La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

El fondo de las cosas...

El fondo de las cosas no es la vida o la muerte.
Me lo prueban
el aire que se descalza en los pájaros,
un tejado de ausencias que acomoda el silencio
y esta mirada mía que se da vuelta en el fondo,
como todas las cosas se dan vuelta cuando acaban.
 
Y también me lo prueba
mi niñez que era pan anterior a la harina,
mi niñez que sabía
que hay humos que descienden,
voces con las que nadie habla,
papeles donde el hombre está inmóvil.
 
El fondo de las cosas no es la muerte o la vida.
El fondo es otra cosa
que alguna vez sale a la orilla.
 
Traduction

вся суть вещей..

суть всего не в существовании или умерщвлении
это как птицы, словно идущие по воздуху
чтобы удержать тишину- не нужна крышка
и этот мой взгляд- размываясь становится фоном
как и все вещи- когда они заканчиваются
 
я вижу доказательства
как моё детство, что было хлебом до муки
в моём детстве я был прозорливее
знание пело для меня в воздухе
незыблемая мудрость для человечества
 
ведь суть вещей не в жизни или смерти
вся глубина в другом
весь смысл идет из недр
 
Commentaires