Publicités

É necessário, amor... (traduction en français)

portugais
portugais
A A

É necessário, amor...

É necessário, amor,
Que alguém fale
Da nossa morte
Para que possamos voltar à vida.
Pelos descampados da ausência,
Somos o silêncio
E essa voz luzindo
Devolve os nossos nomes
Às palavras,
Às sua agulhas de sangue.
Dizemos, então,
O adeus do regresso.
 
Publié par GuernesGuernes Jeu, 29/07/2021 - 18:50
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

Il faut, mon amour...

Il faut, mon amour,
Quelqu'un qui parle
De notre mort
Pour que nous puissions revenir à la vie.
Par les champs désolés de l'absence,
Nous sommes silencieux
Et cette voix qui luit
Renvoie nos noms
À des paroles,
À leurs aiguilles de sang.
Nous pouvons dire, alors,
L'adieu au retour.
 
Merci !
remercié·e 4 fois

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

Publié par GuernesGuernes Jeu, 29/07/2021 - 19:19
Traductions de « É necessário, amor... »
français Guernes
Commentaires
Read about music throughout history