Publicité

Elizabeth, I love you (traduction en grec)

  • Artiste: Michael Jackson (Michael Joseph Jackson)
  • Chanson: Elizabeth, I love you
  • Traductions : grec
traduction en grecgrec
A A

"Ελίζαμπεθ, σ' αγαπώ"

«Καλώς ήρθες στο Χόλιγουντ» ...Αυτό σου είπαν.
«Ένα παιδί σταρ στο Χόλιγουντ» ...Αυτό σου πούλησαν.
Χάρη με ομορφιά, γοητεία και ταλέντο.
Θα έκανες ότι σου έλεγαν.
Αλλά σου έκλεψαν την παιδική σου ηλικία,
πήραν τη νιότη σου και την πούλησαν για χρυσό.
 
Ελίζαμπεθ, σ' αγαπώ... Είσαι κάθε
αστέρι που λάμπει στον κόσμο για εμένα.
Ελίζαμπεθ, δεν μπορείς να δεις ότι είναι αληθινό.
Ελίζαμπεθ, σ' αγαπώ... Είσαι κάτι περισσότερο
από ένα αστέρι για εμένα.
 
Γλυκιά Ελίζαμπεθ, τους έχεις ξεπεράσει όλους.
Η φίλη μου η Ελίζαμπεθ έμαθε να τους ξεπερνάει όλους.
Πολλοί ξεκίνησαν τότε που ξεκίνησες κι εσύ.
Έχασαν τον δρόμο τους και τώρα έχουν χαθεί.
Αλλά κοίτα εσένα, μία πραγματική επιζήσασα,
γεμάτη ζωή, και ακόμα συνεχίζεις.
 
Αυτή είναι η ζωή σου, φαίνεται να τα έχεις όλα.
Έφτασες στην κορυφή σου, και ήθελαν να πέσεις.
Είναι πολύ λυπηρό, αυτός ο κόσμος μπορεί να είναι
τόσο κακός. Αλλά μέσα από όλα τα καρδιοχτύπια,
όταν σε έριχναν κάτω, ξέρεις ότι ήσουν η νικήτρια
και ότι κέρδιζες το στέμμα. Είναι σαν να περπατάς
μέσα από φωτιά, αποφασισμένη να κερδίσεις.
Χτυπούσες τις μάχες της ζωής ξανά και ξανά.
 
Ελίζαμπεθ, σ' αγαπώ... Είσαι κάθε
αστέρι που λάμπει στον κόσμο για εμένα.
Ελίζαμπεθ, δεν μπορείς να δεις ότι είναι αληθινό.
 
Θυμήσου τον καιρό που ήμουν μόνος.
Στάθηκες στο πλευρό μου και είπες:
«Να είσαι δυνατός».
Έκανες όλα εκείνα που
μόνο ένας αληθινός φίλος μπορεί να κάνει.
 
Ελίζαμπεθ, σ' αγαπώ.
Ο κόσμος ξέρει το έργο σου τώρα.
Από όλα τα πράγματα πάνω στη γη τώρα,
προσεύχομαι μία μέρα να γίνω ακριβώς
...σαν εσένα.
 
Publié par Sangre Caliente 2008Sangre Caliente 2008 le Jeu, 22/08/2013 - 23:00
Dernière modification par Sangre Caliente 2008Sangre Caliente 2008 le Dim, 25/08/2013 - 14:06
anglaisanglais

Elizabeth, I love you

Plus de traductions de « Elizabeth, I love ... »
Collections avec « Elizabeth, I love ... »
Michael Jackson: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Elizabeth, I love ... »
Commentaires
Sangre Caliente 2008Sangre Caliente 2008    Dim, 25/08/2013 - 20:16

Μάικλ Τζάκσον:

« Αν και ο κόσμος νομίζει ότι ζω στη Neverland (...πνευματικά βέβαια είμαι πάντα στη Neverland!),
είμαι διαρκώς συνδεδεμένος με τον κόσμο της σύγχρονης μουσικής. Όχι μόνο στην Αμερική αλλά
και διεθνώς. Όταν δουλεύω, δεν επηρεάζομαι από τη "μουσική του σήμερα". Δημιουργώ οτιδήποτε
πιστεύω πως υπάρχει στην καρδιά μου. Θέλω κάτι αυθεντικό, και προσπαθώ βέβαια να είμαι όσο
ευρηματικός μπορώ. ...Δεν λέω: "OK, θα καθίσω να γράψω ένα φοβερό σύγχρονο τραγούδι!".
Με ενδιαφέρει να γράψω, απλά, ένα καλό τραγούδι. »