Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Drei Uhr Nachts (traduction en letton)

traduction en lettonletton
A A

Trijos naktī

Ir trīs naktī,
Apzvanu katru, ko pazīstu,
Visus vārdus, kas mobilajā.
Vai ir kāds vēl nomodā?
Es esmu šeit viens pats trijos naktī.
 
Tikai tad, kad skrienu tik traki, ka man sejā sitas vējš,
Tikai tad, kad [cilvēku] pilns un troksnis, esmu pārliecināts,
Tu esi iemesls tam, kāpēc es palieku nomodā, neguļu,
Un visi mani draugi ir šobrīd par mani mazliet nobažījušies.
 
Tikai tad, kad visu cauru nakti rullēju
Nekontrolēti cauri pilsētai,
Un visi mani spēki vējā,
Tikai tad tu manī mazliet izbalē.
 
Rakstu - man pietrūkst tevis,
Bet nē, es to nenosūtīšu.
Interesanti, kur tu esi?
Kur tu esi?
 
Atkal domāju tikai par tevi,
Mēģinu novērst savu uzmanību uz kaut ko citu
Un iziet cauri visiem numuriem,
Tikai lai neizvēlētos tavējo.
 
Eju atkal cilvēkos, man vajag plaušās gaisu,
Meklēju žilbinošo un straujo, un krāsaino.
Runāju tik daudz un esmu skaļākais kompānijā
Tikai aiz bailēm no tā, kas notiks, kad kļūs kluss.
 
Merci !
Publié par lettinlettin Ven, 21/01/2022 - 20:47
allemand
allemand
allemand

Drei Uhr Nachts

Traductions de « Drei Uhr Nachts »
letton lettin
Mark Forster: Top 3
Commentaires
SpiritOfLightSpiritOfLight    Ven, 28/01/2022 - 19:53

Lūdzu, sakārtojiet savu tulkojumu tā lai tas būtu pārskatāms pilnīgi visiem.

Read about music throughout history