Elle t'attend (traduction en roumain)

français
français
A A

Elle t'attend

On a fait tes valises,
Tu n’as rien oublié,
Ta veste et la chemise
C’est elle qui t’l’a donnée.
Tu me laisses le chien
Et le piano aussi.
C’est pour que je sois bien,
C’est vrai, tu es gentil.
 
J’peux garder la photo,
Celle où tu me souris.
C’était au bord de l’eau,
Pour la photo, merci...
Tu prendras soin de toi,
Au fond t’es si fragile,
Mais puisqu’elle sera là.
C’est bien, je suis tranquille.
 
Mais non ne t’inquiète pas,
C’est pas si difficile
Et tu n’es qu’à deux pas,
Puisqu’elle est de la ville.
Ne me regarde pas,
J’dois pas être bien belle.
Le chagrin ça n’arrange pas,
J’suis pas si heureuse qu’elle.
 
Mais oui, tu peux partir,
C’est moins dur que tu crois
D’être seule et d’en mourir...
Au moins dépêche-toi...
Allez, mais fous le camp,
Que tu en perds du temps!
Je t’ai gardé cinq ans
C’est son tour, elle t’attend.
 
Publié par osiris71osiris71 Dim, 24/10/2021 - 18:59
traduction en roumainroumain
Aligner les paragraphes

Ea te-așteaptă

Ți-am făcut bagajele,
Tu n-ai uitat nimic:
Vesta și cămașa ta
Dăruită de ea.
Îmi lași câinele
Și pianul, de asemenea,
Asta ca să mă simt bine.
E adevărat, ești amabil.
 
Pot păstra fotografia,
Cea în care îmi zâmbești.
Era pe malul apei
Pentru poză-ți mulțumesc.
Să ai grijă de tine,
În fond tu ești fragil,
Dar din moment ce ea va fi acolo,
E bine, sunt liniștită.
 
Dar nu, nu-ți face griji,
Nu este atât de greu,
Și ești la doar doi pași,
Din moment ce ea e din oraș.
Nu te uita la mine,
Nu trebuie să fiu prea frumoasă,
Mâhnirea te urâțește,
Nu sunt atât de fericită ca ea.
 
Dar sigur, poți să pleci,
Nu-i așa greu cum crezi
A fi singur și a muri...
Măcar grăbește-te!
Hai, cară-te dracului,
Că atâta timp pierzi!
Te-am ținut cinci ani
E rândul ei, ea te-așteaptă.
 
Merci !
1 remerciement
Publié par osiris71osiris71 Dim, 24/10/2021 - 19:33
Traductions de « Elle t'attend »
roumain osiris71
Gribouille: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Elle t'attend »
Commentaires
Read about music throughout history