-
Du hast → traduction en letton
•français, afrikaans, albanais #1, #2, allemand (bas allemand), anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, anglais (vieil anglais) #1, #2, #3, arabe #1, #2, bulgare, chinois, coréen #1, #2, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, #4, espéranto, estonien, finnois #1, #2, géorgien, grec, hébreu #1, #2, hongrois #1, #2, ido, indonésien, interlingua, islandais, italien #1, #2, #3, japonais, kazakh, klingon, kurde, letton #1, #2, lingua franca nova, lituanien, macédonien, néerlandais, norvégien, persan #1, #2, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, #3, slovaque, slovène #1, #2, suédois #1, #2, #3, tchèque, toki pona, tonguien, translittération, turc #1, #2, #3, ukrainien, vieux norrois #1, #2, yiddish #1, #2
Tev ir
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | The Matrix: Music from the Motion Picture (1999) |
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
SpiritOfLight
Mer, 02/12/2020 - 16:05
Tu proti normāli runāt? Vari piekrist vari nepiekrist bet to visu var normāli izrunāt, nav vajadzības būt tik rupjam. Starp citu tavi tulkojumi arī nav ideāli (tajos ir kļūdas) tā, ka palūgšu tev pārstāt tēlot tulkošanas ekspertu.
Icey
Mer, 02/12/2020 - 16:27
[@Eliass Kevrelis] please, remember our very first and most important rule:
Filthy, offensive, and obscene language and images are prohibited on the site.
[source]
If you disagree with someone else's choices and think that their translations could be improved, feel free to point out any mistakes you see, but remember to be always constructive and to never offend anyone. We're all here to learn and improve our skills, there's no need to offend anyone.
Eliass Kevrelis
Mer, 02/12/2020 - 16:47
Ja neprot tulkot, nevajag tad šeit vispār sēdēt. Esmu palasījis visus tavus tekstus. Nu galīgi garām. Iesaku noskatīties vairākas Rammstein intervijas, dokumentālos DVD + palasīt tekstu analīzi. Tad varbūt sāksi saprast, ko Tils ir domājis.
SpiritOfLight
Mer, 02/12/2020 - 16:49
Kā tev ar angļu valodu? Esi tik laipns un izlasi ko tev moderators uzrakstīja par tavu rupjo izturēšanos.
Eliass Kevrelis
Mer, 02/12/2020 - 16:54
Laipni atbildot: Rammstein teksti, tev ir par smagu. Neizproti vārdu spēles, ne domu, ne teksta uzbūvi.
SpiritOfLight
Mer, 02/12/2020 - 17:02
Es zinu, ka mani tulkojumi nav ideāli, bet manas kļūdas nav attaisnojums rupjai uzvedībai.
Lūgums turpmāk norādīt uz kļūdām tulkojumos bez rupeklībām. Šis lūgums attiecas uz visiem tulkojumiem, kuros ir kļūdas.
Tu vispār proti tulkot? Galīga hui*a te sarakstīta.