La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

El Tango de Roxanne

[Tango dancer:]
Will drive you!
Will drive you!
Will drive you!
MAD!
 
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
 
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
 
[Christian:]
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand!
 
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me but
Just don't deceive me
And please believe me when I say
I love you
 
[Man speaking in Spanish:]
Yo que te quiero tanto, ¿qué voy a hacer?
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazón
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne
 
[All:]
Roxanne
Why does my heart cry?
You don't have to put on that red light
Feelings I can't fight
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
Why does my heart cry?
You don't have to put on that red light
Roxanne
Feelings I can't fight
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!
 
Traduction

Bản Tango của Roxanne

ĐẦU TIÊN, là khao khát
TIẾP THEO, là đam mê
Sau đó, là bày tỏ
 
Ghen tuông, tức giận, PHẢN BỘI
Khi tình yêu thuộc về kẻ trả giá cao nhất
Thì không thể có tin tưởng được
Mà thiếu sự tin tưởng, thì không còn tình yêu nữa
 
Ghen, đúng, GHEN
Sẽ khiến các ngươi PHÁT ĐIÊN
 
Roxanne ơi
Em không cần phải bật ánh đèn màu đỏ tươi đó đâu
Phải rảo bước xuống phố phường vì đồng tiền
Em chẳng còn màng đến đúng sai nữa
 
Roxanne ơi
Em không cần phải mặc cái đầm đó tối nay đâu
Roxanne ơi
Em không cần phải bán tấm thân em cho màn đêm đâu
 
[Christian:]
Đôi mắt hắn ta dán chặt vào gương mặt em
Tay hắn ta đặt trên bàn tay em
Đôi môi hắn ta mơn trớn da thịt em
Thật quá sức chịu đựng của anh rồi!
 
(Roxanne ơi)
Tại sao trái tim tôi lại bật khóc?
(Roxanne ơi)
Những thứ cảm xúc tôi không thể chống lại
Em hoàn toàn có thể rời bỏ tôi nhưng
Chỉ đừng lừa dối tôi
Và hãy tin tôi khi tôi bảo rằng
Tôi yêu em
 
[Tiếng Tây Ban Nha:]
Anh đã quá yêu em, anh phải làm gì đây?
Em đã rời bỏ anh, em đã rời bỏ anh
Giữa một điệu tango
Linh hồn cũng bỏ anh mà đi
Trái tim anh tan biến mất
Anh không còn thiết sống nữa
Vì anh không thể thuyết phục em được
Đừng bán bản thân em đi, Roxanne ơi
 
[All:]
Roxanne ơi
Tại sao trái tim tôi lại bật khóc?
Em không cần phải bật ánh đèn màu đỏ tươi đó đâu
Những thứ cảm xúc tôi không thể chống lại
Em không cần phải mặc cái đầm đó tối nay đâu
Roxanne ơi
Tại sao trái tim tôi lại bật khóc?
Em không cần phải bật ánh đèn màu đỏ tươi đó đâu
Roxanne ơi
Những thứ cảm xúc tôi không thể chống lại
Em không cần phải mặc cái đầm đó tối nay đâu
Roxanne ơi!
Roxanne ơi!
Roxanne ơi!
Roxanne ơi!
 
Collections avec « El Tango de Roxanne »
Commentaires