Paroles de Elissa

Pays: Liban
Langues: arabe, français, espagnol
Genre: Folk
Orthographe originale: إليسا‎‎
Site officiel: http://www.elissalb.com/
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Elissa_(Lebanes...
Reliés: Collaborations, Reprises
Collections: Arab Singers

Paroles	Traductions	Demandes
Beraghm El Zorouf (برغم الظروف)arabe Halet Hob (حالة حب)	anglais espagnol persan
Eftkart (Basm3 Esmk Bdm3)arabe Tesada2 Bemeen	anglais espagnol persan russe translittération turc
Je suis maladefrançais	anglais chinois tchèque turc
Kelmat hobarabe CD Single	anglais translittération turc
Kitira Aleharabe	anglais	allemand translittération
Metkahafsh minni متخفش منيarabe	anglais translittération turc
Saalnaarabe W'akherta Maak
آخرتا معاك (Akherta maak)arabe W'akherta Maak	anglais	turc
أجمل إحساس (Agmal Ehsas)arabe Ayshalak	anglais #1 #2 espagnol français grec indonésien persan roumain russe translittération turc
أديك عرفت (Adek 3arfet)arabe CD Single	anglais espagnol persan translittération
أسعد واحده (Asaad wahda)arabe As'ad Wahda (اسعد واحده)	anglais #1 #2 espagnol français grec persan translittération turc
أغلى الحبايب (Aghla El Habayeb)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais serbe translittération turc	espagnol
أنا بستغرب عليه (Ana Bastaghrab Alih)arabe Teebt Mennak	anglais #1 #2 persan translittération	turc
أنا مجنونة (Ana Magnoona)arabe Halet Hob (حالة حب)	anglais #1 #2 persan translittération turc
أنا نفسي (Ana Nefsy)arabe Halet Hob (حالة حب)	anglais espagnol français persan translittération turc
أنا وحيدة (Ana Wahida)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	allemand anglais persan serbe translittération turc
أنت الطهر يا مريم (Anti Al Tohr Ya Mariam)arabe	anglais persan russe translittération	turc
أول مرة (Awel Mara)arabe Halet Hob (حالة حب)	anglais persan translittération	turc
أيامى بيك (Ayami Beek)arabe Ayami Beek	anglais #1 #2 #3 bengali bulgare espagnol #1 #2 français grec persan russe translittération turc #1 #2
إلى كل اللي بيحبوني (Ila Kol Elli Bihebbouni)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais espagnol persan serbe translittération #1 #2 turc
إليسا (Elissa)arabe, espagnol Baddy Doub	anglais translittération	espagnol
إنت ومعي (Enta W Maii)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais français persan turc
احلى دنيا (Ahla donya)arabe Ahla donya (احلى دنيا)	anglais #1 #2 #3 espagnol français indonésien persan roumain serbe translittération turc
ارتاح وعيش (Ertah W Eish)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais persan turc	allemand
ارجع للشوق (Ergaa le Eshou')arabe	anglais espagnol translittération
اطلب اتمنى (Tlob Itmana)arabe Bastanak (بستناك)	anglais translittération
اغمرني (Oghmorni)arabe اسعد واحده .. as3ad wa7da	anglais #1 #2 translittération	italien
الحضن (El Hodn)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais persan russe translittération turc
امرى لربى (Amri Li Rabbi)arabe Tesada2 Bemeen	allemand anglais biélorusse persan russe translittération turc
انسانة بريئة (Insana Baree2a)arabe Halet Hob	anglais #1 #2 persan translittération	turc
اه من هواك (Ah Min Hawak)arabe	anglais #1 #2 #3 français persan turc
اواخر الشتاء (Awakher Al Shita)arabe Elissa Best 2015	allemand anglais #1 #2 #3 persan translittération turc
ايامي معاك (Ayamy ma3ak)arabe	anglais	turc
بتمون (Betmoun)arabe Ayami Beek	anglais #1 #2 espagnol français norvégien persan russe translittération turc
بدي دوب (Baddy doub)arabe Baddy Doub	anglais #1 #2 #3 espagnol français #1 #2 persan translittération turc
بستناك (Bastanak)arabe Bastanak	allemand anglais biélorusse hongrois italien persan russe #1 #2 translittération #1 #2 #3	espagnol
بطلى تحبيه (Bataly Tehebeeh)arabe Halet Hob (حالة حب)	allemand anglais français persan translittération turc #1 #2
بعدا (Ba3da)arabe	anglais translittération	turc
بكرا بتشرق شمس العيد (Bokra Btechroq Shams El Aied)arabe	persan translittération	anglais turc
بين العين (Bain El 3ain)arabe	anglais #1 #2 espagnol russe translittération
بين قلبي وقلبك (Ben Albi W Albak)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	allemand anglais persan translittération
بينا نعشق (Bena Nechaa)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais #1 #2 français translittération ukrainien
تصدق بمين (Tesada'a Bmeen)arabe	anglais français hébreu persan turc
تعا (Ta3a)arabe	anglais translittération
تعبت منَّكْ (Teabt Mennak)arabe Te3ebt Mennak	anglais #1 #2 #3 #4 #5 biélorusse #1 #2 espagnol italien persan russe translittération #1 #2 #3 #4 turc #1 #2	roumain
جوا الروح (Jouwa el Rouh)arabe Ha bali habibi	anglais #1 #2 #3 #4 français #1 #2 persan translittération
جوايا ليك (Gowaya leek)arabe	anglais #1 #2 persan translittération turc	espagnol
حالة حب (Halet Hob)arabe Halet Hob (حالة حب)	anglais #1 #2 espagnol #1 #2 français indonésien kurde (sorani) persan translittération turc	allemand bulgare chinois néerlandais portugais
حب كل حياتي (Hob Kol Hyaty)arabe Halet Hob (حالة حب)	anglais espagnol persan #1 #2 #3 translittération turc
حبك وجع (Hobak wajaa)arabe Ahla donya (احلى دنيا)	anglais #1 #2 turc
حكايات (Hikayat)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais français persan translittération
حلم الاحلام (Hilm Al-Ahlam)arabe Baddy Doub	anglais translittération
حلوة يا بلدي (Helwa Ya Baladi)arabe Halet Hob (حالة حب)	anglais #1 #2 persan translittération
حليلي (Halili)arabe	anglais
خد بالك عليا (Khod Balak Alaya)arabe Ayami Beek	anglais #1 #2 français persan roumain translittération turc
خليني أعيش (Khalini A3ish)arabe	anglais translittération
دا لولاك (Da Lolak)arabe Baddy Doub	anglais translittération
ذكرى (Zekra)arabe Ahla donya (احلى دنيا)	anglais translittération	turc
ذنبي انا (Zanbi Ana)arabe	anglais translittération turc	bulgare
زعلان (Zaalan)arabe bady doub	anglais français translittération	turc
زكريا (Zakaria)arabe	translittération	anglais turc
زكريا (Zakaria)arabe	anglais persan
ساعات (Saaat)arabe اسعد وحده	anglais espagnol persan translittération turc
سلملي عليه (Sallemly Aley)arabe Tissadda' b meen	allemand anglais persan translittération turc
سهر عيني (Saher Eini)arabe CD Single	anglais persan translittération turc
سهرنا يا ليل (Saharna Ya Leil)arabe	anglais chinois translittération #1 #2 turc
سهرني حبيبي (Saharni Habibi)arabe W'akherta Maak	anglais
شاغلني (Shaghilny)arabe Ayshalak (عايشالك)	anglais translittération
شلتك من قلبي (Shiltak min albi)arabe Ayshalak (عايشالك)	anglais translittération
شو الحل (Shou el 7al)arabe	anglais français translittération turc
شو ما صار (Shou ma sar)arabe Baddy Doub
ضاع العنوان (Da3 al3anwan)arabe	anglais translittération	allemand
ع بالی حبیبی (Aa bali habibi)arabe Aa bali habibi	anglais espagnol indonésien italien kurde (sorani) norvégien persan portugais roumain russe translittération turc	allemand
عالم (Ya Aalem)arabe Ayami Beek	anglais persan translittération
عالمخفي (Al Mekhfi)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	allemand anglais français serbe translittération turc
عايشالك (Ayshalak)arabe	anglais #1 #2 espagnol français persan translittération turc	ourdou
عشت وشفت (Eisht W Shoft)arabe Dod Maghoul soundtrack	anglais persan serbe translittération
عكس اللي شايفينها (Aaks Elli Shayfenha)arabe Saharna Ya Leil 2016	allemand anglais chinois espagnol français grec indonésien kurde (sorani) persan roumain russe translittération #1 #2 turc #1 #2 #3	azéri
على حبك (Ala hobak)arabe Ayami Beek	anglais #1 #2 bengali biélorusse espagnol #1 #2 persan russe #1 #2 translittération #1 #2 #3 #4 turc
عم ثورarabe	translittération #1 #2
عمر جديد (Omr Gedid)arabe Halet Hob	anglais persan translittération #1 #2
عمري ابتدا (Omry Ebtada)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais serbe translittération turc
عيشة و السلام (Aisha Welsalam)arabe Tesada2 Bemeen	biélorusse espagnol russe #1 #2 translittération #1 #2 #3	turc
غالي (Ghali)arabe Baddy Doub	anglais turc
فاتت سنين (Fatet Sineen)arabe	anglais #1 #2 bengali biélorusse espagnol russe translittération turc	français
فاكر (Faker)arabe Asaad Wahda	anglais #1 #2 espagnol français roumain translittération #1 #2 turc
فل الحكى (Fal El-Haki)arabe Saharna Ya Leil	anglais #1 #2 serbe translittération
فى شىء انكسر (Fi Shi Enkassar)arabe Tesada2 Bemeen	allemand anglais #1 #2 espagnol persan russe translittération
في اول الحكايات (Hikayti Maak)arabe احلى دنيا	anglais #1 #2 malaisien roumain translittération turc
في عيونك (Fe ayounak)arabe As'ad Wahda (اسعد واحده)	allemand anglais espagnol russe serbe translittération turc	coréen
قالولي العيد (Alouli el 'eid)arabe As'ad Wahda (اسعد واحده)	anglais turc
قبل أى حد (Abl Ay Had)arabe	translittération	anglais
قد الايام (Add El Ayam)arabe Halet Hob (حالة حب)	persan translittération turc	azéri
قد ما بشتقلك (Ad mabishta'lak)arabe Ahla donya (احلى دنيا)	anglais français persan turc
قربلي (Arably)arabe Ahla donya (احلى دنيا)	anglais	turc
قلب و روح (Alb W Rouh)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais #1 #2 translittération	turc
قلبي حاسس فيك (Albi Hases Feek)arabe Asaad Wahda	anglais persan translittération turc	espagnol
قهوة الماضي (Ahwet El Madi)arabe		persan
قهوة الماضي (Ahwet El Madi)arabe	anglais persan serbe
كان نفسي اعرف (Kan Nafsee Aaraf)arabe	allemand anglais translittération turc
كتيرة عليه (Kitira Aleh)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais espagnol serbe translittération turc	allemand
كرمالك (Kermalak)arabe Bastanak	anglais persan translittération turc
كرهتك أنا (Kerhtak ana)arabe As'ad Wahda (اسعد واحده)	allemand anglais #1 #2 biélorusse espagnol russe #1 #2 serbe tonguien translittération #1 #2 #3 turc ukrainien	polonais
كرهني (Krahni)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	allemand anglais persan serbe translittération #1 #2 turc
كل يوم في عمري (Kol Youm Fi Omry)arabe Greatest Hits 2010	anglais #1 #2 espagnol français persan translittération turc #1 #2
كنت في سيرتك (Kont fe sertak)arabe	français translittération	portugais
لا تروح (La trouh)arabe Ayshalak (عايشالك)	anglais translittération
لسه فيها كلام (Lessa Fiha Kalam)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais translittération turc
لو (Law)arabe From Law Series, من مسلسل لو	anglais #1 #2 français indonésien #1 #2 serbe translittération turc	espagnol
لو اتقابلنا (Law Etaabelna)arabe Halet Hob	anglais #1 #2 kurde (sorani) #1 #2 persan #1 #2 translittération
لو اقولك (Law A'olak)arabe Asaad Wahda	anglais persan #1 #2 translittération #1 #2 turc
لو تعرفوه (Law ta3rafooh)arabe	allemand anglais espagnol
لو فیی (Law Feye)arabe Elissa (2010)	anglais persan translittération #1 #2 turc
لو كان (Law kan)arabe Bastanak (بستناك)	anglais
لو ماتيجي (Law Ma Tiji)arabe Ayami Beek	anglais #1 #2 #3 espagnol persan translittération turc
لو نرجع سوا (Law nerja' sawa)arabe Ahla donya (احلى دنيا)	anglais translittération
لولا الملامة (Lola El Malama)arabe As'ad Wahda (اسعد واحده)	anglais
ما تعرفش ليه (Ma te3rafshi leh)arabe Tesada2 Bemeen	anglais russe translittération
ما عاش ولا كان (Maash walakan)arabe Tasadaq bmeiin	anglais
ما عاش ولا كان (Ma 3ash Wla Kan)arabe Tesada2 Bemeen	allemand anglais #1 #2 persan translittération #1 #2 turc
متفائلة (Mutafaala)arabe As'ad Wahda (اسعد واحده)	anglais persan turc #1 #2
متلك ما في (Metlak Ma Fi)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais translittération turc
متمردة (Motamareda)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais espagnol translittération turc
مريضة اهتمام (Maridit Ehtimam)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais français persan
مش عارفة ليه (Mesh 3rfa Leh)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais #1 #2 espagnol français russe translittération turc #1 #2
مش کتیر علیك (Mosh Keteer 3alek)arabe	anglais #1 #2 persan translittération turc
مصدومة (Masdoma)arabe Tesada2 Bemeen	anglais espagnol #1 #2 russe translittération turc
مع سبق الإصرار (Maa Sabk Al Esrar)arabe مسلسل مع سبق الإصرار	anglais translittération turc
مفيش أسباب (Mafish Asbab)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	allemand anglais persan translittération	turc
مكتوبه ليك (Maktooba Leek)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais #1 #2 chinois espagnol kurde (sorani) persan translittération turc #1 #2
ملكة الاحساس (Maliket El Ehsas)arabe سهرنا يا ليل	anglais français translittération #1 #2 turc
مليون احبك (Million Ahibbak)arabe	anglais translittération
من عينيا دي (Men Inaya Di)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais serbe	translittération
من غير مناسبة (Min gheir Mounasba)arabe 2010	anglais persan translittération
نفسي أقوله (Nefsi Aollo)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais bosnien persan serbe translittération
هتسيبني (Hatsebni)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais français russe	turc
هخاف من إيه (Hakhaf Men Eah)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais espagnol français kurde (sorani) serbe translittération
هنغنى كمان وكمان (Hanghani Kaman Wi Kaman)arabe	anglais persan translittération
هيلف و يرجعلي (Haylef w yergaali)arabe As'ad Wahda (اسعد واحده)	anglais translittération turc
و بيستحى (W Byestehi)arabe تصدق بمي	anglais #1 #2 espagnol #1 #2 persan russe translittération #1 #2 turc	biélorusse
وجعت قلبى (Wagat Alby)arabe Halet Hob	anglais #1 #2 persan translittération turc
وحشتوني (Wahashtouni)arabe Ila Kol Elli Bihebbouni	anglais translittération
وحياة الحب (Wahyet el Hob)arabe W Akherta Maak	anglais translittération
ولا بعد سنين (Wala Baad Senin)arabe Saharna Ya Leil 2016	anglais espagnol français turc
وي (We)arabe	anglais
وينك حبيبي (Waynak Habibi)arabe Baddy Doub
يا ريت (Yarit)arabe Saharna Ya Leil 2016/Yarit (Yareet Series)	anglais kurde (sorani) #1 #2 roumain translittération turc	allemand
يا مرايتى (Ya Merayti)arabe Halet Hob	allemand anglais #1 #2 espagnol français grec hongrois indonésien persan translittération turc
ﺍﺭﺣﻢ ﻗﻠﺒﻲ (Erham 2alby)arabe Ahla dounya	anglais #1 #2 persan translittération turc

Elissa comme artiste invité	Traductions
Ragheb Alama - Betgheeb, Betroo7 (بتغيب بتروح)arabe	anglais #1 #2 persan translittération
Tamer Hosny - ورا الشبابيك (Wara el shababik)arabe	anglais russe #1 #2 translittération turc

Elissa a aussi interprété	Traductions
Abdel Halim Hafez - أول مرة (Awwel Marra)arabe	anglais espagnol persan russe translittération
Dalida - حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)arabe	allemand anglais #1 #2 arménien azéri espagnol français italien japonais persan russe translittération turc