Mais j'ai eu de la part d'un enfant
La consolation profonde d'une chanson;
Si cela devait un jour pour moi cesser,
Que je trouve la mort et demeure
Avec les choses dont le chant se déploie puis est oublié
Comme la pluie d' hier.
Sara Teasdale: Top 3
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
HUBERT CLOS LUS
Nom : Hubert Clolus
Rôle : Gourou
Contribution : 2021 traductions, 503 chansons, 4705 remerciements, a répondu à 63 demandes 34 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 2299 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, français, intermédiaire allemand, espagnol
hubalclolus