Publicité

Drown (traduction en espagnol)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Drown 16 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, arabe, bosnien, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais #1, #2, #3, roumain, serbe, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en espagnolespagnol
A A

Hundirse

Lo que no te mata
Te hace querer morir
Tengo un hueco en mi alma haciendose más y más profundo
Y no puedo tomarme
Un momento más de silencio
La soledad me está atormentando
Y el peso de los mundos cada vez más difícil de sostener
 
Vienen como olas
Cierro los ojos
Detengo mi respirar
Y dejo que me entierre
No estoy bien
Y no todo marcha bien
Acaso agotarás el lago
Y me llevarás a casa de nuevo
 
¿Quién me curará ahora?
¿Quién se sumergirá cuando esté en lo hondo?
Sálvame de mí mismo
No dejes que me hunda
¿Quién me convencerá a luchar?
¿Quién me sacará vivo de aquí?
Sálvame de mí mismo
No dejes que me hunda
 
Lo que no te destruye
Entonces te deja quebrantado
Tengo un hueco en mi alma haciendose más y más profundo
Y no puedo tomarme
Un momento más de silencio
La soledad me está atormentando
Y el peso de los mundos cada vez más difícil de sostener
 
Vienen como olas
Cierro los ojos
Detengo mi respirar
Y dejo que me entierre
No estoy bien
Y no todo marcha bien
Acaso agotarás el lago
Y me llevarás a casa de nuevo
 
¿Quién me curará ahora?
¿Quién se sumergirá cuando esté en lo hondo?
Sálvame de mí mismo
No dejes que me hunda
¿Quién me convencerá a luchar?
¿Quién me sacará vivo de aquí?
Sálvame de mí mismo
No dejes que me hunda
 
Sabes que no puedo con esto solo
¿Quién me curará ahora?
¿Quién me curará ahora?
 
¿Quién me curará ahora?
¿Quién se sumergirá cuando esté en lo hondo?
Sálvame de mí mismo
No dejes que me hunda
 
LDGAM

The sun, the moon, the truth...

Receive the heart...

A million scars....

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Publié par Ivan Ortiz Jr.Ivan Ortiz Jr. le Sam, 03/02/2018 - 18:47
Dernière modification par Ivan Ortiz Jr.Ivan Ortiz Jr. le Mar, 06/02/2018 - 01:18
Commentaires de l’auteur·e :

Actualizaciones pendientes...

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglaisanglais

Drown

Commentaires