Jennifer Lopez - El Anillo (traduction en anglais)

espagnol

El Anillo

 
Me tratas como una princesa y me das lo que pido
Tu tienes el bate y la fuerza que yo necesito
Cuando estamos solos te juro no me falta nada
Te pongo un 13 de 10 cuando estamos en la cama
 
Nunca habia sentido
Algo tan grande
Y me vuelva loca tu lado salvaje
Tu me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo
 
Pero... y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
Y el anillo pa' cuando? (te tiene loca)
Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
Y el anillo pa' cuando? (te tiene loca)
 
Hueles como me gusta
Me besas como me gusta
Me agarras como me gusta
Sigue asi que a mi me gusta
Como muerdes la fruta
Si sales de noche me asusta
 
Sin mapa conoce la ruta
Asi, asi que me gusta
Sigue aqui
Papi, estoy pa ti
Dale atras
Que asi somos las del Bronx
Don't stop
Muevete mas
Que siga la fiesta conmigo nomas
No pierdas el enfoque
Papi, tienes la clase
Cuando apenas la toques
Home run con tres en base
(Damn baby)
 
Nunca habia sentido
Algo tan grande
Y me vuelva loca tu lado salvaje
Tu me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo
 
Pero... y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
Y el anillo pa' cuando? (te tiene loca)
Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
Y el anillo pa' cuando? (te tiene loca)
 
(Mira, yeah)
No te pido na'
Yo no soy mujer regala'
Ponte en eso ya
Si no, papi, echa pa' alla, oh oh
Tu sabes que yo tengo
Lo que no tienen otras
Cuando muevo mi cuerpo
El tuyo se alborota
Las mujeres sabemos lo que nos toca
Si quieren todo eso
Que nos pongan la roca
 
Nunca habia sentido
Algo tan grande
Y me vuelva loca tu lado salvaje
Tu me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo
 
Pero... y el anillo pa' cuando?
Hey, it's not like I need more jewelry, I mean
Y el anillo pa' cuando?
Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
Y el anillo pa' cuando? (te tiene loca)
Te gusta verme bailar?
 
Y el anillo pa' cuando?
 
Publié par atheros le Mer, 25/04/2018 - 20:18
Modifié pour la dernière fois par atheros le Ven, 27/04/2018 - 18:06
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

The Ring

Versions : #1#2
You treat me like a princess and you give me what I want
you have the bat and the strength I need
When we're all alone, I lack nothing
I give you a 13 out of 10 when we're in bed
 
I've never felt
something this big
and your wild side drives me crazy
You've given me so much that I've been thinking,
I have it all...
 
But... when will I get the ring?
When will I get the ring? (I drive you crazy)
When will I get the ring?
When will I get the ring? (I drive you crazy)
 
I like the way you smell
I like the way you kiss me
I like the way you grab me
Keep going like that, I like it
How you bite the fruit
When he comes out at night it scares me
 
You know the route without a map
Like that, like that, oh I like it like that
Keep going there
Baby, I'm for you
Give it from behind
That's how women from Bronx are
Don't stop
Move more
May the party continue only with me
Stay focus
Baby, you have class
when you barely touch it
you hit a home run with the 3rd base
(Damn baby)
 
I've never felt
something this big
and your wild side drives me crazy
You've given me so much that I've been thinking,
I have it all...
 
But... when will I get the ring?
When will I get the ring?
When will I get the ring?
When will I get the ring?
 
(Look, yeah)
I don't ask for anything
I'm not a woman who gives away
Put it on now
If not, baby, then leave
You know I have
what others don't
When I move my body
yours gets excited
Us women know what belongs to us
and if you want all of that,
then put on the rock (the ring)
 
I've never felt
something this big
and your wild side drives me crazy
You've given me so much that I've been thinking,
I have it all...
 
But... when will I get the ring?
 
When will I get the ring?
When will I get the ring?
When will I get the ring?
You like watching me dance?
 
And when will I get the ring?
 
Publié par Đorđe le Jeu, 26/04/2018 - 21:21
Commentaires
atheros    Ven, 27/04/2018 - 18:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.