-
Dust in the Wind → traduction en vénitien
41 traductions•français+40 de plus, albanais, allemand, arabe, bosnien, bulgare, catalan, croate, espagnol #1, #2, estonien, estrémègne, grec #1, #2, #3, #4, #5, #6, hébreu, hongrois, italien, latin, letton, néerlandais, persan, polonais #1, #2, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, #4, serbe #1, #2, suédois, turc #1, #2, ukrainien #1, #2, vénitien
✕
Traduction
Faìve par aria
Sèro i òci
soeo pa un momento, e el momento el xe scampà
Tuti i me sogni
I me passa davanti ai òci, na roba strana
Faìve par aria
No e xe altro che faìve par aria
Ea sòita vècia storia
Soeo 'na giossa de acqua rento sol mar infinìo
Tuto queo che faxemo
Casca xo par tèra anca so no eo voémo capir
Faìve par aria
No semo altro che faìve par aria
No sta tacarte
Gninte xe par sempre, fòra che ea tèra e el céo
Tuto el resto svoea via
Tuti i to schèi no i pól comprar n'altro minuto
Faìve par aria
No semo altro che faìve par aria
Faìve par aria
Tuto xe faìve par aria
Faìve par aria.
✕
Reliés
Bert Heerink - Stof in de wind (Dust in the Wind) Dutch version. |
Themis Adamantidis - Ζήσε λοιπόν Greek version. |
Menneisyyden Vangit - Tuulissa Maan Finnish version. |
Deine Lakaien - Unknown Friend Unknown Friend was inspired by Dust in the Wind |
Dana Winner - Herzen im Wind German version. |
Mägo de Oz - Pensando en ti Spanish version. |
Aidez à traduire « Dust in the Wind »
Collections avec « Dust in the Wind »
1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Good songs of the 70's |
Kansas: Top 3
1. | Dust in the Wind |
2. | Carry On Wayward Son |
3. | Chasing Shadows |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Violaortes@gmail.com
Nom : Viola Ortes
Rôle : Éditeur
Contribution : 1825 traductions, 1 translittération, 277 chansons, 4105 remerciements, a répondu à 906 demandes 229 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 42 expressions, a expliqué 58 expressions, a laissé 567 commentaires
Langues : maternelle italien, vénitien, courant français, anglais, espagnol, vénitien, intermédiaire allemand, débutant portugais