Publicités

Dr_Igor - Моя юность уйдет (Moya yunostʹ uydet)

  • Artiste : Dr_Igor (Igor/Игорь)
A A

Моя юность уйдет

Моя юность уйдет
вместе с песней растает
По слогам пропадет
Сойдет вся на нет
Моя юность уйдет
Как фонтан засыхает
Уж садовник отстриг
Моей юности цвет
 
Нам не бродить в лесу
Всем вместе напевая
У детской песни той
Был глупенький припев
Как пели мы ее
о девочках мечтая
Не помню я теперь
Не помню я теперь
 
Нам не бродить в лесу
нам не найти фиалку
Вот дождь опять идет
все смоет за собой
Из детских песен тех
Уж я теперь, как жалко,
Не знаю ни одной
Не знаю ни одной
 
Моя юность уйдет
Под аккорды гитары
Вижу как силуэт
проступает сквозь сны
Молчаливо она
Стоя вдаль уплывает
И цветы моих лет
в волосах вплетены
 
Нам не бродить в лесу
уж осень наступает
А я упрямо жду
когда пахнет весной
Ну а весны все нет
И сердце страх сжимает
От темноты ночной
От темноты ночной
 
Нам не бродить в лесу
мы вместе быть не можем
Моя юность уйдет
и унесет мечты
Ты знаешь, что она
Так на тебя похожа
Но нет, не знаешь ты
Но нет, не знаешь ты
 
Merci !
thanked 6 times
Publié par Dr_IgorDr_Igor Sam, 19/06/2021 - 01:37
Commentaires:

Adaptation/translation of "Ma jeunesse fout l'camp" by Guy Bontempelli
https://lyricstranslate.com/en/ma-jeunesse-fout-lcamp-%D0%BC%D0%BE%D1%8F...

 

Commentaires
Dr_IgorDr_Igor    Sam, 19/06/2021 - 14:30

От маладцы слишу. Спасиб, дарагой!

P.S. Не смог представить как "дорогая" будет с этим акцентом.

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Sam, 19/06/2021 - 14:44

Мне кажется, что лучше не надо представлять :-)))

Dr_IgorDr_Igor    Sam, 19/06/2021 - 14:49

Особенно, находясь среди носителей акцента. Нэ так поймут ишо.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Sam, 19/06/2021 - 14:55

Ушла вода.
Огонь сошел на нет.
Сбылись мечты,
Надежды оправдались.
Все тайны мирозданья оказались
Лишенными таинственности черт.

Охрипшая труба трубит подъем –
Вставать,
Бежать,
И снова возвращаться
Под лепет облетающих акаций
Всепреходящесть заливать вином.

В нем истина,
Проста и не нова
Настолько, что не стоит повторенья,
Но прежде –
Всякой истины забвенье,
Тяжелая хмельная голова

И в забытьи –
Протяжный бой часов:
"Еще не вечер" глухо возвещая,
Он ничего уже не обещает
Сверх кипы
Неисписанных листов.

И с этим надо как-то дальше жить,
Нанизывать на нитку многоточья
И не тужить,
И наступленье ночи,
Сколь хватит сил,
Не думать торопить.

Dr_IgorDr_Igor    Sam, 19/06/2021 - 15:01

Классец высшего классеца,
как сказала бы известная маладца...

Read about music throughout history