-
Dupla škorpija → traduction en anglais
5 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Dupla škorpija
Još jednu turu, za lošu curu
a veče tek je počelo
ona kraj tebe, ja van sebe
mnogo me zabolelo
Lepo nije, kad žena pije
al' ove noći tako je
opet tekilu i so, opet za moj sto
biće manje bolnije
Ja nikad neću moći tamo
neke druge oči, kao tvoje voleti
Ja nikad neću moći tamo
neke druge usne, kao tvoje ljubiti
REF.
Nije mi do kolena
tvoja nova malena
dupla škorpija
moja loša kopija
Nije mi do kole-na-na-na-na
tvoja nova male-na-na-na
dupla škorpija
moja loša kopija
Pitaju mnogi, šta je sa tobom
šta ti se loše desilo
a ja ih lažem, i samo kažem
prolazno ludilo
Lepo nije, kad žena pije
al' ove noći tako je
opet tekilu i so, opet za moj sto
biće manje bolnije
Ja nikad neću moći tamo
neke druge oči, kao tvoje voleti
Ja nikad neću moći tamo
neke druge usne, kao tvoje ljubiti
REF.2x
Nije mi do kolena
tvoja nova malena
dupla škorpija
moja loša kopija
Nije mi do kole-na-na-na-na
tvoja nova male-na-na-na
dupla škorpija
moja loša kopija
Traduction
Duble scorpion
An other drink for the bad girl
and the night is just started
she next to you, I'm beside myself
it hurted my so much
It's not beautiful when a woman drinks
but this night it's so
again lemon and tequila, again for the my table
it's going to hurt less
I'll never can love there some
other eyes like yours
I'll never can kiss there some
other lips like yours
Chorus
Your new baby
don't arrives to my knee
a duble scorpion
my bad copy
Your new ba-by-by-by-by
don't arrives to my k-nee-nee-nee
a duble scorpion
my bad copy
Some (people) ask what about you
what bad thing happened to you
I lie them, and I only tell
temporary madness
It's not beautiful when a woman drinks
but this night it's so
again lemon and tequila, again for the my table
it's going to hurt less
I'll never can love there some
other eyes like yours
I'll never can kiss there some
other lips like yours
Chorus
Your new baby
don't arrives to my knee
a duble scorpion
my bad copy
Your new ba-by-by-by-by
don't arrives to my k-nee-nee-nee
a duble scorpion
my bad copy
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 12 fois
Publié par Lidi93 2012-06-25
Ajouté en réponse à la demande de emcii
✕
Aidez à traduire « Dupla škorpija »
Luna (Serbia): Top 3
1. | Dupla škorpija |
2. | Šećeru |
3. | Tekila, Limun i So |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Rôle : Maître
Contribution : 513 traductions, 1 translittération, 87 chansons, 1854 remerciements, a répondu à 63 demandes 48 membres aidés, a laissé 21 commentaires
Langues : maternelle italien, serbe, courant bosnien, croate, anglais, débutant anglais, italien, latin, serbe, espagnol