paroles de Чего-то Не Хватает
Iova| 1. | Я Люблю Кошек (Ya Lyublyu Koshek) |
| 2. | Дикая Львица |
| 3. | Deniz |
Alexander Laskavtsev
Dim, 20/06/2021 - 03:28
Наливай!...
Alexander Laskavtsev
Dim, 20/06/2021 - 03:36
Совет:
Если ты переводишь на русский конструкцию {noun} IS SO {adjective} пробуй использовать ТАК вместо ТАКИЕ и чуть урезанное прилагательное (последнее окончание убирается).
Правила сокращения прилагательных:
Мужской род:
Глухой (минус окончание -ой) >>> Глух
Женский род:
Глухая (минус окончание -я) >>> Глуха
Средний род:
Глухое (минус окончание -е) >>> Глухо
Множественное число:
Глухие (минус окончание -е) >>> Глухи
Сравни:
....
Все так слепы,
Глухи и немы
Так молчаливы,
Как будто никогда
Не существовали
Также постарайся не путать Все (all/everyone) и Всё (all/everything).
Русским часто безразлично, и они везде "Все" пишут на практике. Но если "Все" может заменить "Всё" исходя из контекста (читают все равно как "Всё"), то "Всё" не заменяет "Все", т.е. наоборот не работает ;)
Igeethecat
Dim, 20/06/2021 - 03:55
Шур, так тут вроде как не перевод
Alexander Laskavtsev
Dim, 20/06/2021 - 03:59
Мария, тут вроде как автор - не носитель языка (и я предполагаю, что мысль он не сразу по-русски формулирует). И он сам меня просил поправлять, если что не так. Так что он точно не обидится ;)
(UPDATE: а, понял... ну это я как пример пишу. По-турецки я не знаю как сказать это, поэтому сослался на английский эквивалент)
Igeethecat
Dim, 20/06/2021 - 04:20
Да ладно, сколько выпили?
And Happy Father's Day!
Alexander Laskavtsev
Dim, 20/06/2021 - 06:49
Oh, thanks!
Not too much, I guess... about 3 liters (6 pt)
Igeethecat
Sam, 19/06/2021 - 21:47
Мне тоже столько не выпить
Но Вот Чего-то не Хватает?
 | Sezen Aksu Pop |
 | İbrahim Tatlıses Folk, Pop-folk |
 | Tarkan Dance, Folk, Pop, |
 | Dedublüman Alternatif, Indé |
 | Anıl Emre Daldal Alternatif |
 | Rojda Folk |
 | Mem Ararat Folk |
No more drinks for you, buddy