Publicités

Egoist Kumsal (traduction en anglais)

turc
A A

Egoist Kumsal

Aklımda hiçbir şey yok
Uzanmışım kumsala
Güneş damlıyor içime
Dudaklarım soğuk suda
Tenimde canımın sıcaklığı
Başımda sevda yelleri
 
Zamanı durdururum sanırdım
Böylece
Ne atom bombası
Ne yoksul çocuklar
Kaybolan umutlar
Bunca elem keder
Evrensel boyutlar
Ne de yarınımız var
 
Publié par kappakappa Dim, 30/08/2020 - 20:02
Commentaires:

"toplumsal hareketler bazen öyle noktalara geliyor ki insan kafasının içindeki toplumla yaşadığı ortamı pek bağdaştıramıyor, benim de kafamın içinde bir toplum var. erdeme, evrenin ve insanlığın iyiliğine güzelliğine yönelmiş bir toplum yapısı bu. şimdi böylesine bir umutsuzluğa kapıldığım anda yazmış olduğum bir şarkıyı bülentle ilk defa seslendirmek istiyorum. buna biraz da kaçış şarkısı diyebiliyorum. şarkımızın adı egoist kumsal." (c) Fikret Kızılok

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Selfish Beach

There's nothing in my mind
I'm laying on sands
The sun drips in me
My lips are in the cold water
There's warmth of my spirit on my skin
I've got wind of love around me
 
I thought I could stop time
In this way
No atom bomb
No poor children
Lost promises
All this grief
Universal
We don't have tomorrow
 
Merci !
Publié par Kathy 'VZ'Kathy 'VZ' Dim, 27/09/2020 - 20:38
Ajouté en réponse à la demande de kappakappa
Commentaires de l’auteur·e :

I hope it's correct.

If you want to help with the translation, write it in the comments Regular smile

Publicités
Traductions de « Egoist Kumsal »
anglais Kathy 'VZ'
Fikret Kızılok: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history