Publicité

Drown (traduction en turc)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Drown 16 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, arabe, bosnien, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais #1, #2, #3, roumain, serbe, turc
traduction en turcturc
A A

Boğulmak

Seni öldürmeyen şey
Sana ölmüş olmayı dilettirir
Ruhumda bir delik var derin ve derin büyüyor
Ve dayanamam
Bu sessizliğin bir saniyesine daha
Yalnızlık peşimi bırakmıyor
Ve dünyaların yükünü kaldırmak zorlaşıyor
 
Dalgalarla geliyor
Gözlerimi kapadım
Nefesimi tuttum
Ve beni gömmesine izin verin
İyi değilim
Ve o pek iyi değil
Gölü kurutmayacak
Ve beni evime yeniden götürmeyecek misin?
 
Beni kim düzeltecek şimdi?
Kim dalacak ben aşağıdayken?
Beni koru kendimden
Boğulmama izin verme
Kim savaşmamı sağlayacak?
Dışarı sağ olarak kim çıkarıcak?
Beni koru kendimden
Boğulmama izin verme
 
Seni yok etmeyen şey
Onun yerine seni kırık bırakır
Ruhumda bir delik var derin ve derin büyüyor
Ve dayanamam
Bu sessizliğin bir saniyesine daha
Yalnızlık peşimi bırakmıyor
Ve dünyaların yükünü kaldırmak zorlaşıyor
 
Dalgalarla geliyor
Gözlerimi kapadım
Nefesimi tuttum
Ve beni gömmesine izin verin
İyi değilim
Ve o pek iyi değil
Gölü kurutmayacak
Ve beni evime yeniden götürmeyecek misin?
 
Beni kim düzeltecek şimdi?
Kim dalacak ben aşağıdayken?
Beni koru kendimden
Boğulmama izin verme
Kim savaşmamı sağlayacak?
Dışarı sağ olarak kim çıkarıcak?
Beni koru kendimden
Boğulmama izin verme
 
Bunu kendi başıma yapamayacağımı biliyorsun
Beni kim düzeltecek şimdi
Beni kim düzeltecek şimdi
 
Beni kim düzeltecek şimdi?
Kim dalacak ben aşağıdayken?
Beni koru kendimden
Boğulmama izin verme
 
Publié par ParapheraParaphera le Sam, 15/11/2014 - 16:40
Ajouté en réponse à la demande de qamasullah.ronaldo.7qamasullah.ronaldo.7
Dernière modification par ParapheraParaphera le Mar, 27/01/2015 - 17:19
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Drown

Commentaires
redguardzeroredguardzero    Jeu, 22/01/2015 - 14:39
5

Sözleri şarkıya uygun şekilde çevirmişsin, süpersin Teeth smile

ParapheraParaphera    Jeu, 22/01/2015 - 21:05

Rica ederim Teeth smile tabiki şarkıya göre çevircem başka neye göre çevirebilirim ki Tongue smile

redguardzeroredguardzero    Dim, 25/01/2015 - 08:50

Yani İngilizce şarkıyı Türkçeye çevirince bozulmalar oluyor onu dikkate alarak o şekilde çevirmişsin Teeth smile