En faire des tonnes

Publié par batay 2018-03-22
  • Expression idiomatique: En faire des tonnes
  • Langue : français
  • Traductions idiomatiques / Équivalents: français
  • Sens expliqué : anglais
  • Paroles contenant l’expression: 10 lyrics

Traductions idiomatiques de « En faire des tonnes »

français
En faire des caisses
Explications :

Sens de « En faire des tonnes »

anglais

to overdo (in order to capture the attention of sbdy), to make a big fuss out of very little or nothing

Expliquée par bataybatay le Jeu, 22/03/2018 - 14:05
Explained by bataybatay

« En faire des tonnes » dans des paroles

Willy William - Voodoo Song

Ne retiens pas ton corps il veut danser
Et le son qui résonne, résonne
Efficace pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes
Un sample que tu fredonnes, fredonnes

Julien Doré - Les limites

Je dépasse aisément toutes les limites quand je commence
Je consomme énormément
Le but est de ressentir les choses
Alors je dépasse et j'aime en faire

Euphonik - Deuxième Sexe

Moi, y a plus rien qui m’étonne
mais c’est pourtant n’importe quoi
Parfois on me dit qu’j'en fais des tonnes
alors pourquoi j’en porte le poids1?

  • 1. jeu de mot avec la ligne précédente (les tonnes)

Tokio Hotel - Restons amis

Ça t’arrange bien aussi - pas vrai ?
Sans des mecs comme toi et moi ce serait l’ennui total
Arrête d’en faire des tonnes ou je t’en colle une
autre…

Lucenzo - Dame Reggaeton

et sur la piste le son guide tes pas Ouais!
Laisse toi enivrer sur un beat d'reggaeton,
le son est bon pas besoin d'en faire des tonnes.
Tous le monde est Irie y'a des sexy ladies !

123Lunatic - Mewtwo vs Freezer - Epic Pixel Battle #7

Epic Pixel Battle!!!
Freezer!
Contre...
Mewtwo!

Sugababes - Appuie sur le bouton

Je sais que mes regards cachés peuvent être trompeurs
Mais faut-il en faire des tonnes pour être comprise ?
J'ai été vite emballée par ce phénomène

Louis Chedid - Au Revoir

Couplet
Je voudrais pas en faire des tonnes
Mais avant de m'éclipser

Elsa Esnoult - Avec la musique

Avec mes chansons, j'voudrais changer le monde
Ils ont beau dire que je suis folle, ils se doutent pas une seconde
J'suis un ange avec des cornes, et je peux en faire des tonnes (des tonnes, des tonnes, des tonnes)
Quand je fais ce qui…

Zed Yun Pavarotti - Mon Dieu

T’auras pas d'peau alors prend vite la caisse
J'veux des mômes que si les disques s'achètent
J'ai le Glock pour en faire des tonnes
Des sourires en morceaux, c'est mort