Publicité

El primer día del resto de mi vida (traduction en français)

  • Artiste: La Oreja de Van Gogh
  • Chanson: El primer día del resto de mi vida 6 traductions
  • Traductions : anglais, coréen, français, grec, japonais, serbe
traduction en françaisfrançais
A A

Le Premier Jour du Reste de Ma Vie

Entre tes nuages et mes lumières de fond
Tu couvrais le ciel avec les croix qui ont terminé par cacher le soleil
 
Ta voix sonne tant repentante
Agenouillée comme un enfant sur la plage
Creusant un peu de ton amour
 
Pont:
Et maintenant, que je te dis adieu
Et que s'ouvre mes ailes
Tu me demandes pardon
 
Chorale:
{
Je t'ai aimé comme personne d'autre
comme si je respirais
Je t'ai aimé comme le vent avec le feu
en une nuit de San Juan.
 
Et maintenant, que je pars, tu me donne
La lune sur la mer
Maintenant qu'il n'y a plus de destin
que le chemin vers la solitude.
 
Il reste peu à dire
Et peu de choses à se rappeler
Que de pleurer une rivière quand cela passe
Parce que cela ne reviendra jamais
}
 
Les larmes qui goûte le plus amer
sont celles qui sont portées dans ces mots
qui ont resté dans ton cœur
 
La nuit apporte toujours quelques conseils
mais le silence ravive les remords
J’étais dans ta vie, une danse sans chanson
 
{Pont}
{Chorale}x2
 
Le premier jour de ma vie sans toi
J'ai cousue ton ombre au vent qui part J'ai garde un soupir d’après départ
Je t'ai laisser une lettre pour mes fantômes
 
Le premier jour de ma vie sans toi
J'ai couvert mes souvenirs avec des couvertes blanches J'ai soufflé dans ton visage tout ce que j'ai souffert La musique est arrivé à ma fenêtre.
 
Publié par JayRayMe1234JayRayMe1234 le Mar, 27/06/2017 - 22:11
Commentaires de l’auteur·e :

I tried to keep the original meaning of the song as much as I could. If you have any suggestions, dimelo.

Source de la traduction :
espagnolespagnol

El primer día del resto de mi vida

Plus de traductions de « El primer día del ... »
français JayRayMe1234
Collections avec « El primer día del ... »
La Oreja de Van Gogh: Top 3
Commentaires