La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Duas Luzes

Há duas luzes na vida
que são todo meu anelo:
uma és tu, mãezinha querida,
e a outra não te revelo.
São dois sóis, duas estrelas
dentro de mim a brilhar,
as maravilhas mais belas
que Deus me podia dar.
Com que alegria e prazer
as guardo no coração:
a primeira por dever
e a outra por devoção.
Eu gostaria, mãezinha,
de cantar pra ti somente,
mas tu és tão pobrezinha
que canto pra toda a gente.
 
Traduction

Deux lumières

Il y a deux lumières dans la vie
Qui sont tout mon désir:
Une c'est toi, chère maman
Et l'autre je ne te la révèle.
Ce sont deux soleils, deux étoiles
À briller dans moi
Les plus belles merveilles
Que Dieu pouvait me donner.
Avec quelle joie et quel plaisir
Je les garde dans mon cœur:
La première par devoir
Et l'autre par dévotion.
Je voudrais bien, maman,
Seulement chanter pour toi,
Mais tu es si pauvre
Que je chante pour tout le monde.
 
Amália Rodrigues: Top 3
Commentaires