-
Εγώ για σένα → translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Εγώ για σένα
Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα απ'τη δουλειά
αν θα το 'σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ' αυτοκίνητο για κάπου στ' άγνωστο.
Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά
Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
εγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.
Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω
μη ρωτήσεις τι δίνω για σένα ψυχή μου
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου
Publié par jula23 2009-01-04
translittération
Ego gia sena
Me potas ego gia sena ti tha ekana,
An tha to 'skaga mia mera ap'ti doulia
An tha to 'akaga mia mera gia na figoume,
Me t' aftokinito gia kapou st' agnosto.
Me rotas ego gia sena ti tha ekana,
An tha afina mia stala egoismou,
an tha s' afina i an piso sou tha etraha,
Rotas an tha 'pefta gia sena sti fotia
Ego gia sena, ego gia sena
Gia sena tha 'pefta pio kato ap' ton kathena.
Ego kardia mou, ego kardia mou
Ego thaskotona gia sena ta onira mou.
Mi rotisis ti kano gia sena, ti hano,
An boro na kopo, na kao, na pethano
Mi rotisis ti dino gia sena psihi mou
Mia stigmi, mia vradia, mia zoi, ti zoi mou
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Vivaldi4Stagioni | 4 années 4 mois |
ab_cd123 | 6 années 7 mois |
Publié par MultiNET 2017-09-15
Ajouté en réponse à la demande de ab_cd123
Collections avec « Εγώ για σένα »
1. | Greek songs Vol. 2 (2000-2009) |
2. | Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1 |
Rallia Christidou: Top 3
1. | Εγώ για σένα (Ego gia sena) |
2. | Μέρες που δεν σου είπα σ' αγαπώ (Méres pou de sou eípa s' agapó) |
3. | Κρύψου (Kripsou) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
acul3609@gmail.com
Rôle : Membre
Contribution : 8 traductions, 41 translittérations, 3 chansons, 207 remerciements, a répondu à 42 demandes 30 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 4 commentaires
Langues : maternelle anglais, suisse-allemand, courant allemand, débutant afrikaans, danois, néerlandais, féroïen, japonais, coréen, norvégien, russe, turc