La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Cheo Feliciano

    El ratón → traduction en croate

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Miš

Moj mačak se žali
da se ne može provoditi
jer kamo god da ode
njegova mačka će ga tražiti
 
Noću preskače ogradu
koja se nalazi iza moje kuće
baš da vidim može li pobjeći
bez da ga ona uoči
 
I ne tako skoro
i ne tako skoro već je zabavi
divlji mačak
mora bježati
 
To je već ozbiljna stvar, prijatelju moj
gle kakva zbrka, kakva zbrka će se stvoriti
kada moja mačić nauči
i tako je, tako je jednostavna činjenica
onaj koji sve govori svojoj mački
onaj koji sve govori svojoj mački
nije ništa drugo nego običan miš, miš
 
Iz svakog ribnjaka izlazi miš, gle iz svakog ribnjaka
kako izlazi štakor, tako ulazi miš
Iz svakog ribnjaka izlazi miš, gle iz svakog ribnjaka
zatvori vrata, Claudina, uvući će ti se miš
Iz svakog ribnjaka izlazi miš, gle iz svakog ribnjaka
želio sam besplatan sir, ali pojeo mi ga je miš
Iz svakog ribnjaka izlazi miš, gle iz svakog ribnjaka
pazi gdje staješ
 
Stavi sjemenje u zamku da ih privuče
chacucha cuchu cucha cucha
stavi sjemenje u zamku da ih privuče
chacucha cuchu cucha cucha
 
Stavi sjemenje u zamku da ih privuče
chacucha cuchu cucha cucha
i već neko vrijeme se ovo čuje
chacucha cuchu cucha cucha
i o tome se priča već neko vrijeme, gospodo
chacucha cuchu cucha cucha
chacucha cuchu cucha cucha
chacucha cuchu cucha cucha
 
Štakor
 
Paroles originales

El ratón

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Cheo Feliciano: Top 3
Expressions idiomatiques dans « El ratón »
Commentaires
FaryFary
   Jeu, 02/05/2019 - 10:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation.