Publicité

Dva magnita (Два магнита) (translittération)

  • Artiste: Desi Slava (Деси Слава)
  • Chanson: Dva magnita (Два магнита) 2 traductions
  • Traductions : anglais, translittération
Relecture demandée par l’auteur·e

Dva magnita (Два магнита)

щом ме пуснеш за минута,
и в стаята дори да си… пак ми липсваш знаеш ли ?!
Също като два магнита са телата ни
…усещаш ли Как се търсят винаги…
 
Пр:
Обичам всяка част от твоето тяло,
така влудяваш ме, както никой друг!
Без тебе ме боли, от ляво... точно тук!
 
И когато спиш до мене, все едно преграда ни дели…
толкова далеч си ти !
Събуди се няма време, искам пак да съм в очите ти,
и да крещя в ръцете ти!
 
Dernière modification par CherryCrushCherryCrush le Mar, 19/05/2015 - 07:45
translittération
Aligner les paragraphes
A A

Dva magnita (Два магнита)

Shtom me pusnesh za minuta,
I v stayata da si...pak mi lipsvash znaesh li?!
Sashto kato dva magnita sa telata ni
...Useshtash li kak se tarsyat vinagi...
 
Pr:
Obicham vsyaka chast ot tvoeto tyalo,
Taka vludyavash me, kakto nikoy drug!
Aez tebe me boli, ot lyavo...tochno tuk!
 
I kogato spish do mene, vce edno pregrada ni deli..
Tolkova dalech si ti!
Sabudi se nyama vreme, iskam pak da sam v ochite ti,
I da kreshtya v ratsete ti!
 
Publié par alliegkalliegk le Mer, 16/12/2015 - 18:04
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires