✕
Paroles originales
2 traductions
paroles de Pionirska
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da kopaju kanale i farbaju fasade.
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da ribaju tanjire do kraja balade.
Prije trijes’ godina prvi dan u školi,
u sendviču zdenka i salama Poli.
Stara pustila je suzu, stari joj kaže - de se smiri
pa nisu više djeca, sad su pioniri.
Plava kapa i crvena marama,
čuvajmo drugarstvo, nije sve u parama.
Pionirska je zakletva samo stara hartija,
bratstva i jedinstva nema, sad je demokratija.
Sve je otišlo u kurac i to svima je normala,
jer to nam je na kraju naša borba dala.
Sva se postavljaju pitanja sem pitanja morala.
Šta si bio prije rata? Otkud ti ta vreća zlata?
Za sve naše narodnosti i sve naše narode,
bosanske, balkanske, bjelosvjetske zajebe,
Djipalo Junuz ima savršen lijek ... hepek!
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da kopaju kanale i farbaju fasade.
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da ribaju tanjire do kraja balade.
Prije bilo je bolje, za tu priču ne’am volje
tol’ko bolje da se prodasmo za flašu Coca Cole!
Ja kad idem preko grane, satima me rove,
al’ džaba odo’ i ja, bauštela zove!
Šta je bilo prije,
vjeruj mi k’o da nije.
Nemoj bit’ dijete, stigo novi šef, MMF!
Auf wiedersehen, govore mi drugovi
ho’š se vraćat’ - hoću kad otplate se dugovi!
Ne'ko vozi mečku, neko vozi punta,
ne'ko ide pjehe, uglavnom svako nešto munta.
Kod nas je noć pametnija od jutra,
al’ šta ćemo sutra kada ispuši se sva vutra !?
Izdrži, brate, pomirimo se s tim
da igrač daje go, ali pobjeđuje tim.
Nisam položio zakletvu pionirsku,
čujte i počujte ovu funkcionersku!
Danas kada postajem funkcioner,
dajem časnu funkcionersku riječ
da ću marljivo krasti i lagati,
i zemlju strovaliti u dug.
Da ću voljeti nasu neoliberalnu domovinu,
kapitalističku, tranzicijsku
banana republiku.
Da ću razvijati nepotizam i korupciju
i prosipati šuplju u koju ne vjeruje ni'ko.
Da ću oderati sve porezne obveznike
čijim parama kupujem socijalni mir!
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da kopaju kanale i farbaju fasade.
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da ribaju tanjire do kraja balade.
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da kopaju kanale i farbaju fasade.
Pošaljimo mlade u dijasporu da rade,
da ribaju tanjire do kraja balade.
Andjela DavidovicDubioza Kolektiv: Top 3
| 1. | Kažu |
| 2. | Himna generacije |
| 3. | Volio BiH |
Expressions idiomatiques dans « Pionirska »
| 1. | Šta je bilo, bilo je |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Bosnie-Herzégovine: Top 7
 | Dino Merlin Pop, Pop-folk, Pop-rock, |
 | Bijelo Dugme Hard rock, New Wave, |
 | Goran Bregović Folk, |
 | Lepa Brena Pop, Pop-folk |
 | Rodoljub Roki Vulović Folk, Pop-folk |
 | Koridor (Serbia) Pop-rock, Rock |
 | Bosnian War Songs |