La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Myriam Fares

    القصايد → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

القصايد

القصايد كلها بأسمك تغني
ياسبب لحني واشعاري وفني
والمشاعر كلها صوبك حبيبي
غازلن رقة معانيك وخذني
 
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
 
جيتني غنوه وانا جيتك قصيده
يوم غيرك في وداده ماشغلني
والتقى احساس نادر في وجوده
يوم صادف صدق ظنك حسن ظني
 
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
 
من عرف قدري وشافك في عيوني
ياغلا دنياي في حبك عذرني
صرت لي كل شي غالي في حياتي
صرت اقرب لي من احساسي ومني
 
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
 
Traduction

Поэмы

Все поэмы воспевают твое имя,
Ты причина всех моих мелодий, стихов и искусства
И мои чувства рядом с тобой, моя любовь.
Нежность твоих слов забирает меня
 
Клянусь, что ты - любовь всей моей жизни,
Ты - надежда моей жизни, признак радости,
С того момента, как я узнала тебя, украсились глаза мои,
И моя любовь бросилась в твои объятия и обняла меня.
 
Ты - моя песня, а я - твои стихи,
Никто кроме тебя не пленил мое сердце
И встретил редкое чувство,
В день твоей честности встретил мое доброе намерение.
 
Клянусь, что ты - любовь всей моей жизни,
Ты - надежда моей жизни, признак радости,
С того момента, как я узнала тебя, украсились глаза мои,
И моя любовь бросилась в твои объятия и обняла меня.
 
Те, кто знали мою ценность и видели тебя моими глазами,
Больше не обвиняют меня в любви к тебе, милый.
Ты стал всем драгоценным в моей жизни,
Ты стал мне ближе, чем мои эмоции и я сама.
 
Клянусь, что ты - любовь всей моей жизни,
Ты - надежда моей жизни, признак радости,
С того момента, как я узнала тебя, украсились глаза мои,
И моя любовь бросилась в твои объятия и обняла меня.
 
Commentaires