Publicité

E lucevan le stelle (traduction en espagnol)

  • Artiste: Luciano Pavarotti
  • Artiste invité: Giacomo Puccini
  • Aussi interprété par: Giuseppe Di Stefano, Russell Watson, Florent Pagny, Federico Paciotti
  • Chanson: E lucevan le stelle 13 traductions
  • Traductions: anglais #1, #2, #3, croate, espagnol, français, grec #1, #2, japonais, polonais, roumain, russe, turc
italien

E lucevan le stelle

E lucevan le stelle ...
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto ...
e un passo sfiorava la rena ...
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
 
O! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
tanto la vita!
 
Publié par Valeriu RautValeriu Raut le Dim, 08/06/2014 - 04:40
Modifié pour la dernière fois par Valeriu RautValeriu Raut le Lun, 03/06/2019 - 05:30
Commentaires:

È una romanza per tenore dall'opera
Tosca di Giacomo Puccini.
Il testo è di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica.

traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

Y brillaban las estrellas

Y brillaban las estrellas,
y olía la tierra.
Chirriaba la puerta del jardín
Y una huella rozaba la arena
Entraba ella, fragante,
caía entre mis brazos.
 
¡Oh! Dulces besos, oh, lánguidas caricias,
¡mientras yo, tembloroso, su bella forma despojaba de los velos!
Desapareció para siempre mi sueño de amor.
El tiempo se ha escapado, y muero yo desesperado.
¡Y muero yo desesperado!
Y nunca he amado yo tanto la vida,
¡tanto la vida!
 
Publié par Ança GarçaAnça Garça le Ven, 15/02/2019 - 23:47
Modifié pour la dernière fois par Ança GarçaAnça Garça le Dim, 17/02/2019 - 17:41
Commentaires