El pe mine (traduction en russe)

roumain
roumain
A A

El pe mine

Tu ai pus ochiu' pe mine,
Tu ai pus picioru-n prag,
Tu ne-ai pus un băț în ușă
Și pe casă al tău steag.
 
Tu i-ai cuvânt lui tata,
Ai dat bani la muzicanți,
Ai spus că n-ai să mă atingi o dată,
Numa-n termeni excitanți.
 
Refren:
Dar el pe mine poate numa' să mă viseze,
De nu mă crezi, să vină, poate,
Mam-ta să controleze.
 
Dar el pe mine poate numa' să mă viseze,
De nu mă crezi, să vină, poate,
Mam-ta să controleze.
 
Dar el pe mine... poate... numa' oleacă...
 
Tu te stingi de gelozie,
Cați inamicu' de la vânt,
Puișor, a ta soție,
Nu-i cu nimeni, pe cuvânt.
 
Tu din nou te uiți la mine,
Parcă la mașini străine,
Vrei să mă prinzi cu mâța-n sac,
Iubire, eu mai bine tac, wtf.
 
Publié par VoldimerisVoldimeris Lun, 29/11/2021 - 20:34
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Он обо мне

Ты положил на меня глаз,
Ты поставил ногу на порог,
Ты в двери нам поставил палку,
А на дом - свой флаг.
 
Ты дал папе слово,
Ты дал деньги музыкантам,
Ты сказал, что никогда ко мне не притронешься,
Только в "возбуждённых" смыслах.
 
Припев:
Но он обо мне может только мечтать,
Если не веришь мне, пусть, может,
Мама твоя придёт проверить.
 
Но он обо мне может только мечтать,
Если не веришь мне, пусть, может,
Мама твоя придёт проверить.
 
Но обо мне... может... только немножко...
 
Ты сгораешь от ревности,
Даже в ветре врага ищешь,
Миленький, твоя жена
Не с кем, даю слово.
 
Ты снова смотришь на меня
Как на иностранные машины,
Ты хочешь поймать меня с поличным,
Любовь моя, я лучше помолчу, какого х...
 
Merci !
remercié·e 2 fois

© Vladimir Sosnin

Publié par VoldimerisVoldimeris Lun, 29/11/2021 - 20:39
Lia Taburcean: Top 3
Expressions idiomatiques dans « El pe mine »
Commentaires
Read about music throughout history