Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → allemand, hongrois, anglais → Rudolf – Affaire Mayerling (Musical) → Du bleibst bei mir! → néerlandais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Du bleibst bei mir!

[Stephanie:]
Glaub an den Tag bei Nacht,
Wenn es dich glücklich macht,
Glaub an Ideen, die du dir spinnst.
Der Lauf der Welt steht fest,
Träum dir naiv den Rest,
Du weißt, dass du niemals gewinnst.
 
Dein Weg ist vorbestimmt.
Es gibt für dich kein zurück,
Wehrst du dich auch noch so sehr.
Ich bin dir angetraut,
Ich bleibe deine Braut,
Du entrinnst deinem Schicksal nicht mehr.
 
Ich bleib die Frau hier am Thron
Und an Würden dir gleich.
Mich wird der Adel Europas als Kaiserin ehren.
Ich bleib die Frau mit dem Anspruch
auf Krone und Reich.
Denn bei allem was heilig ist,
Schwör ich dir, du bleibst bei mir!
 
Lad dir nur Dirnen ein,
Das mag so Usus sein.
Doch höre, weiter gehst du nicht!
Spar dir den Selbstbetrug,
Du weißt es gut genug,
Du bist ein Prinz, gehorch der Pflicht!
 
Bis dass der Tod uns trennt,
Bleibst du mein Gatte,
Weil Gott es für uns so ausersah.
Mag es auch bitter sein,
Rudolf gesteh’s dir ein,
Wo du gehst, wo du stehst, ich bin nah!
 
Ich bleib die Frau hier bei dir,
Teil ich auch nicht dein Bett.
Mich wird der Adel Europas als Kaiserin ehren.
Ich bleib das Graun deiner Flittchen
Ob blond ob brünett –
Denn bei allem was heilig ist,
Schwör ich dir, du bleibst bei mir!
 
Spür’ wie der Zweifel in dir dich ergreift
und jagt, ewig plagt und sagt…
 
Ich werd die Frau an der Macht,
Teil’n wir auch nicht ein Bett.
Mich wird der Adel Europas als Kaiserin ehren.
Sie werden mich in dein Grab legen auf dein Skelett.
Denn bei allem was heilig ist, schwör ich dir,
Du bleibst bei mir!
Vor dem Allmächtigen schwöre ich,
Du bleibst bei mir!
Du bleibst bei mir!
Du bleibst bei mir!
Du bleibst bei mir!
 
Traduction

Jij Blijft Bij Mij

[Stephanie:]
Geloof in de dag bij nacht
Als het gelukkig maakt
Geloof in 't idee, dat je zelf verzint
De loop van de wereld staat vast
Droom maar naïef de rest
Je weet, dat je nooit wint
 
Je weg is voorbestemd
Er is nu geen weg terug
Hoe je je ook verzet
In ben met je getrouwd
Ik blijf voor altijd je bruid
Je ontloopt je lot nu niet meer
 
Ik blijf de vrouw op de troon
En dan voeg jij je bij mij
Mij zal de Adel van Europa als keizerin eren
Ik blijf de vrouw met de aanspraak
Op kroon en op rijk
Want bij alles wat heilig is
Zweer ik, jij blijft bij mij
 
Nodig je meisjes uit
Dat moet dan maar zo zijn
Maar hoor me, verder ga je niet!
Spaar je het zelfbedrog
Je weet het goed genoeg
Je bent een prins, gehoorzaam de plicht
 
Totdat de dood ons scheidt
Blijf mijn man
Omdat God nou eenmaal zo bepaald
Het kan wel bitter zijn
Rudolf begrijp nou eens
Waar je gaat, waar je staat, ik ben daar
 
Ik blijf de vrouw hier bij jou
Al deel ik niet jouw bed
Mij zal de Adel van Europa als keizerin eren
Ik blijf de angst van jouw hoeren
Blond of brunette
Want bij alles wat heilig
Zweer ik, jij blijft bij mij
 
Voel hoe de twijfel je ooit een te grazen neemt
Eeuwig achtervolgt, plaagt en zegt...
 
Ik word de vrouw met de macht
Al deel ik niet jouw bed
Mij zal de Adel van Europa als keizerin eren
Ze zullen in jouw graf leggen
Op jouw skelet
 
Want bij alles wat heilig is, zweer ik je
Jij blijft bij mij!
Voor de Almachtige zweer ik,
Jij blijft bij mij!
Jij blijft bij mij!
Jij blijft bij mij!
Jij blijft bij mij!
 
✕
Rudolf – Affaire Mayerling (Musical): Top 3
1.Du bist meine Welt
2.Die Fäden in der Hand
3.Du bleibst bei mir!
Expressions idiomatiques dans « Du bleibst bei mir! »
1.du spinnst!
Commentaires
↑↓